第十二章 小波旁劇院
關燈
小
中
大
仿德·維加的作品是不難的，因為他寫了約一千八百個劇本，無怪乎人們稱之為西班牙的鳳凰或大自然的魔鬼。
總而言之，可見我的主人公讀了很多的書，包括西班牙文的作品。
這樣一來，根據别人的作品寫成的《情怨》一劇，非常成功，在巴黎人的鼓掌聲中上演不衰，從而引起布高尼府劇團的特别關切和敵意。
1659年是個多事之年，主要是劇團的人員更疊。
複活節那天，有一個年輕人來見莫裡哀，他客客氣氣地作了自我介紹，請求參加劇團，他叫沙爾利·瓦爾列·斯約爾·德·拉格蘭日。
這個年輕人，有一張剛毅的、嚴肅的面孔，嘴上留着一小撮尖形的小胡子，他的專長是飾演劇中情夫一角。
莫裡哀很喜歡他，馬上吸納德·拉格蘭日參加劇團。
數百年以後，所有研究莫裡哀生平的人，莫不認為此舉十分高明。
德·拉格蘭日先生從開始進入劇團之時，便自備一本厚練習簿，名曰“登記簿”，在上面逐日記載莫裡哀劇團經曆的事件。
德·拉格蘭日先生記下了演員們的死亡和婚事，離去和新聘的演員們，演出次數，上演劇目，金錢收入以及其他各項。
如果沒有拉格蘭日先生記錄的這本珍貴的“登記簿”和他在上面畫的象形圖畫，那麼，我們所能了解到的莫裡哀的情況要比現在掌握的少得多，更正确地說，幾乎一無所知。
拉格蘭日進了劇團，但杜弗萊尼離開了首都，返回諾曼底故鄉。
沼澤劇團請走了杜巴克夫婦，他們因為與莫裡哀有分歧，怫然離去。
這是一個很大的損失。
值得欣慰的是，沼澤劇團和布高尼府的最著名喜劇演員朱利安·别多，在《斯卡隆》劇中扮演喜劇角色，藝名叫作若德萊，參加了莫裡哀的劇團，才算是很好地彌補了這個損失。
遺憾的是，為時并不太久，他第二年便去世了。
從沼澤劇團一起來的還有若德萊的弟弟——德·勒埃皮先生，他扮演滑稽劇中通常叫作高西布斯的滑稽老頭的角色。
最後，應該提一提1659年5月末發生的一樁悲傷事件：莫裡哀第一個戰友約瑟夫·貝紮爾離開了劇團，溘然長逝了。
他是“家庭兒童劇團”的一個成員，直到臨終說話總是結結巴巴，通常在劇中扮演情夫的角色。
全體演員為他到墓地送葬，劇團裡一連好幾天為他服喪。
這樣，在緊張的工作、繁忙和焦慮中，在成功與沮喪交替擁來的情況下，1659年過去了，這年年終發生了一樁極不尋常的事件。
(1)“福隆德”運動，即“投石黨”運動，法語Fronde，原指一種投石器，起義者曾用以射擊路易十四攝政首相馬紮然（1643—1661）的住宅。
總而言之，可見我的主人公讀了很多的書，包括西班牙文的作品。
這樣一來，根據别人的作品寫成的《情怨》一劇，非常成功，在巴黎人的鼓掌聲中上演不衰，從而引起布高尼府劇團的特别關切和敵意。
1659年是個多事之年，主要是劇團的人員更疊。
複活節那天，有一個年輕人來見莫裡哀，他客客氣氣地作了自我介紹，請求參加劇團，他叫沙爾利·瓦爾列·斯約爾·德·拉格蘭日。
這個年輕人，有一張剛毅的、嚴肅的面孔，嘴上留着一小撮尖形的小胡子，他的專長是飾演劇中情夫一角。
莫裡哀很喜歡他，馬上吸納德·拉格蘭日參加劇團。
數百年以後，所有研究莫裡哀生平的人，莫不認為此舉十分高明。
德·拉格蘭日先生從開始進入劇團之時，便自備一本厚練習簿，名曰“登記簿”，在上面逐日記載莫裡哀劇團經曆的事件。
德·拉格蘭日先生記下了演員們的死亡和婚事，離去和新聘的演員們，演出次數，上演劇目，金錢收入以及其他各項。
如果沒有拉格蘭日先生記錄的這本珍貴的“登記簿”和他在上面畫的象形圖畫，那麼，我們所能了解到的莫裡哀的情況要比現在掌握的少得多，更正确地說，幾乎一無所知。
拉格蘭日進了劇團，但杜弗萊尼離開了首都，返回諾曼底故鄉。
沼澤劇團請走了杜巴克夫婦，他們因為與莫裡哀有分歧，怫然離去。
這是一個很大的損失。
值得欣慰的是，沼澤劇團和布高尼府的最著名喜劇演員朱利安·别多，在《斯卡隆》劇中扮演喜劇角色，藝名叫作若德萊，參加了莫裡哀的劇團，才算是很好地彌補了這個損失。
遺憾的是，為時并不太久，他第二年便去世了。
從沼澤劇團一起來的還有若德萊的弟弟——德·勒埃皮先生，他扮演滑稽劇中通常叫作高西布斯的滑稽老頭的角色。
最後，應該提一提1659年5月末發生的一樁悲傷事件：莫裡哀第一個戰友約瑟夫·貝紮爾離開了劇團，溘然長逝了。
他是“家庭兒童劇團”的一個成員，直到臨終說話總是結結巴巴，通常在劇中扮演情夫的角色。
全體演員為他到墓地送葬，劇團裡一連好幾天為他服喪。
這樣，在緊張的工作、繁忙和焦慮中，在成功與沮喪交替擁來的情況下，1659年過去了，這年年終發生了一樁極不尋常的事件。
(1)“福隆德”運動，即“投石黨”運動，法語Fronde，原指一種投石器，起義者曾用以射擊路易十四攝政首相馬紮然（1643—1661）的住宅。
