第七章
關燈
小
中
大
房門、餐具室門和廚房門全都是關着的，我懷疑你還能聽到什麼聲音，并且，房子裡隻有女傭一個人。
” “哼，”梅爾切特說道，“即使這樣，還是令人不解。
我納悶，那位老太太——她叫什麼名字來着？——馬普爾，她聽到什麼沒有？書房的窗戶是開着的。
” “也許她聽到了什麼，”海多克說。
“我想她沒有聽到，”我說，“她剛才到我的寓所來，沒有提到這樣的事，如果有什麼值得講的事，我相信她早就講了。
” “也許是聽到了，但沒有在意——以為是汽車的回火發出的聲音。
” 我注意到，今天早晨海多克顯得活潑愉快得多。
他似乎是一個要極力掩飾好情緒的人。
“也許是用了消音器？”他又說，“很可能是那樣。
那麼，就沒有人聽到什麼了。
” 梅爾切特搖搖頭。
“斯萊克沒有找到這樣的東西，他也問了列丁，開始列丁似乎不知所雲，後來又斷然否認用了任何這類東西。
我想，他的這話還是可信的。
” “是的，确實，可憐的家夥。
” “該死的小傻瓜，”梅爾切特上校說，“對不起，克萊蒙特。
但确實是的！畢竟，我們還不習慣将他看作一個謀殺者。
” “他有任何動機嗎？”海多克問道，他喝幹了最後一點咖啡，推開了他的椅子。
“他說他們吵架，他一時沖動，就向他開槍。
” “希望說成是過失殺人嗎？”醫生搖搖頭，“這不能自圓其說。
上校在寫字時他從後面偷襲他，射穿了他的後腦。
這種争吵也太奇特了。
” “不管怎麼說，沒有足夠的時間來争吵，”我說，記起了馬普爾小姐的話。
“偷偷溜進去，槍殺他，把鐘的指針撥回到六點二十分，然後又離開，這些事會花費掉他所有的時間。
我怎麼也忘不掉在大門外碰到他時他的那張臉孔，還有他說話時的那種聲調，‘你要見普羅瑟羅——哦，你就會見到他的！’這本身就足以使我懷疑幾分鐘前剛發生的事。
” 海多克凝視着我。
“您是什麼意思一剛發生了什麼？您認為列丁是什麼時候槍殺他的？” “在我到達房子前的幾分鐘。
” 醫生搖搖頭。
“不可能。
根本不可能，他早在那之前就死了。
” “但是，我親愛的夥計，”梅爾切特上校喊道，“您親口說過，半小時隻是一個大概的估計。
” “半小時，三十五分鐘，二十五分鐘，二十分鐘——有可能，但是．更少的時間，不可能。
聽着，如果那樣，我到時屍體就還會是暖和的。
” 我們面面相朗。
海多克的臉色開始變化，突然變得灰白蒼老。
他的這種變化令我迷惑。
“但是，聽着，海多克，”上校發言了，“如果列丁承認是在七點差一刻槍殺他的——” 海多克跳了起來。
“我告訴你這不可能！”他咆哮道，“如果列丁說他是在七點差一刻槍殺的普羅瑟羅，那麼列丁就是在撒謊。
見鬼！ 我告訴你我是個醫生，我清楚。
血液都開始凝固了。
” “如果列丁在撒謊。
”梅爾切特說了一句，又停下了，搖了搖頭。
“我們最好去警察局見見他。
”他說。
” “哼，”梅爾切特說道，“即使這樣，還是令人不解。
我納悶，那位老太太——她叫什麼名字來着？——馬普爾，她聽到什麼沒有？書房的窗戶是開着的。
” “也許她聽到了什麼，”海多克說。
“我想她沒有聽到，”我說，“她剛才到我的寓所來，沒有提到這樣的事，如果有什麼值得講的事，我相信她早就講了。
” “也許是聽到了，但沒有在意——以為是汽車的回火發出的聲音。
” 我注意到，今天早晨海多克顯得活潑愉快得多。
他似乎是一個要極力掩飾好情緒的人。
“也許是用了消音器？”他又說，“很可能是那樣。
那麼，就沒有人聽到什麼了。
” 梅爾切特搖搖頭。
“斯萊克沒有找到這樣的東西，他也問了列丁，開始列丁似乎不知所雲，後來又斷然否認用了任何這類東西。
我想，他的這話還是可信的。
” “是的，确實，可憐的家夥。
” “該死的小傻瓜，”梅爾切特上校說，“對不起，克萊蒙特。
但确實是的！畢竟，我們還不習慣将他看作一個謀殺者。
” “他有任何動機嗎？”海多克問道，他喝幹了最後一點咖啡，推開了他的椅子。
“他說他們吵架，他一時沖動，就向他開槍。
” “希望說成是過失殺人嗎？”醫生搖搖頭，“這不能自圓其說。
上校在寫字時他從後面偷襲他，射穿了他的後腦。
這種争吵也太奇特了。
” “不管怎麼說，沒有足夠的時間來争吵，”我說，記起了馬普爾小姐的話。
“偷偷溜進去，槍殺他，把鐘的指針撥回到六點二十分，然後又離開，這些事會花費掉他所有的時間。
我怎麼也忘不掉在大門外碰到他時他的那張臉孔，還有他說話時的那種聲調，‘你要見普羅瑟羅——哦，你就會見到他的！’這本身就足以使我懷疑幾分鐘前剛發生的事。
” 海多克凝視着我。
“您是什麼意思一剛發生了什麼？您認為列丁是什麼時候槍殺他的？” “在我到達房子前的幾分鐘。
” 醫生搖搖頭。
“不可能。
根本不可能，他早在那之前就死了。
” “但是，我親愛的夥計，”梅爾切特上校喊道，“您親口說過，半小時隻是一個大概的估計。
” “半小時，三十五分鐘，二十五分鐘，二十分鐘——有可能，但是．更少的時間，不可能。
聽着，如果那樣，我到時屍體就還會是暖和的。
” 我們面面相朗。
海多克的臉色開始變化，突然變得灰白蒼老。
他的這種變化令我迷惑。
“但是，聽着，海多克，”上校發言了，“如果列丁承認是在七點差一刻槍殺他的——” 海多克跳了起來。
“我告訴你這不可能！”他咆哮道，“如果列丁說他是在七點差一刻槍殺的普羅瑟羅，那麼列丁就是在撒謊。
見鬼！ 我告訴你我是個醫生，我清楚。
血液都開始凝固了。
” “如果列丁在撒謊。
”梅爾切特說了一句，又停下了，搖了搖頭。
“我們最好去警察局見見他。
”他說。