第二章 一對戲迷的故事
關燈
小
中
大
就使他感到吃驚和不滿。
原來，外祖父和小外孫都愛看戲，迷得發了瘋！ 外祖父在巴黎時，每逢晚間有空，這兩個室内裝設商，一老一少，就偷偷地遞個眼色約好，一塊走出家門。
跟蹤偵察他們的路線并不難，他們通常是去莫康謝爾大街和法蘭西大街的交叉拐角處，在低矮昏暗的布高尼府劇場裡，皇家演員劇團正在演出。
可敬的外祖父與一個協會的頭頭是老熟人。
這個協會旨在傳教，同時也以營利為目的。
它的名字叫基督受難協會*(1)，享有在巴黎上演宗教神秘劇的特權。
就是這個協會建立了布高尼府劇院，但是當讓·巴蒂斯特還是小孩子時，宗教神秘劇已經不再上演，而把劇場租給了别的戲班。
這樣，外祖父克萊塞去找到協會的頭頭，他們便給這位尊敬的室内裝設商和他的小外孫在池子的散座中留了兩個免費的位子。
在布高尼府劇團裡，扮演主角的是當時最著名的演員貝爾洛斯。
他們上演悲劇、悲喜劇、啞劇和鬧劇。
劇團最著名的劇作家要算讓·德·羅特魯了，他是個西班牙古典戲劇的熱愛者。
外祖父克萊塞對貝爾洛斯的演技非常欣賞，小外孫也跟着外祖父一塊向貝爾洛斯鼓掌喝彩。
然而，比起貝爾洛斯扮演主角的悲劇來，小外孫更喜歡布高尼府的粗俗輕松的鬧劇。
這些鬧劇大部分是從意大利引進的，而在巴黎找到了優秀的扮演者。
演員們在扮演滑稽角色時随意而巧妙地改動那些轟動一時的台詞。
是的，外祖父克萊塞給外孫指明了一條通向布高尼府劇團的路。
這對老波克蘭是很不幸的。
當讓·巴蒂斯特還是小孩時，同外祖父一道去劇院，後來他長成了小夥子，便和同學一塊去。
他把布高尼府劇團的優秀劇目都看遍了。
在鬧劇中擔任角色的著名的格羅基廖姆，他戴着紅色平底圓形軟帽，身穿把大肚子繃得緊緊的白色短上衣，使讓·巴蒂斯特驚歎不已。
另一位名角，鬧劇演員格迪埃加居勒，身穿黑色坎肩，然而卻帶兩隻紅袖子，鼻梁上架着一副特大的眼鏡，手拿一根棍子。
他讓布高尼府的觀衆為之傾倒不亞于格羅基廖姆。
使讓·巴蒂斯特贊歎的還有噱頭層出不窮的圖留朋和扮演滑稽老太婆的阿裡松。
在讓·巴蒂斯特的眼裡，這幾年像旋轉木馬一樣，掠過一個個形
原來，外祖父和小外孫都愛看戲，迷得發了瘋！ 外祖父在巴黎時，每逢晚間有空，這兩個室内裝設商，一老一少，就偷偷地遞個眼色約好，一塊走出家門。
跟蹤偵察他們的路線并不難，他們通常是去莫康謝爾大街和法蘭西大街的交叉拐角處，在低矮昏暗的布高尼府劇場裡，皇家演員劇團正在演出。
可敬的外祖父與一個協會的頭頭是老熟人。
這個協會旨在傳教，同時也以營利為目的。
它的名字叫基督受難協會*(1)，享有在巴黎上演宗教神秘劇的特權。
就是這個協會建立了布高尼府劇院，但是當讓·巴蒂斯特還是小孩子時，宗教神秘劇已經不再上演，而把劇場租給了别的戲班。
這樣，外祖父克萊塞去找到協會的頭頭，他們便給這位尊敬的室内裝設商和他的小外孫在池子的散座中留了兩個免費的位子。
在布高尼府劇團裡，扮演主角的是當時最著名的演員貝爾洛斯。
他們上演悲劇、悲喜劇、啞劇和鬧劇。
劇團最著名的劇作家要算讓·德·羅特魯了，他是個西班牙古典戲劇的熱愛者。
外祖父克萊塞對貝爾洛斯的演技非常欣賞，小外孫也跟着外祖父一塊向貝爾洛斯鼓掌喝彩。
然而，比起貝爾洛斯扮演主角的悲劇來，小外孫更喜歡布高尼府的粗俗輕松的鬧劇。
這些鬧劇大部分是從意大利引進的，而在巴黎找到了優秀的扮演者。
演員們在扮演滑稽角色時随意而巧妙地改動那些轟動一時的台詞。
是的，外祖父克萊塞給外孫指明了一條通向布高尼府劇團的路。
這對老波克蘭是很不幸的。
當讓·巴蒂斯特還是小孩時，同外祖父一道去劇院，後來他長成了小夥子，便和同學一塊去。
他把布高尼府劇團的優秀劇目都看遍了。
在鬧劇中擔任角色的著名的格羅基廖姆，他戴着紅色平底圓形軟帽，身穿把大肚子繃得緊緊的白色短上衣，使讓·巴蒂斯特驚歎不已。
另一位名角，鬧劇演員格迪埃加居勒，身穿黑色坎肩，然而卻帶兩隻紅袖子，鼻梁上架着一副特大的眼鏡，手拿一根棍子。
他讓布高尼府的觀衆為之傾倒不亞于格羅基廖姆。
使讓·巴蒂斯特贊歎的還有噱頭層出不窮的圖留朋和扮演滑稽老太婆的阿裡松。
在讓·巴蒂斯特的眼裡，這幾年像旋轉木馬一樣，掠過一個個形
