第十八章 菲爾博士與兇手相見
關燈
小
中
大
隻消跨出房門一步，溜進另一個房間，下樓；我胸有成竹，直到聽見這裡的槍聲……”
“博士？”
“那個人的房間已空無一人。
穿過走廊，橡樹室的門半開着。
一根燃起的蠟燭還留在壁爐上面——” “是我父親将蠟燭留在那裡的，”修葛說，“當他發現——” “蠟燭點着在等那個人回來，”菲爾博士說，“當我看到一塊鑲闆打開了——”博士的言行舉止有點怪，不太自然；他繼續說着，仿佛在透過他唯一的聽衆修葛，對一個看不見的人說明經過。
“為什麼，”修葛問道，“你要告訴我這些？” “因為兇手沒有回去，”菲爾博士回答，他提高音量，聲音回蕩在窄廊之間，“因為我站在密道出口的外面，等在那裡，直到莫區從山丘這裡趕過來告訴我這個消息。
兇手回不去了，被鎖在屋外，樓下所有的窗戶也都上鎖了，每扇門也都拴上了；今晚的槍擊事件仿佛二十四小時前的狄賓事件重現。
” “然後呢——” “全屋子裡的人都被驚醒了。
幾分鐘内就發現是哪一間房間沒有人。
莫區知道是誰，其他人也知道了。
搜尋小組帶着手電筒和提燈來到庭園這裡開始進行地毯式搜索。
這名兇手若未藏身在外面，就是在——”他聲音恐怖地揚起，“這裡。
”他移開自己靠在樓梯欄杆上的手，挺直身體。
“我們到樓上去吧？”他突兀地冒出一句。
過了一會兒，修葛冷靜地說：“你說得沒錯，博士。
但是我認為莫區應該有告訴過你，那家夥是個殺人不眨眼的冷槍手，他手上還有武器。
” “正是，這就是為什麼，要是那個人在這裡，就會聽到我說的話，我要說，‘你他媽的犯下這種喪心病狂的案子，故意瘋狂掃射，你當然是該死的混帳。
你現在還有贖罪的機會，要是你把槍交給警方，還可以從輕發落。
’” 菲爾博士已經爬上樓梯。
他緩步當車，手杖叩響每一級階梯。
碰碰——叩，碰碰——叩；巨大的影子投射在牆上：“我并不想去找這個人，”他瞥過頭說，“你和我，好小子，到書房去坐坐。
我想把樓上的燈打開，在這裡。
” 四下一片寂然。
開關按下的刹那，修葛覺得自己的心髒快從喉嚨蹦出來了。
蕭寂的走廊上沒有人。
他想，他還是聽到木闆地發出的唧嘎聲響和門阖上的聲音。
“叩叩，叩叩……”菲爾博士的手杖沿着沒有地毯的地闆栘進。
靴子發出嘎吱嘎吱的噪音。
修葛絞盡腦汁在想怎麼幫他。
博士冷靜對他說，他想把兇手揪到燈下，在你準備處理蜂巢時，千萬得小心謹慎，帶上手套。
整間屋裡都聽得見。
要是兇手在這裡，必不顧一切逃離這個對他不利的險境。
手杖每一叩響聽起來像是另一隻爪…… 修葛猜想一定免不了挨槍。
他不相信狙擊手會輕易繳械投降。
不過，他仍是全力替菲爾博士配戲：“我以為你已經偵破了這樁案子？”他問。
“兇手有什麼好理由能抵賴他犯下的罪行？” “沒有。
”菲爾博士傾身探向書房的門。
他站在門口一會兒，黑暗的輪廓仿佛是有人在裡面。
當他按下電燈開關，書房内如同白天一樣整齊清潔，狄賓的遺體已經送走了。
明亮的吊燈照着書桌，屋裡其他的地方仍一片陰影。
然而他們看到椅子仍然放置在原處，蓋上的晚餐托盤還擱在擺着玫瑰花的小桌上。
菲爾博士巡視四周。
通往陽台的紅白格玻璃門掩上了。
此時他伫立着一動也不動，仿佛在沉思。
接着，他走到一扇窗邊。
“他們都來了，”他說，“莫區和他的搜索隊。
你看到手電筒的閃光了嗎，就在樹下？他們似乎還出動了強光的摩托車燈。
是的，他們搜過庭園的盡頭，兇手并不在那裡。
他們朝這頭過來了……” 修葛沒法再忍了，他轉過身，幾乎用喊地說：“看在老天的份上，你得告訴我兇手是誰？是誰——” 一道白光從窗外射進來，此時，某人在底下大聲呼叫。
衆人的聲音結集成一股叫嚷，雜沓的腳步在灌木叢中發出沙沙聲響，更多的光線直射陽台。
菲爾博士挪動腳步，用手杖輕敲玻璃門。
“你知道嗎，你最好進來。
”他和善地說，“你逃不了了，他們已經看見你了。
” 門把開始轉動，又遲疑了下來。
玻璃後叮當一聲，像是有人隔着鑲闆玻璃用槍的準星對着他們；菲爾博士紋風不動。
他仍保持視若無睹的友善，手電筒白色光束照射下，他們看見門後移動的那個黑影愈來愈大…… “要是我是你，我不會這麼做的，”博士建議，“畢竟，你知道，你還有機會。
從艾娣絲·湯普生的案子以來，就有個大家都心照不宣的協議，就是他們不會吊死女人。
” 鋼制準星陡然滑落，仿如執槍的那隻手已經虛脫了。
那人的顫抖隔着門透過來；門搖晃一下，被扭開來。
她一臉慘白，白到她的嘴唇看起來發紫。
寬距的藍眼睛透露着果決，并未因走投無路而呆滞。
姣好的面容如巫婆般蒼老，雙頰松垮，隻剩一臉疲憊。
“好吧，算你赢。
”貝蒂·狄賓說。
緊握在黃色橡膠手套裡的毛瑟槍，掉落在地上。
菲爾博士在女孩昏厥倒地之前，抱住了她。
穿過走廊，橡樹室的門半開着。
一根燃起的蠟燭還留在壁爐上面——” “是我父親将蠟燭留在那裡的，”修葛說，“當他發現——” “蠟燭點着在等那個人回來，”菲爾博士說，“當我看到一塊鑲闆打開了——”博士的言行舉止有點怪，不太自然；他繼續說着，仿佛在透過他唯一的聽衆修葛，對一個看不見的人說明經過。
“為什麼，”修葛問道，“你要告訴我這些？” “因為兇手沒有回去，”菲爾博士回答，他提高音量，聲音回蕩在窄廊之間，“因為我站在密道出口的外面，等在那裡，直到莫區從山丘這裡趕過來告訴我這個消息。
兇手回不去了，被鎖在屋外，樓下所有的窗戶也都上鎖了，每扇門也都拴上了；今晚的槍擊事件仿佛二十四小時前的狄賓事件重現。
” “然後呢——” “全屋子裡的人都被驚醒了。
幾分鐘内就發現是哪一間房間沒有人。
莫區知道是誰，其他人也知道了。
搜尋小組帶着手電筒和提燈來到庭園這裡開始進行地毯式搜索。
這名兇手若未藏身在外面，就是在——”他聲音恐怖地揚起，“這裡。
”他移開自己靠在樓梯欄杆上的手，挺直身體。
“我們到樓上去吧？”他突兀地冒出一句。
過了一會兒，修葛冷靜地說：“你說得沒錯，博士。
但是我認為莫區應該有告訴過你，那家夥是個殺人不眨眼的冷槍手，他手上還有武器。
” “正是，這就是為什麼，要是那個人在這裡，就會聽到我說的話，我要說，‘你他媽的犯下這種喪心病狂的案子，故意瘋狂掃射，你當然是該死的混帳。
你現在還有贖罪的機會，要是你把槍交給警方，還可以從輕發落。
’” 菲爾博士已經爬上樓梯。
他緩步當車，手杖叩響每一級階梯。
碰碰——叩，碰碰——叩；巨大的影子投射在牆上：“我并不想去找這個人，”他瞥過頭說，“你和我，好小子，到書房去坐坐。
我想把樓上的燈打開，在這裡。
” 四下一片寂然。
開關按下的刹那，修葛覺得自己的心髒快從喉嚨蹦出來了。
蕭寂的走廊上沒有人。
他想，他還是聽到木闆地發出的唧嘎聲響和門阖上的聲音。
“叩叩，叩叩……”菲爾博士的手杖沿着沒有地毯的地闆栘進。
靴子發出嘎吱嘎吱的噪音。
修葛絞盡腦汁在想怎麼幫他。
博士冷靜對他說，他想把兇手揪到燈下，在你準備處理蜂巢時，千萬得小心謹慎，帶上手套。
整間屋裡都聽得見。
要是兇手在這裡，必不顧一切逃離這個對他不利的險境。
手杖每一叩響聽起來像是另一隻爪…… 修葛猜想一定免不了挨槍。
他不相信狙擊手會輕易繳械投降。
不過，他仍是全力替菲爾博士配戲：“我以為你已經偵破了這樁案子？”他問。
“兇手有什麼好理由能抵賴他犯下的罪行？” “沒有。
”菲爾博士傾身探向書房的門。
他站在門口一會兒，黑暗的輪廓仿佛是有人在裡面。
當他按下電燈開關，書房内如同白天一樣整齊清潔，狄賓的遺體已經送走了。
明亮的吊燈照着書桌，屋裡其他的地方仍一片陰影。
然而他們看到椅子仍然放置在原處，蓋上的晚餐托盤還擱在擺着玫瑰花的小桌上。
菲爾博士巡視四周。
通往陽台的紅白格玻璃門掩上了。
此時他伫立着一動也不動，仿佛在沉思。
接着，他走到一扇窗邊。
“他們都來了，”他說，“莫區和他的搜索隊。
你看到手電筒的閃光了嗎，就在樹下？他們似乎還出動了強光的摩托車燈。
是的，他們搜過庭園的盡頭，兇手并不在那裡。
他們朝這頭過來了……” 修葛沒法再忍了，他轉過身，幾乎用喊地說：“看在老天的份上，你得告訴我兇手是誰？是誰——” 一道白光從窗外射進來，此時，某人在底下大聲呼叫。
衆人的聲音結集成一股叫嚷，雜沓的腳步在灌木叢中發出沙沙聲響，更多的光線直射陽台。
菲爾博士挪動腳步，用手杖輕敲玻璃門。
“你知道嗎，你最好進來。
”他和善地說，“你逃不了了，他們已經看見你了。
” 門把開始轉動，又遲疑了下來。
玻璃後叮當一聲，像是有人隔着鑲闆玻璃用槍的準星對着他們；菲爾博士紋風不動。
他仍保持視若無睹的友善，手電筒白色光束照射下，他們看見門後移動的那個黑影愈來愈大…… “要是我是你，我不會這麼做的，”博士建議，“畢竟，你知道，你還有機會。
從艾娣絲·湯普生的案子以來，就有個大家都心照不宣的協議，就是他們不會吊死女人。
” 鋼制準星陡然滑落，仿如執槍的那隻手已經虛脫了。
那人的顫抖隔着門透過來；門搖晃一下，被扭開來。
她一臉慘白，白到她的嘴唇看起來發紫。
寬距的藍眼睛透露着果決，并未因走投無路而呆滞。
姣好的面容如巫婆般蒼老，雙頰松垮，隻剩一臉疲憊。
“好吧，算你赢。
”貝蒂·狄賓說。
緊握在黃色橡膠手套裡的毛瑟槍，掉落在地上。
菲爾博士在女孩昏厥倒地之前，抱住了她。