第十六章 鞋子疑雲
關燈
小
中
大
，他把所有的假設都建立在這雙鞋上，避重就輕，加油添醋，指出這雙神秘之鞋的鞋主就是莫利·史坦第緒。
各種參考解釋都出籠了，其中一個最簡單的解釋——狄賓藉僞裝來掩人耳目——卻被略而不提。
不知什麼時候，話題又轉到修葛父親荒唐的行徑，說亨利·摩根裝神弄鬼是為了偷這雙鞋？ 他冒險側眼偷瞄史賓利。
後者說得太投入，太多壯膽酒下肚，太沉迷于鋒頭人物的風光，絲毫沒有轉頭或降低音量。
史賓利大笑，他的腳徒然無益探索吧台下的欄杆。
“這就是事情的經過，”他說，敲着櫃台，“這是他的失策，懂了嗎？因為他要溜出他家，沒有人知道。
就是你們眼中的尼克·狄賓！當他要重返他的屋子時，他進不去。
知道為什麼嗎？他匆匆忙忙把口袋裡的鑰匙弄丢了，就是這樣。
哈哈哈。
别懷疑，我就是知道。
” 這些胡言亂語都是沖着酒館老闆說的。
他細心地瞄了白蘭地酒瓶一眼，咳了一聲。
“喔，嘿，先生，究竟——”他誘導史賓利說下去，“狄賓先生是個奇怪的人，嘿，你要不要來點吉爾自家釀的啤酒，先生？味道不錯。
就算狄賓先生想要僞裝自己，我們也無權過問，不是嗎？” 史賓利感到一陣昏眩：“你不相信我，呃？你給我聽好，我現在就要告訴你，我向全世界昭告，尼克·狄賓是個多麼卑鄙無恥的小人。
我要把他的事統統抖出來，我要所有的人都知道。
因為——” “崔弗斯先生！請留意，在場還有女士！” “無論如何，有人比他計高一籌。
有人趁他出去時，用複制鑰匙溜進去，假裝沒有鑰匙。
我并不準備對全世界人昭告這件事。
我要說的是，你們所有人部誤以為狄賓是好人、戴高禮帽、住豪宅，我要告訴你們……” 修葛不清楚他究竟扯了多遠。
他明白史賓利隻想趁機報複狄賓。
酒館老闆打斷他的話。
他瞥着他的表，回到現實，始料未及對全屋人大吼：“各位女士先生，最後一次點酒，最後一次點酒！酒館十分鐘後打烊！請各位到前面來——”毅然決然的口氣如夾鉗般鉗住客人，忽然嚴格施行十點整關門的限制。
酒館老闆忽然間忙得不可開交。
頻頻勸誘他的聽衆，幾乎是低聲下氣地哀求，别讓他被吊銷執照，吧台上擔保會給他們最後一杯。
修葛為避人耳目，從人群中退到走廊上。
站在那裡等着看史賓利之後的動向。
昏暗中他看得見他獵物的臉，無疑從興緻高昂的表情轉為失望。
他的頭頂正好有盞油燈，看來仿佛就是個獵物。
之前的恐懼襲上心頭，這家夥仍戀棧着他的燈光和聽衆；但聽衆全散去，他隻有再回到漆黑的馬路上去見他要見的人。
他跟兇手一定打過照面，就是今晚，在莊園裡。
修葛·杜諾範這時有種預感，一種逐漸成形的确定令他可以大聲宣告。
這個人就要死了。
他有股沖動想擠到史賓利身邊，抓住他的肩膀，大喊：“聽我說，你這個笨蛋，别這麼做！趕快離開這裡。
趕快離開這裡，否則你的下場一定會跟狄賓一樣。
”他敢用他的信念發誓。
在這個嘈雜的人群中，死亡就如周遭彌漫的煙一樣罩在史賓利戰栗的臉上。
史賓利買了瓶白蘭地，匆匆将之塞進外套口袋裡。
此外，他又買了兩包煙，可能是在他和兇手見面之前還要打發一點時間。
沒有人注意到他；每個人都故意無視他的存在。
當第一個離去的人開始推門出去，他很快做了一個決定，跟着他們走。
群衆走到酒吧前月光迤逦的路上就迳自散去。
激辯的聲音高起，衆人嘩然，而後漸漸消逝在馬路雜沓的腳步聲中。
一個荒腔走闆的男中音唱起《我那舊燈芯絨褲》；鄉間靜得隻剩回蕩在空中的喧鬧聲。
一名喝得醉醺醺的女人咯咯傻笑，被某人攙扶着拖到巴士站。
酒館的燈全部熄滅。
此時又恢複了黑暗和甯靜；不可思議的靜谧讓修葛幾乎差點不敢呼吸。
他靠在酒館外的牆上，納悶着他們是否會把狗放出來。
有人拉起他頭頂上方的窗戶，沒多久，他聽見那人倒進床裡時發出咯吱咯吱的聲響。
史賓利坐在車子前座，一片漆黑，不打算開燈。
他不時變換坐姿，劃根火柴點煙，盯着他的表；他一口接一口啜飲着酒。
修葛不知道時間
各種參考解釋都出籠了，其中一個最簡單的解釋——狄賓藉僞裝來掩人耳目——卻被略而不提。
不知什麼時候，話題又轉到修葛父親荒唐的行徑，說亨利·摩根裝神弄鬼是為了偷這雙鞋？ 他冒險側眼偷瞄史賓利。
後者說得太投入，太多壯膽酒下肚，太沉迷于鋒頭人物的風光，絲毫沒有轉頭或降低音量。
史賓利大笑，他的腳徒然無益探索吧台下的欄杆。
“這就是事情的經過，”他說，敲着櫃台，“這是他的失策，懂了嗎？因為他要溜出他家，沒有人知道。
就是你們眼中的尼克·狄賓！當他要重返他的屋子時，他進不去。
知道為什麼嗎？他匆匆忙忙把口袋裡的鑰匙弄丢了，就是這樣。
哈哈哈。
别懷疑，我就是知道。
” 這些胡言亂語都是沖着酒館老闆說的。
他細心地瞄了白蘭地酒瓶一眼，咳了一聲。
“喔，嘿，先生，究竟——”他誘導史賓利說下去，“狄賓先生是個奇怪的人，嘿，你要不要來點吉爾自家釀的啤酒，先生？味道不錯。
就算狄賓先生想要僞裝自己，我們也無權過問，不是嗎？” 史賓利感到一陣昏眩：“你不相信我，呃？你給我聽好，我現在就要告訴你，我向全世界昭告，尼克·狄賓是個多麼卑鄙無恥的小人。
我要把他的事統統抖出來，我要所有的人都知道。
因為——” “崔弗斯先生！請留意，在場還有女士！” “無論如何，有人比他計高一籌。
有人趁他出去時，用複制鑰匙溜進去，假裝沒有鑰匙。
我并不準備對全世界人昭告這件事。
我要說的是，你們所有人部誤以為狄賓是好人、戴高禮帽、住豪宅，我要告訴你們……” 修葛不清楚他究竟扯了多遠。
他明白史賓利隻想趁機報複狄賓。
酒館老闆打斷他的話。
他瞥着他的表，回到現實，始料未及對全屋人大吼：“各位女士先生，最後一次點酒，最後一次點酒！酒館十分鐘後打烊！請各位到前面來——”毅然決然的口氣如夾鉗般鉗住客人，忽然嚴格施行十點整關門的限制。
酒館老闆忽然間忙得不可開交。
頻頻勸誘他的聽衆，幾乎是低聲下氣地哀求，别讓他被吊銷執照，吧台上擔保會給他們最後一杯。
修葛為避人耳目，從人群中退到走廊上。
站在那裡等着看史賓利之後的動向。
昏暗中他看得見他獵物的臉，無疑從興緻高昂的表情轉為失望。
他的頭頂正好有盞油燈，看來仿佛就是個獵物。
之前的恐懼襲上心頭，這家夥仍戀棧着他的燈光和聽衆；但聽衆全散去，他隻有再回到漆黑的馬路上去見他要見的人。
他跟兇手一定打過照面，就是今晚，在莊園裡。
修葛·杜諾範這時有種預感，一種逐漸成形的确定令他可以大聲宣告。
這個人就要死了。
他有股沖動想擠到史賓利身邊，抓住他的肩膀，大喊：“聽我說，你這個笨蛋，别這麼做！趕快離開這裡。
趕快離開這裡，否則你的下場一定會跟狄賓一樣。
”他敢用他的信念發誓。
在這個嘈雜的人群中，死亡就如周遭彌漫的煙一樣罩在史賓利戰栗的臉上。
史賓利買了瓶白蘭地，匆匆将之塞進外套口袋裡。
此外，他又買了兩包煙，可能是在他和兇手見面之前還要打發一點時間。
沒有人注意到他；每個人都故意無視他的存在。
當第一個離去的人開始推門出去，他很快做了一個決定，跟着他們走。
群衆走到酒吧前月光迤逦的路上就迳自散去。
激辯的聲音高起，衆人嘩然，而後漸漸消逝在馬路雜沓的腳步聲中。
一個荒腔走闆的男中音唱起《我那舊燈芯絨褲》；鄉間靜得隻剩回蕩在空中的喧鬧聲。
一名喝得醉醺醺的女人咯咯傻笑，被某人攙扶着拖到巴士站。
酒館的燈全部熄滅。
此時又恢複了黑暗和甯靜；不可思議的靜谧讓修葛幾乎差點不敢呼吸。
他靠在酒館外的牆上，納悶着他們是否會把狗放出來。
有人拉起他頭頂上方的窗戶，沒多久，他聽見那人倒進床裡時發出咯吱咯吱的聲響。
史賓利坐在車子前座，一片漆黑，不打算開燈。
他不時變換坐姿，劃根火柴點煙，盯着他的表；他一口接一口啜飲着酒。
修葛不知道時間