第五章 是誰的腳印
關燈
小
中
大
博士指出，沙和雪卻是印記最大的天敵。
我打比方說吧，腳踩在沙裡向前定，無論何時何地，在自然狀态下，足印會拖成二分之一寸到兩寸長，而它的寬幅——請你靠邊站，莫利。
”他帶着緊張的微笑環顧四周,“等莫區巡官回來以後，我們就請他看看這個有趣的線索。
” “哦，是莫區巡官先發現的，”史坦第緒說，停止把腳放在腳印上的舉動,“是他發現這些腳印的。
他和亨利·摩根找些熟石膏來打模。
我知道他們發現了這鞋印，但我直到下午才有空來看看。
” “喔，”主教說。
他不再多言，猛搓自己的嘴,“真的啊！我敢說那個叫摩根的小夥子還做了很多事。
不幸啊，實在太不幸了！”莫利盯着他瞧。
“你說得沒錯，真的太不幸了！”史坦第緒同意他的說法，聲音卻因突來的緊張和憂心而大了起來,“你們看。
正好吻合。
我是這裡唯一鞋子尺寸跟腳印一樣大的人。
不僅是這樣，我還能很确定指出是我哪雙鞋……我可以發誓，我昨晚并沒有來過這裡，但是你們可以看到，這些鞋印是新的。
我懷疑莫區在想……？” 菲爾博士穩重的聲音讓史坦第緒停下。
博士朦胧不清的近視眼對着鞋印眨了眨眼:“你怎麼認出那是你的鞋子？”他問。
“我根據腳後跟的紋路。
那雙鞋早被我扔掉了……因此，”史坦第緒一邊解釋，将帽子住後扯,“你一定認得我的母親。
她是全天下最好的母親，不過，她常常會突發奇想。
她太容易聽信權威的建議。
她要是從收音機裡聽見某種新食物很好，絕對會讓我們吃到想吐為止。
如果她聽說有某種新藥上市，她會積極說服家中每一個人服用，把我們全當傻瓜。
”莫利說，“不久前，她在雜志上讀到一篇義正言詞的報導，《為什麼要屈服于補鞋匠的剝削？》報導證實，你若用合理的價錢買到橡膠鞋底，鞋底磨損時就可自行釘補，省下一筆家計。
她對這篇文章印象相當深刻，派人到鎮上大量搜購橡膠鞋匠；天曉得她買了多少。
我從來不知道世界上有這麼多的橡膠鞋底。
家裡四處塞滿了橡膠鞋底。
整間屋裡都是。
若不先洗個橡膠鞋底澡，你根本連浴室藥櫃都開不了。
然而，更糟的是，你得自己去釘你的鞋——最殘忍的部分就是，家中所有人都得學會這門實用的技藝。
因為——” “你繼續說下去，莫利，”主教說，“我待會兒再為大家解釋——” 莫利繼續說，準備将怨氣一吐為快:“你得非常俐落一次就将釘子釘入鞋裡，不然你根本無法走路；不小心釘松了，你下樓時鞋跟還會脫落。
我從來沒有聽過我父親講過重話。
我們最後還是忍無可忍了。
我叫肯尼斯拿走我那雙破鞋，把它扔掉……事情就是這樣。
”他報告完畢，指着那些鞋印,“因此，我知道那是我的鞋；因為那雙鞋的鞋跟比原來的鞋子大。
我确定是有人拿了它。
但是，究竟是為什麼呢？” 主教掐着自己的下唇:“博士，這件事越來越嚴重了。
看來似乎是莊園裡有人想蓄意嫁禍莫利……” “我懷疑！”菲爾博士喃喃說道。
“……這顯然是最容易理解的，”主教親切地說，“莫利并沒有穿那雙鞋。
麻煩你站在那裡，莫利，把你的腳放在那枚鞋印旁邊的泥地上。
踩下去——就是那裡。
你們看出有何差異之處嗎？” 猶豫半晌。
莫利開始觀察他自己踩的鞋印。
莫利吹了聲口哨，“我明白了。
你是指我踩的鞋印比較深嗎？” “沒錯。
你的體重比那個人重多了，你的鞋印約有半寸深。
你要跟我來嗎，博士？” 菲爾博士心不在焉。
他拖着鈍重的步伐走開，若有所思，鏟形帽垂在前額，人反倒掉過頭去，神情木然，斜眼觀察着接待所。
他說:“我唯恐，你忽略了這些腳印背後的含意……你最後看到你的鞋是在什麼時候，史坦第緒先生？” “看到——？喔，幾個月前。
我把它們交給肯尼斯。
” “肯尼斯，不管他是誰，他怎麼處置這雙鞋？” “他是家裡地位最高的男仆，負責處理我母親放置廢棄物的儲藏室。
他……我說！”莫利的手指緊緊交纏，“他負責處理那些廢棄物，十件中有一件會被他留在儲藏室裡。
這是我母親的意思。
不要的東西都送給窮人。
不管我們的房子裡有什麼我們想淘汰的東西，會先被打發到儲藏室裡。
每年有一兩次，我母親心血來潮，就會挑幾件派人送去給窮人。
冷靜考慮六個月，她還是覺得可以從這些丢棄的東西裡找回幾件有用的，到頭來窮人并未因此而受惠。
” “随便什麼人都可以進入這間儲藏室嗎？” “是的。
儲藏室基本上是個房間。
”莫利瞥了主教一眼，眼皮低垂，“順便一提，這扇門隔壁房間，就是搗蛋鬼試圖攻擊教區牧師的地方。
” 主教看着菲爾博士，菲爾博士也回望主教。
修葛·杜諾範對于有人用這種蠢行達到邪惡的目地感到忐忑不安。
“我們進屋裡瞧瞧。
”菲爾博士突然說道，馬上轉身。
他們繞到房子正門。
随着日暮西垂，沼澤濕氣益發濃重。
大
我打比方說吧，腳踩在沙裡向前定，無論何時何地，在自然狀态下，足印會拖成二分之一寸到兩寸長，而它的寬幅——請你靠邊站，莫利。
”他帶着緊張的微笑環顧四周,“等莫區巡官回來以後，我們就請他看看這個有趣的線索。
” “哦，是莫區巡官先發現的，”史坦第緒說，停止把腳放在腳印上的舉動,“是他發現這些腳印的。
他和亨利·摩根找些熟石膏來打模。
我知道他們發現了這鞋印，但我直到下午才有空來看看。
” “喔，”主教說。
他不再多言，猛搓自己的嘴,“真的啊！我敢說那個叫摩根的小夥子還做了很多事。
不幸啊，實在太不幸了！”莫利盯着他瞧。
“你說得沒錯，真的太不幸了！”史坦第緒同意他的說法，聲音卻因突來的緊張和憂心而大了起來,“你們看。
正好吻合。
我是這裡唯一鞋子尺寸跟腳印一樣大的人。
不僅是這樣，我還能很确定指出是我哪雙鞋……我可以發誓，我昨晚并沒有來過這裡，但是你們可以看到，這些鞋印是新的。
我懷疑莫區在想……？” 菲爾博士穩重的聲音讓史坦第緒停下。
博士朦胧不清的近視眼對着鞋印眨了眨眼:“你怎麼認出那是你的鞋子？”他問。
“我根據腳後跟的紋路。
那雙鞋早被我扔掉了……因此，”史坦第緒一邊解釋，将帽子住後扯,“你一定認得我的母親。
她是全天下最好的母親，不過，她常常會突發奇想。
她太容易聽信權威的建議。
她要是從收音機裡聽見某種新食物很好，絕對會讓我們吃到想吐為止。
如果她聽說有某種新藥上市，她會積極說服家中每一個人服用，把我們全當傻瓜。
”莫利說，“不久前，她在雜志上讀到一篇義正言詞的報導，《為什麼要屈服于補鞋匠的剝削？》報導證實，你若用合理的價錢買到橡膠鞋底，鞋底磨損時就可自行釘補，省下一筆家計。
她對這篇文章印象相當深刻，派人到鎮上大量搜購橡膠鞋匠；天曉得她買了多少。
我從來不知道世界上有這麼多的橡膠鞋底。
家裡四處塞滿了橡膠鞋底。
整間屋裡都是。
若不先洗個橡膠鞋底澡，你根本連浴室藥櫃都開不了。
然而，更糟的是，你得自己去釘你的鞋——最殘忍的部分就是，家中所有人都得學會這門實用的技藝。
因為——” “你繼續說下去，莫利，”主教說，“我待會兒再為大家解釋——” 莫利繼續說，準備将怨氣一吐為快:“你得非常俐落一次就将釘子釘入鞋裡，不然你根本無法走路；不小心釘松了，你下樓時鞋跟還會脫落。
我從來沒有聽過我父親講過重話。
我們最後還是忍無可忍了。
我叫肯尼斯拿走我那雙破鞋，把它扔掉……事情就是這樣。
”他報告完畢，指着那些鞋印,“因此，我知道那是我的鞋；因為那雙鞋的鞋跟比原來的鞋子大。
我确定是有人拿了它。
但是，究竟是為什麼呢？” 主教掐着自己的下唇:“博士，這件事越來越嚴重了。
看來似乎是莊園裡有人想蓄意嫁禍莫利……” “我懷疑！”菲爾博士喃喃說道。
“……這顯然是最容易理解的，”主教親切地說，“莫利并沒有穿那雙鞋。
麻煩你站在那裡，莫利，把你的腳放在那枚鞋印旁邊的泥地上。
踩下去——就是那裡。
你們看出有何差異之處嗎？” 猶豫半晌。
莫利開始觀察他自己踩的鞋印。
莫利吹了聲口哨，“我明白了。
你是指我踩的鞋印比較深嗎？” “沒錯。
你的體重比那個人重多了，你的鞋印約有半寸深。
你要跟我來嗎，博士？” 菲爾博士心不在焉。
他拖着鈍重的步伐走開，若有所思，鏟形帽垂在前額，人反倒掉過頭去，神情木然，斜眼觀察着接待所。
他說:“我唯恐，你忽略了這些腳印背後的含意……你最後看到你的鞋是在什麼時候，史坦第緒先生？” “看到——？喔，幾個月前。
我把它們交給肯尼斯。
” “肯尼斯，不管他是誰，他怎麼處置這雙鞋？” “他是家裡地位最高的男仆，負責處理我母親放置廢棄物的儲藏室。
他……我說！”莫利的手指緊緊交纏，“他負責處理那些廢棄物，十件中有一件會被他留在儲藏室裡。
這是我母親的意思。
不要的東西都送給窮人。
不管我們的房子裡有什麼我們想淘汰的東西，會先被打發到儲藏室裡。
每年有一兩次，我母親心血來潮，就會挑幾件派人送去給窮人。
冷靜考慮六個月，她還是覺得可以從這些丢棄的東西裡找回幾件有用的，到頭來窮人并未因此而受惠。
” “随便什麼人都可以進入這間儲藏室嗎？” “是的。
儲藏室基本上是個房間。
”莫利瞥了主教一眼，眼皮低垂，“順便一提，這扇門隔壁房間，就是搗蛋鬼試圖攻擊教區牧師的地方。
” 主教看着菲爾博士，菲爾博士也回望主教。
修葛·杜諾範對于有人用這種蠢行達到邪惡的目地感到忐忑不安。
“我們進屋裡瞧瞧。
”菲爾博士突然說道，馬上轉身。
他們繞到房子正門。
随着日暮西垂，沼澤濕氣益發濃重。
大