第三十章 花園中的一場戲

的答應着。

     “你到底認為該怎麼辦？”窗子裡的人問道，“我是不是回到她那兒去呢？” “關上窗子！”年紀輕些的攥緊拳頭，說了一句。

     窗子關上了，年紀輕的那個人啐了一口吐沫，就向房子的拐角走去。

    過了一會兒，傳來他呼喚仆人的聲音： “喂，不喝酒的人！到我這兒來！” 第二天太陽曬得更厲害了，簡直不像秋天的季節。

    年紀大些的那個人沿着林蔭道向前走着，他既沒有拖拉着腿，也沒有用手杖去掘那些腐爛的落葉。

    和他并肩同行的是一個比他年輕得多的人，這人長着一個又尖又長的鼻子，方方的下巴，還有一雙含着譏諷神情的眼睛。

     “莫裡哀，”年輕人說，“你應該退出舞台了。

    請相信，《恨世者》的作者……成為一個恨世者了，這可不大好吧！啊，這真是意味深長的！說實話，我想都不願去想，他為了池座觀衆的開心竟打上粉臉去把一個什麼人裝到口袋裡去！您已經不适宜于做一位演員了。

    您的表演人們并不喜歡，請相信我。

    ” “親愛的波阿洛，”年紀大些的回答說，“我決不離開舞台。

    ” “您的作品所給予您的一切，該使您滿足了。

    ” “我的作品什麼也沒有給予我，”年紀大些的答道，“我一生當中沒有寫成任何一部哪怕能給我帶來一點點滿足的作品。

    ” “多麼孩子氣！”年輕人大聲說，“先生，您可知道，當國王問我，我認為誰是當代最偉大的作家？我說，是您，莫裡哀！” 年紀大些的那個人笑了，然後說道： “衷心地感謝您，您是我真正的朋友，德普列奧，我答應您，如果國王問我，誰是最偉大的詩人，我也将告訴他，就是您。

    ” “我是說正經的！”年輕人揚聲說道，他的聲音傳向空曠而又美麗的鮑福爾先生的花園的深處。