第二十四章 它複活了，又重新夭折了
關燈
小
中
大
“令人奇怪的是：我們的喜劇作家們，離了政府就不行。
沒有官方出頭，我們就連一個劇本也無法收場。
” ——果戈理：《劇院散場》 1667年是豐收的一年，不像前一年那樣蕭條。
我一直關注着兩個人的生活——法國國王和帕萊·羅亞爾劇團的經理——在這一年裡他倆各自考慮出兩個計劃。
國王想的是：他的夫人瑪麗·泰萊絲是西班牙國王菲利浦四世的女兒，國王兩年前逝世了，夫人擁有一塊位于荷蘭境内的西班牙領地的繼承權。
于是國王馬上着手缜密地研究如何實現他的計劃。
國王的喜劇演員的想法就遠沒有這樣宏偉了，可是這個想法對莫裡哀的吸引力卻絲毫不亞于他的國王想将一片新領土并入法蘭西的企圖。
由于治療的效果不錯，莫裡哀兩頰上那種被疑為病态的粉紅色斑點消退了，眼睛裡也不再閃着那種病态的、焦躁不安的光芒。
這時他從書櫥裡取出《僞君子》的手稿，開始修改。
首先他把達爾杜弗改名為巴紐夫，接着又給巴紐夫脫去僧侶的外衣，把他變成一個世俗的人。
然後莫裡哀又删去了許多處引自聖經的引文，設法把那些過于尖銳的地方改得緩和些，而且在結局上狠下了一番功夫。
這個結局是很精彩的。
當騙子達爾杜弗，也就是巴紐夫擊敗了一個個誠實的人，穩操勝券的時候，當看來人們似乎已無法逃出他的手掌心的時候，結果又出現了轉機，萬能的國王解救了人們。
堂堂的警官大人仿佛從天而降，他不僅在千鈞一發的關鍵時刻抓獲了惡棍，而且發出威嚴有力的獨白來表明，隻要有國王在，忠誠正直的人們就完全可以安居樂業，任何騙子也逃不過國王像鷹一樣銳利無比的目光。
光榮歸于警官，光榮歸于國王！如果沒有他們，我真不知道，莫裡哀先生如何使他的《僞君子》收場。
同樣我也不知道，過了大約一百七十年以後，在我那遙遠的祖國，另一位患病的諷刺大師(1)，如果不是從聖彼得堡及時奔來一個頭上插着馬尾的憲兵，他又将如何使他聞名世界的《欽差大臣》收場呢？ 莫裡哀修改完劇本，滿意地從頭到尾審閱一遍，就開始圍着國王獻殷勤，打主意了。
而此時國王卻自顧自直飛雲天，在空中慢悠悠地回旋，目不轉睛地俯視着腳下的荷蘭。
正當西班牙法學家細緻詳盡地論證，瑪麗·泰萊
沒有官方出頭，我們就連一個劇本也無法收場。
” ——果戈理：《劇院散場》 1667年是豐收的一年，不像前一年那樣蕭條。
我一直關注着兩個人的生活——法國國王和帕萊·羅亞爾劇團的經理——在這一年裡他倆各自考慮出兩個計劃。
國王想的是：他的夫人瑪麗·泰萊絲是西班牙國王菲利浦四世的女兒，國王兩年前逝世了，夫人擁有一塊位于荷蘭境内的西班牙領地的繼承權。
于是國王馬上着手缜密地研究如何實現他的計劃。
國王的喜劇演員的想法就遠沒有這樣宏偉了，可是這個想法對莫裡哀的吸引力卻絲毫不亞于他的國王想将一片新領土并入法蘭西的企圖。
由于治療的效果不錯，莫裡哀兩頰上那種被疑為病态的粉紅色斑點消退了，眼睛裡也不再閃着那種病态的、焦躁不安的光芒。
這時他從書櫥裡取出《僞君子》的手稿，開始修改。
首先他把達爾杜弗改名為巴紐夫，接着又給巴紐夫脫去僧侶的外衣，把他變成一個世俗的人。
然後莫裡哀又删去了許多處引自聖經的引文，設法把那些過于尖銳的地方改得緩和些，而且在結局上狠下了一番功夫。
這個結局是很精彩的。
當騙子達爾杜弗，也就是巴紐夫擊敗了一個個誠實的人，穩操勝券的時候，當看來人們似乎已無法逃出他的手掌心的時候，結果又出現了轉機，萬能的國王解救了人們。
堂堂的警官大人仿佛從天而降，他不僅在千鈞一發的關鍵時刻抓獲了惡棍，而且發出威嚴有力的獨白來表明，隻要有國王在，忠誠正直的人們就完全可以安居樂業，任何騙子也逃不過國王像鷹一樣銳利無比的目光。
光榮歸于警官，光榮歸于國王！如果沒有他們，我真不知道，莫裡哀先生如何使他的《僞君子》收場。
同樣我也不知道，過了大約一百七十年以後，在我那遙遠的祖國，另一位患病的諷刺大師(1)，如果不是從聖彼得堡及時奔來一個頭上插着馬尾的憲兵，他又将如何使他聞名世界的《欽差大臣》收場呢？ 莫裡哀修改完劇本，滿意地從頭到尾審閱一遍，就開始圍着國王獻殷勤，打主意了。
而此時國王卻自顧自直飛雲天，在空中慢悠悠地回旋，目不轉睛地俯視着腳下的荷蘭。
正當西班牙法學家細緻詳盡地論證，瑪麗·泰萊
