第八章 流浪演員
關燈
小
中
大
哀先生在他的悲劇中扮演一個角色時，遭到裡摩日人無情地喝倒彩，他們還向莫裡哀扔烤蘋果。
他們不喜歡他的表演到了如此地步。
咒罵了裡摩日以後，莫裡哀先生率領他的遊牧式的劇團到别的地方去了。
他們到過昂古列姆、阿讓、圖盧茲。
1650年1月到達納爾榜。
這年春天莫裡哀先生曾一度離開劇團，偷偷地去了巴黎一趟。
毫無疑問，1650年冬天，莫裡哀帶領劇團轉到了佩日納斯城，在那裡留下一張領取四千利弗爾的收條作為紀念。
這筆錢是他根據在佩日納斯開會讨論重要稅收問題的代表議會成員們的決定，為他的喜劇演員們赢得的。
收條證明莫裡哀曾為代表議會成員們演出過。
1651年春，莫裡哀又到了巴黎，向父親借了一千九百七十五利弗爾。
他說服父親，沒有這筆錢他就得上吊，因為他還要為“光耀劇團”償還遺留的債務。
他把在巴黎該還的債全部還清後，就又和他的劇團一起漫遊去了。
這裡弄清了一個很重要的情況：原來莫裡哀先生不僅愛演戲，而且喜歡親自編寫劇本。
盡管辛苦勞累了一天，每逢夜晚莫裡哀仍着手創作劇本一類的東西。
使人感到奇怪的是，一個緻力于悲劇研究并自認為是悲劇角色的人，在結局悲慘的《費瓦伊德》一劇之後，在自己的作品中再也沒寫悲劇，而是開始寫起輕松愉快、無憂無慮的獨幕鬧劇來，在鬧劇中模仿這種藝術形式的意大利大師們。
莫裡哀的夥伴們非常喜歡這些鬧劇，把它們列入上演的劇目中。
這些鬧劇上演時，最受觀衆歡迎的是扮演滑稽角色、主要是扮演斯卡納賴爾的莫裡哀本人。
産生了一個問題：莫裡哀在哪裡學會在舞台上這樣出色地扮演滑稽角色的呢？看來是這樣的。
當不走運的“光耀劇團”成立時，或是比這更早一些時候，許多意大利演員來到巴黎，其中有著名的、才華出衆的提貝裡奧·菲奧萊裡。
他扮演戴意大利斯卡拉穆齊或叫斯卡拉穆什定型假面的角色，從頭到腳穿着一身黑，隻是脖子上一條白色波紋皺褶的領子，照莫裡哀的說法是“漆黑如夜”，斯卡拉穆什以其在鬧劇中表達滑稽而輕松的意大利文台詞時的高超技巧和精彩手法轟動了巴黎。
開始從事戲劇事業的喜劇演員讓·巴蒂斯特曾去找斯卡拉穆什，請求給他上演劇藝術課。
斯卡拉穆什答應了。
無疑，從斯卡拉穆什那裡莫裡哀學到了喜劇的表演手法；斯卡拉穆什培養了他對鬧劇的興趣。
這樣，流浪劇團的頭頭在别人寫的悲劇中扮演悲劇角色，而在自己創作的喜劇中又扮演喜劇角色。
這時出現了一種深深地觸動了我們的主人公内心的局面：扮演悲劇角色時，最好的情況也隻受到一般的歡迎，在壞的情況下就會徹底失敗。
應當傷心地說，後一種情況頗不少見。
唉，不僅僅是在裡摩日這一個地方，人們向扮演頭戴桂冠的高貴人物這個悲劇角色的可憐悲劇演員投擲蘋果啊！ 然而隻要悲劇結束再演鬧劇，莫裡哀一換衣服，由采紮爾變成斯卡納賴爾，局面頓時改觀。
觀衆開始哈哈大笑，鼓掌，歡呼，以後演出時居民們都帶着錢來了。
演出後在化妝室，卸妝或摘假面具時，莫裡哀結結巴巴地說： “這些人，真該死！……我不懂……難道高乃依的戲不好？……” “不是的，”有人回答困惑不解的經理，“
他們不喜歡他的表演到了如此地步。
咒罵了裡摩日以後，莫裡哀先生率領他的遊牧式的劇團到别的地方去了。
他們到過昂古列姆、阿讓、圖盧茲。
1650年1月到達納爾榜。
這年春天莫裡哀先生曾一度離開劇團，偷偷地去了巴黎一趟。
毫無疑問，1650年冬天，莫裡哀帶領劇團轉到了佩日納斯城，在那裡留下一張領取四千利弗爾的收條作為紀念。
這筆錢是他根據在佩日納斯開會讨論重要稅收問題的代表議會成員們的決定，為他的喜劇演員們赢得的。
收條證明莫裡哀曾為代表議會成員們演出過。
1651年春，莫裡哀又到了巴黎，向父親借了一千九百七十五利弗爾。
他說服父親，沒有這筆錢他就得上吊，因為他還要為“光耀劇團”償還遺留的債務。
他把在巴黎該還的債全部還清後，就又和他的劇團一起漫遊去了。
這裡弄清了一個很重要的情況：原來莫裡哀先生不僅愛演戲，而且喜歡親自編寫劇本。
盡管辛苦勞累了一天，每逢夜晚莫裡哀仍着手創作劇本一類的東西。
使人感到奇怪的是，一個緻力于悲劇研究并自認為是悲劇角色的人，在結局悲慘的《費瓦伊德》一劇之後，在自己的作品中再也沒寫悲劇，而是開始寫起輕松愉快、無憂無慮的獨幕鬧劇來，在鬧劇中模仿這種藝術形式的意大利大師們。
莫裡哀的夥伴們非常喜歡這些鬧劇，把它們列入上演的劇目中。
這些鬧劇上演時，最受觀衆歡迎的是扮演滑稽角色、主要是扮演斯卡納賴爾的莫裡哀本人。
産生了一個問題：莫裡哀在哪裡學會在舞台上這樣出色地扮演滑稽角色的呢？看來是這樣的。
當不走運的“光耀劇團”成立時，或是比這更早一些時候，許多意大利演員來到巴黎，其中有著名的、才華出衆的提貝裡奧·菲奧萊裡。
他扮演戴意大利斯卡拉穆齊或叫斯卡拉穆什定型假面的角色，從頭到腳穿着一身黑，隻是脖子上一條白色波紋皺褶的領子，照莫裡哀的說法是“漆黑如夜”，斯卡拉穆什以其在鬧劇中表達滑稽而輕松的意大利文台詞時的高超技巧和精彩手法轟動了巴黎。
開始從事戲劇事業的喜劇演員讓·巴蒂斯特曾去找斯卡拉穆什，請求給他上演劇藝術課。
斯卡拉穆什答應了。
無疑，從斯卡拉穆什那裡莫裡哀學到了喜劇的表演手法；斯卡拉穆什培養了他對鬧劇的興趣。
這樣，流浪劇團的頭頭在别人寫的悲劇中扮演悲劇角色，而在自己創作的喜劇中又扮演喜劇角色。
這時出現了一種深深地觸動了我們的主人公内心的局面：扮演悲劇角色時，最好的情況也隻受到一般的歡迎，在壞的情況下就會徹底失敗。
應當傷心地說，後一種情況頗不少見。
唉，不僅僅是在裡摩日這一個地方，人們向扮演頭戴桂冠的高貴人物這個悲劇角色的可憐悲劇演員投擲蘋果啊！ 然而隻要悲劇結束再演鬧劇，莫裡哀一換衣服，由采紮爾變成斯卡納賴爾，局面頓時改觀。
觀衆開始哈哈大笑，鼓掌，歡呼，以後演出時居民們都帶着錢來了。
演出後在化妝室，卸妝或摘假面具時，莫裡哀結結巴巴地說： “這些人，真該死！……我不懂……難道高乃依的戲不好？……” “不是的，”有人回答困惑不解的經理，“
