第十一章 勃魯阿（一片喝彩聲）
關燈
小
中
大
是布高尼府劇團的一流演員。
奧特羅什和維利耶坐在他身旁悄悄地慶幸着，低低地私語。
《尼高梅得》演完了，大廳裡響了幾下稀稀疏疏的掌聲。
那個少年——奧爾良公爵極為高興。
他沒有擡起眼睛，蜷曲在椅子裡，縮着脖頸。
在這個關鍵時刻，莫裡哀來到舞台前端。
就是這個莫裡哀，由于滿懷愛好演劇的倒黴激情，幾乎是把留在巴黎演出問題作為孤注一擲，并且把偉大的法蘭西喜劇今後是否能夠存在作為賭注，他額角上浸出汗珠來。
莫裡哀深深一躬，魅人地微微一笑。
他張開口，準備說話。
大廳裡的談話聲靜了下來。
莫裡哀說，首先他要感謝王太後陛下（王太後奧地利安娜坐在大廳裡）和國王陛下，以其仁慈和寬容，原諒我們明顯的、不可原諒的缺點。
“又是他，那個該死的，還是用那種聲調說話，”菲利浦·奧爾良想道，他除了懊惱和羞辱之外，不敢有什麼奢望了，“這老牛破車來到巴黎，可叫我倒黴了……” 莫裡哀先生繼續說道： “不！我還要說：請兩位陛下原諒我們的魯莽無禮”。
“去你的吧，該死的，别裝笑臉啦！”奧爾良心裡說。
但是，這笑臉并沒有引起别人不愉快的印象。
相反，大家都很喜歡它。
莫裡哀先生繼續妙語連珠地說，隻因為陛下抑制不住消遣消遣的願望才來到這裡，但他清楚地知道，他和他的演員隻是一些蹩腳的模仿者，而優秀的正規演員都坐在觀衆大廳裡…… 于是，有好多人扭過臉去，看布高尼府的演員們。
“不過，陛下是否賞光讓我們演一出小滑稽劇？當然這是一個小玩意兒，不值一顧。
……可是，在外省，不知為什麼，引起過哄堂大笑！……” 這時，戴羽飾帽子的傲慢的年輕人身子微微挪動一下，作了一個有禮貌的、肯定的手勢。
于是，在幕後滿身是汗的工作人員和演員們，在幾分鐘内改裝好了舞台，演出了滑稽劇《多情的醫生》，這個劇本是莫裡哀先生在流浪中無數不眠之夜裡創作的。
高乃依悲劇中莊嚴的、驕傲的人物從舞台上消失了，取代他們的是高西布斯、格羅雷納、斯卡納頓爾以及小滑稽劇中的其他人物。
當多情的醫生一登上舞台，大殿裡人們頓時笑了起來，人們仔細看看才能認出這是剛才的尼高梅得。
當他開始擠眉弄眼的時候——人們不覺失笑，在他做了第一次尾白之後——人們便哈哈大笑起來。
幾分鐘之後，哈哈笑聲變成哄堂大笑。
人們看見，坐在椅子上的那個傲慢的人倒在椅背上笑不可抑，站起來，唏唏噓噓地擦眼淚。
忽然，完全出乎自己意料之外，坐在旁邊的菲利浦·奧爾良也尖聲大笑起來。
多情的醫生眼睛突然明亮起來。
他明白，他聽到了熟悉的聲音。
他
奧特羅什和維利耶坐在他身旁悄悄地慶幸着，低低地私語。
《尼高梅得》演完了，大廳裡響了幾下稀稀疏疏的掌聲。
那個少年——奧爾良公爵極為高興。
他沒有擡起眼睛，蜷曲在椅子裡，縮着脖頸。
在這個關鍵時刻，莫裡哀來到舞台前端。
就是這個莫裡哀，由于滿懷愛好演劇的倒黴激情，幾乎是把留在巴黎演出問題作為孤注一擲，并且把偉大的法蘭西喜劇今後是否能夠存在作為賭注，他額角上浸出汗珠來。
莫裡哀深深一躬，魅人地微微一笑。
他張開口，準備說話。
大廳裡的談話聲靜了下來。
莫裡哀說，首先他要感謝王太後陛下（王太後奧地利安娜坐在大廳裡）和國王陛下，以其仁慈和寬容，原諒我們明顯的、不可原諒的缺點。
“又是他，那個該死的，還是用那種聲調說話，”菲利浦·奧爾良想道，他除了懊惱和羞辱之外，不敢有什麼奢望了，“這老牛破車來到巴黎，可叫我倒黴了……” 莫裡哀先生繼續說道： “不！我還要說：請兩位陛下原諒我們的魯莽無禮”。
“去你的吧，該死的，别裝笑臉啦！”奧爾良心裡說。
但是，這笑臉并沒有引起别人不愉快的印象。
相反，大家都很喜歡它。
莫裡哀先生繼續妙語連珠地說，隻因為陛下抑制不住消遣消遣的願望才來到這裡，但他清楚地知道，他和他的演員隻是一些蹩腳的模仿者，而優秀的正規演員都坐在觀衆大廳裡…… 于是，有好多人扭過臉去，看布高尼府的演員們。
“不過，陛下是否賞光讓我們演一出小滑稽劇？當然這是一個小玩意兒，不值一顧。
……可是，在外省，不知為什麼，引起過哄堂大笑！……” 這時，戴羽飾帽子的傲慢的年輕人身子微微挪動一下，作了一個有禮貌的、肯定的手勢。
于是，在幕後滿身是汗的工作人員和演員們，在幾分鐘内改裝好了舞台，演出了滑稽劇《多情的醫生》，這個劇本是莫裡哀先生在流浪中無數不眠之夜裡創作的。
高乃依悲劇中莊嚴的、驕傲的人物從舞台上消失了，取代他們的是高西布斯、格羅雷納、斯卡納頓爾以及小滑稽劇中的其他人物。
當多情的醫生一登上舞台，大殿裡人們頓時笑了起來，人們仔細看看才能認出這是剛才的尼高梅得。
當他開始擠眉弄眼的時候——人們不覺失笑，在他做了第一次尾白之後——人們便哈哈大笑起來。
幾分鐘之後，哈哈笑聲變成哄堂大笑。
人們看見，坐在椅子上的那個傲慢的人倒在椅背上笑不可抑，站起來，唏唏噓噓地擦眼淚。
忽然，完全出乎自己意料之外，坐在旁邊的菲利浦·奧爾良也尖聲大笑起來。
多情的醫生眼睛突然明亮起來。
他明白，他聽到了熟悉的聲音。
他
