第二章 一對戲迷的故事
關燈
小
中
大
吹笛似的尖聲叫？這是攬生意的。
先生們，别來晚啦，馬上就要開演了！莫失良機，除了在我們這裡，您上哪兒也看不着布裡奧舍先生這樣精彩的木偶戲。
看，他們用線懸着，在台上晃來晃去的樣子！您可以看到法哥廷訓練的天才的、什麼都會的猴子！ 新橋一帶臨時搭起的棚裡，有走街串巷的醫生，還有拔牙的、修腳的和賣假藥的。
他們向老百姓兜售醫治百病的靈丹妙藥。
為了吸引人們注意他們的藥攤，他們和街頭的流浪藝人，有時也和劇院的演員搭檔一起，演出的全部節目都是吹捧假藥的神奇作用的。
走過一列列莊嚴的遊行隊伍，喜劇演員們騎在馬上，打扮得漂漂亮亮，身上戴滿令人生疑的租來的貴重首飾。
他們扯着嗓子呼喊着當廣告，招徕人們。
小孩們成群結隊地跟在後頭，吹着口哨，在他們腳下鑽來鑽去，這就更加擁擠了。
轟響吧，新橋！我聽見，在你的喧鬧聲中，由招搖撞騙的父親和作演員的母親誕生了法國的喜劇，它刺耳地叫喊，它那粗糙的臉塗滿了白粉！ 一個叫克裡斯朵夫·康圖治的神秘、卓越的人物轟動了整個巴黎。
他雇了一個劇團的全班人馬，在臨時戲棚演開了滑稽戲，靠了醜角演員們來兜售一種叫做“歐味丹”的包治百病的草藥。
走遍整個王國， 也找不到比它更好的藥！ 歐味丹，歐味丹！ 請買歐味丹！ 戴着面具的醜角們，扯着喊得嘶啞的嗓子發誓般地保證，世界上沒有什麼病是這種神奇的歐味丹所不能治的。
它治肺病，治鼠疫，還治疥瘡！ 一個騎馬的貴族軍人從戲台旁走過。
他那匹良種的牡馬斜着血紅的眼睛，從馬銜的鐵嚼子噴着吐沫。
那些連襯褲都穿不起的窮鬼們切斷道路，拿着手槍用身體緊貼着馬蹬。
康圖治的戲棚裡發出凄楚的聲音： 上尉大人， 請買歐味丹！ “你得鼠疫去吧！讓開路！”近衛軍喊道。
“給我一盒歐味丹，”一個叫斯卡納賴爾的上了當，說道，“多少錢一盒？” “先生，”賣假藥的回答道，“歐味丹可是無價之寶！我不好意思向您要錢，先生！” “噢，先生，”斯卡納賴爾說，“我明白，把巴黎所有的黃金都拿來也不夠這盒藥的價錢。
先生們，别來晚啦，馬上就要開演了！莫失良機，除了在我們這裡，您上哪兒也看不着布裡奧舍先生這樣精彩的木偶戲。
看，他們用線懸着，在台上晃來晃去的樣子！您可以看到法哥廷訓練的天才的、什麼都會的猴子！ 新橋一帶臨時搭起的棚裡，有走街串巷的醫生，還有拔牙的、修腳的和賣假藥的。
他們向老百姓兜售醫治百病的靈丹妙藥。
為了吸引人們注意他們的藥攤，他們和街頭的流浪藝人，有時也和劇院的演員搭檔一起，演出的全部節目都是吹捧假藥的神奇作用的。
走過一列列莊嚴的遊行隊伍，喜劇演員們騎在馬上，打扮得漂漂亮亮，身上戴滿令人生疑的租來的貴重首飾。
他們扯着嗓子呼喊着當廣告，招徕人們。
小孩們成群結隊地跟在後頭，吹着口哨，在他們腳下鑽來鑽去，這就更加擁擠了。
轟響吧，新橋！我聽見，在你的喧鬧聲中，由招搖撞騙的父親和作演員的母親誕生了法國的喜劇，它刺耳地叫喊，它那粗糙的臉塗滿了白粉！ 一個叫克裡斯朵夫·康圖治的神秘、卓越的人物轟動了整個巴黎。
他雇了一個劇團的全班人馬，在臨時戲棚演開了滑稽戲，靠了醜角演員們來兜售一種叫做“歐味丹”的包治百病的草藥。
走遍整個王國， 也找不到比它更好的藥！ 歐味丹，歐味丹！ 請買歐味丹！ 戴着面具的醜角們，扯着喊得嘶啞的嗓子發誓般地保證，世界上沒有什麼病是這種神奇的歐味丹所不能治的。
它治肺病，治鼠疫，還治疥瘡！ 一個騎馬的貴族軍人從戲台旁走過。
他那匹良種的牡馬斜着血紅的眼睛，從馬銜的鐵嚼子噴着吐沫。
那些連襯褲都穿不起的窮鬼們切斷道路，拿着手槍用身體緊貼着馬蹬。
康圖治的戲棚裡發出凄楚的聲音： 上尉大人， 請買歐味丹！ “你得鼠疫去吧！讓開路！”近衛軍喊道。
“給我一盒歐味丹，”一個叫斯卡納賴爾的上了當，說道，“多少錢一盒？” “先生，”賣假藥的回答道，“歐味丹可是無價之寶！我不好意思向您要錢，先生！” “噢，先生，”斯卡納賴爾說，“我明白，把巴黎所有的黃金都拿來也不夠這盒藥的價錢。
