第二十五章 殷勤好客的主人
關燈
小
中
大
莫裡哀并不喜歡鄉村和大自然。
我們的喜劇演員是個地地道道的城裡人,巴黎的兒子。
可是,不幸的家庭生活和多年來辛勞的工作,緻使他的身體極為虛弱,因此奧台爾的放逐生活對他來說就成為十分需要的了。
莫裡哀有意限制自己和巴黎的聯系,他隻到劇院和王宮去,沒有演出活動的日子都在奧台爾的閣樓上度過,觀察鮑福爾花園一年四季景物的變化。
夏佩爾是奧台爾的常客,除他之外,偶爾來住的其他朋友還有:波阿洛和拉封丹,有時也跟他們二人同來的基耶埃拉克伯爵(他是一個外交家,也是莫裡哀作品最熱心的拜讀者)和夏佩爾的朋友德·容紮克伯爵。
這一夥朋友到奧台爾來,為的是讓莫裡哀放下工作,聊聊文學問題,談談别人的蹩腳詩以及胡亂編些諷刺詩,其中當然也包括嘲諷巴黎大主教佩列菲克斯的詩。
集會一般都是以在夏佩爾房間裡吃晚餐作為結束,而且這些晚餐的飯菜也深為大家所欣賞,尤其是容紮克特别感興趣。
夏佩爾不知什麼緣故為一頓晚餐買了兩份酒。
莫裡哀感覺身體不舒服,他隻朝這夥快活的朋友看了一看,沒有喝酒就回自己房中去了。
其餘的人這頓晚飯竟一直吃到夜間三點鐘,而在深夜三點鐘的時刻,他們明顯地感覺到,生活是如此地令人厭惡。
夏佩爾講話最多。
奧台爾早已進入夢鄉,而且公雞也早已引頸高鳴了。
“一切都是徒勞無益的,一切都是空的!”夏佩爾嚴厲地用手指點着什麼地方,兇狠地高喊着。
“我們完全同意你的看法,”狂飲的酒友們回答他說,“接着說下去,夏佩爾!” 這時,夏佩爾又幹了一杯紅酒,他的頭腦更加混亂了,又接着說道: “是的,我的可憐的朋友們,一切皆空!看看你們的周圍吧,請回答我,你們看到了什麼?” “我們沒有看到一點美好的東西,”波阿洛贊同他說,同時痛苦地向四周環視着。
“科學、文學、藝術——所有這一切都是空虛無聊
我們的喜劇演員是個地地道道的城裡人,巴黎的兒子。
可是,不幸的家庭生活和多年來辛勞的工作,緻使他的身體極為虛弱,因此奧台爾的放逐生活對他來說就成為十分需要的了。
莫裡哀有意限制自己和巴黎的聯系,他隻到劇院和王宮去,沒有演出活動的日子都在奧台爾的閣樓上度過,觀察鮑福爾花園一年四季景物的變化。
夏佩爾是奧台爾的常客,除他之外,偶爾來住的其他朋友還有:波阿洛和拉封丹,有時也跟他們二人同來的基耶埃拉克伯爵(他是一個外交家,也是莫裡哀作品最熱心的拜讀者)和夏佩爾的朋友德·容紮克伯爵。
這一夥朋友到奧台爾來,為的是讓莫裡哀放下工作,聊聊文學問題,談談别人的蹩腳詩以及胡亂編些諷刺詩,其中當然也包括嘲諷巴黎大主教佩列菲克斯的詩。
集會一般都是以在夏佩爾房間裡吃晚餐作為結束,而且這些晚餐的飯菜也深為大家所欣賞,尤其是容紮克特别感興趣。
夏佩爾不知什麼緣故為一頓晚餐買了兩份酒。
莫裡哀感覺身體不舒服,他隻朝這夥快活的朋友看了一看,沒有喝酒就回自己房中去了。
其餘的人這頓晚飯竟一直吃到夜間三點鐘,而在深夜三點鐘的時刻,他們明顯地感覺到,生活是如此地令人厭惡。
夏佩爾講話最多。
奧台爾早已進入夢鄉,而且公雞也早已引頸高鳴了。
“一切都是徒勞無益的,一切都是空的!”夏佩爾嚴厲地用手指點着什麼地方,兇狠地高喊着。
“我們完全同意你的看法,”狂飲的酒友們回答他說,“接着說下去,夏佩爾!” 這時,夏佩爾又幹了一杯紅酒,他的頭腦更加混亂了,又接着說道: “是的,我的可憐的朋友們,一切皆空!看看你們的周圍吧,請回答我,你們看到了什麼?” “我們沒有看到一點美好的東西,”波阿洛贊同他說,同時痛苦地向四周環視着。
“科學、文學、藝術——所有這一切都是空虛無聊