第二章 一對戲迷的故事
關燈
小
中
大
象：粉墨登場或戴着假面具的迂腐醫生，吝啬的老頭，好吹牛又膽小的上尉。
在觀衆的大笑聲中，輕浮的妻子蒙騙了好唠叨的傻丈夫，搞無恥把戲、撮合男女私通的長舌婦，像喜鵲一樣吱吱喳喳叫個不停。
動作靈巧的狡黠仆人捉弄老頭子高西布斯，用棍棒打了這個老家夥，并把他裝進口袋裡。
布高尼府劇場的牆壁，簡直被法國人的笑聲震得搖晃了。
看完布高尼府劇院的所有劇目後，兩個戲迷又轉到了另一個大劇院——沼澤劇院*。
這裡演的主要是悲劇和高雅的喜劇。
主演悲劇的是著名演員蒙多利，而當時大名鼎鼎的劇作家皮埃爾·高乃依(2)則為劇院提供了優秀的、堪稱典範的喜劇腳本。
路易·克萊塞的外孫真是什麼樣的戲都看過：打扮得像火雞那樣漂亮的布高尼府演員貝爾洛斯甜蜜而溫柔。
他轉轉眼珠，爾後兩眼盯住莫名的遠方，從容不迫地揮動着帽子，用嗥叫般的聲音念着獨白，因此簡直不能分辨他是在念還是在唱。
可是在沼澤劇院，蒙多利雷鳴般的嗓音震顫了整個大廳，又帶着嘶啞的聲音在悲劇中漸漸消失。
讓·巴蒂斯特回到父親家時激動得兩眼發光，連夜裡做夢都看見那些劇中的醜角：阿裡松、雅克曼雅多、菲利賓和臉上撲着白粉的著名演員若德萊。
唉，布高尼府劇院和沼澤劇院，對于這些愛戲成癖的人來說，是遠遠不能滿足要求的。
新橋附近和大市場區生意興隆。
巴黎由此而興旺繁榮起來，向四周發展擴大。
在店堂裡和店鋪門前，生活沸騰，令人耳際嗡鳴，眼花缭亂。
而在聖日耳曼集市搭起帳篷的地方，真是一片混亂，喧嘩！轟響！污穢！肮髒！ “天哪，天哪！”有一次殘廢詩人斯卡隆說，“這些連襯褲都穿不起的窮鬼們，把到處都弄得髒透啦！” 整天人來人往，擁擠不堪，都是些男男女女的小市民！在理發店裡理發刮臉，洗頭，拔牙。
在混雜的人群裡，步行的人當中還可見到騎牲口的：騎騾子的是像烏鴉似的神氣十足的醫生們，披肩上有金色箭頭标記的是國王近衛騎兵隊在馳騁獻技……世界的首都，吃吧，喝吧，做生意吧，發展吧！喂，你們這些連襯褲都穿不起的窮鬼們，到這裡來吧，到新橋來吧！你們看，那裡搭起臨時戲台，挂滿毯子。
誰在那裡
在觀衆的大笑聲中，輕浮的妻子蒙騙了好唠叨的傻丈夫，搞無恥把戲、撮合男女私通的長舌婦，像喜鵲一樣吱吱喳喳叫個不停。
動作靈巧的狡黠仆人捉弄老頭子高西布斯，用棍棒打了這個老家夥，并把他裝進口袋裡。
布高尼府劇場的牆壁，簡直被法國人的笑聲震得搖晃了。
看完布高尼府劇院的所有劇目後，兩個戲迷又轉到了另一個大劇院——沼澤劇院*。
這裡演的主要是悲劇和高雅的喜劇。
主演悲劇的是著名演員蒙多利，而當時大名鼎鼎的劇作家皮埃爾·高乃依(2)則為劇院提供了優秀的、堪稱典範的喜劇腳本。
路易·克萊塞的外孫真是什麼樣的戲都看過：打扮得像火雞那樣漂亮的布高尼府演員貝爾洛斯甜蜜而溫柔。
他轉轉眼珠，爾後兩眼盯住莫名的遠方，從容不迫地揮動着帽子，用嗥叫般的聲音念着獨白，因此簡直不能分辨他是在念還是在唱。
可是在沼澤劇院，蒙多利雷鳴般的嗓音震顫了整個大廳，又帶着嘶啞的聲音在悲劇中漸漸消失。
讓·巴蒂斯特回到父親家時激動得兩眼發光，連夜裡做夢都看見那些劇中的醜角：阿裡松、雅克曼雅多、菲利賓和臉上撲着白粉的著名演員若德萊。
唉，布高尼府劇院和沼澤劇院，對于這些愛戲成癖的人來說，是遠遠不能滿足要求的。
新橋附近和大市場區生意興隆。
巴黎由此而興旺繁榮起來，向四周發展擴大。
在店堂裡和店鋪門前，生活沸騰，令人耳際嗡鳴，眼花缭亂。
而在聖日耳曼集市搭起帳篷的地方，真是一片混亂，喧嘩！轟響！污穢！肮髒！ “天哪，天哪！”有一次殘廢詩人斯卡隆說，“這些連襯褲都穿不起的窮鬼們，把到處都弄得髒透啦！” 整天人來人往，擁擠不堪，都是些男男女女的小市民！在理發店裡理發刮臉，洗頭，拔牙。
在混雜的人群裡，步行的人當中還可見到騎牲口的：騎騾子的是像烏鴉似的神氣十足的醫生們，披肩上有金色箭頭标記的是國王近衛騎兵隊在馳騁獻技……世界的首都，吃吧，喝吧，做生意吧，發展吧！喂，你們這些連襯褲都穿不起的窮鬼們，到這裡來吧，到新橋來吧！你們看，那裡搭起臨時戲台，挂滿毯子。
誰在那裡
