第三章 寶劍八
關燈
小
中
大
治，派他冒着大雨拿手電筒到外面去——在強烈的抗議下——找找看是哪裡的電纜斷了。
他這段期間去關樓上的窗戶，聽見狄賓和他的訪客在書房裡談話的聲音。
他聽不清楚他們談話的内容，但他們的對話似乎還滿友善的。
廚子回來後，發誓說電纜都沒有斷。
他們開始檢查總開關，才發現是電線短路之類的問題，換新的保險絲後燈就亮了……” 菲爾博士坐直身子，心不在焉填着煙鬥，并轉動大頭看着探長，以一抹好奇的眼光斜睨着他，不以為然地說：“我說啊，海德雷，這實在太有意思了。
這是你講過的案情細節裡，最有意思的一次。
請繼續，繼續。
” 海德雷不以為杵，一臉狐疑瞄着菲爾博士，接着說：“時間大約在午夜，施托爾準備就寝。
他敲敲書房的門告訴狄賓燈已經修好了，問他可否退下休息。
狄賓說，‘好，好。
’口氣有點不耐煩。
于是他回房。
當時暴風雨仍在肆虐，讓他輾轉難眠……他事後回想，應該足在淩晨十二點一刻左右聽到一聲槍響；他看了一下時間，但他以為是雷聲大作，就沒有多加理會。
莫區巡官說根據警方法醫的報告，死亡時間應該在十二點一刻。
隔天早上，施托爾下樓，透過門楣窗看到書房裡燈還亮着。
他敲了幾次門，無人回應，門從屋裡反鎖。
所以他拿了一把椅子，爬上去，從門楣窗窺視屋裡的動靜。
狄賓趴在書桌上，後腦中槍，射穿的大洞淌着血。
施托爾鎮定推開門楣窗，慢慢爬進書房裡。
狄賓已經死了幾個鐘頭，現場沒有找到任何武器。
” 小杜諾範發現自己因宿醉引起的頭痛已經不藥而愈。
這段殘酷、從容、駭人聽聞的叙述喚醒了他的理智和想像力。
從欄杆扶手上滑下來的荒誕之說目前隻算得上是昨晚的睡前小酌。
他第一次擁有人類狩獵的本能，領略到這種事的魅力所在。
屋内鴉雀無聲。
他不安回神過來，發現主教以一種父親以你為傲的眼神瞧着他。
“海德雷先生，”主教開口說，“這件事實在是太有意思了，我想讓小犬見識一下，”他朝他兒子揮揮手，“海德雷先生，小犬跟我一樣都是學犯罪學的，我應該現在就可以考驗他究竟學得如何。
”他态度—轉，思付着說，“我有幾點疑問，比方說——” “慢着！”上校出聲抗議，擦去額前的汗水，“我說……” “——比方說，”主教不假辭色繼續說下去，“你說書房的門是從裡面反鎖，這表示兇手是從窗戶逃出去的嗎？” “不。
他是從另一道門出去的。
樓上陽台延伸到屋子另一側，那裡的門開了。
那扇門半開——據施托爾表示，它通常都是鎖上的。
”海德雷沒有絲毫諷刺的意味看着他，心平氣和，“現在，可否請您解釋整個事件裡，關于您的那部分？” 主教點點頭，禮貌地向史坦第緒微笑：“樂意之至。
很幸運的，海德雷先生，我可以告訴你昨晚拜訪狄賓先生的那位人士是誰。
事實上，我可以給你看他的照片。
” 上校不可置信地瞪大眼睛，主教從衣服内袋裡拿出一張紙，紙上用小寫字體作了幾行注記，裡面夾着兩張照片，他将照片交給海德雷。
現在他可以證明所言不假，主教的幽默感似乎重申了這一點。
“他叫做路易·史賓利。
海德雷先生，要是你想不起來的話，下面幾行注記可能會喚起你的記憶。
” “史賓利——”海德雷反複念着這個名字，他眯起眼睛，“史賓利——我想起來了！勒索。
這個家夥是梅菲幫的人，去年想盡辦法要混進英國。
” 主教糾正他說：“他也是唯一混進英國的人。
這個人哪，海德雷，聰明到用本名就可以大搖大擺混進英國，容我為大家解釋一下。
” 小杜諾範想到，他曾在英國教堂裡聽主教用這種奇怪的方式宣道。
最奇怪的是，這個老家夥不費吹灰之力就打發了這個場面。
他連平時說話的語氣也像在講道壇上布道一樣。
他兒子從來沒有習慣過。
“警察博物館就在中央大街上，和你們這棟黑色博物館很相似，他們展出的方式是将各種形式的犯罪分門别類，海德雷先生。
該處的館長允許我帶走一些有趣的資料。
這名叫做史賓利的男子以專門勒索别人維生，單人作案，他作案有些奇癖，所以引起警方注意，盯他盯很久了。
他是個年輕的意裔美國人，三十歲左右，父母都是有頭有臉的人物，而且受過良好教育。
就我所知，他文質彬彬，因此無論出現任何場合部不會引人質疑，僅除了一項一般人難以想像的弱點，他總是無法控制自己去穿時髦服飾，打扮前衛大膽，還慣于披挂各式戒指與珠寶。
從照片上可以看得出來。
他二十三歲時被抓，關進紐約新星監獄十年。
”主教停頓下來，嚴厲的眼神掃視衆人，“他于三個月前逃獄，沒有人知道他是如何成功逃脫的。
根據我的推測，他意識到單打獨鬥風險太高，便勾搭上了勢力龐大的梅菲幫，從此沒人動得了他。
然後——” 菲爾嗤之以鼻：“聽我說，”他抗議，“奉上帝和酒神之名，我希望這個小案子到最後不會演變成幫派糾紛。
我最不樂于見到的，就是這種傳統的命案模式淪為單調無趣的繁文缛節。
我隻是對這些顯著的問題感興趣……” 主教不以為然搖搖頭：“
他這段期間去關樓上的窗戶，聽見狄賓和他的訪客在書房裡談話的聲音。
他聽不清楚他們談話的内容，但他們的對話似乎還滿友善的。
廚子回來後，發誓說電纜都沒有斷。
他們開始檢查總開關，才發現是電線短路之類的問題，換新的保險絲後燈就亮了……” 菲爾博士坐直身子，心不在焉填着煙鬥，并轉動大頭看着探長，以一抹好奇的眼光斜睨着他，不以為然地說：“我說啊，海德雷，這實在太有意思了。
這是你講過的案情細節裡，最有意思的一次。
請繼續，繼續。
” 海德雷不以為杵，一臉狐疑瞄着菲爾博士，接着說：“時間大約在午夜，施托爾準備就寝。
他敲敲書房的門告訴狄賓燈已經修好了，問他可否退下休息。
狄賓說，‘好，好。
’口氣有點不耐煩。
于是他回房。
當時暴風雨仍在肆虐，讓他輾轉難眠……他事後回想，應該足在淩晨十二點一刻左右聽到一聲槍響；他看了一下時間，但他以為是雷聲大作，就沒有多加理會。
莫區巡官說根據警方法醫的報告，死亡時間應該在十二點一刻。
隔天早上，施托爾下樓，透過門楣窗看到書房裡燈還亮着。
他敲了幾次門，無人回應，門從屋裡反鎖。
所以他拿了一把椅子，爬上去，從門楣窗窺視屋裡的動靜。
狄賓趴在書桌上，後腦中槍，射穿的大洞淌着血。
施托爾鎮定推開門楣窗，慢慢爬進書房裡。
狄賓已經死了幾個鐘頭，現場沒有找到任何武器。
” 小杜諾範發現自己因宿醉引起的頭痛已經不藥而愈。
這段殘酷、從容、駭人聽聞的叙述喚醒了他的理智和想像力。
從欄杆扶手上滑下來的荒誕之說目前隻算得上是昨晚的睡前小酌。
他第一次擁有人類狩獵的本能，領略到這種事的魅力所在。
屋内鴉雀無聲。
他不安回神過來，發現主教以一種父親以你為傲的眼神瞧着他。
“海德雷先生，”主教開口說，“這件事實在是太有意思了，我想讓小犬見識一下，”他朝他兒子揮揮手，“海德雷先生，小犬跟我一樣都是學犯罪學的，我應該現在就可以考驗他究竟學得如何。
”他态度—轉，思付着說，“我有幾點疑問，比方說——” “慢着！”上校出聲抗議，擦去額前的汗水，“我說……” “——比方說，”主教不假辭色繼續說下去，“你說書房的門是從裡面反鎖，這表示兇手是從窗戶逃出去的嗎？” “不。
他是從另一道門出去的。
樓上陽台延伸到屋子另一側，那裡的門開了。
那扇門半開——據施托爾表示，它通常都是鎖上的。
”海德雷沒有絲毫諷刺的意味看着他，心平氣和，“現在，可否請您解釋整個事件裡，關于您的那部分？” 主教點點頭，禮貌地向史坦第緒微笑：“樂意之至。
很幸運的，海德雷先生，我可以告訴你昨晚拜訪狄賓先生的那位人士是誰。
事實上，我可以給你看他的照片。
” 上校不可置信地瞪大眼睛，主教從衣服内袋裡拿出一張紙，紙上用小寫字體作了幾行注記，裡面夾着兩張照片，他将照片交給海德雷。
現在他可以證明所言不假，主教的幽默感似乎重申了這一點。
“他叫做路易·史賓利。
海德雷先生，要是你想不起來的話，下面幾行注記可能會喚起你的記憶。
” “史賓利——”海德雷反複念着這個名字，他眯起眼睛，“史賓利——我想起來了！勒索。
這個家夥是梅菲幫的人，去年想盡辦法要混進英國。
” 主教糾正他說：“他也是唯一混進英國的人。
這個人哪，海德雷，聰明到用本名就可以大搖大擺混進英國，容我為大家解釋一下。
” 小杜諾範想到，他曾在英國教堂裡聽主教用這種奇怪的方式宣道。
最奇怪的是，這個老家夥不費吹灰之力就打發了這個場面。
他連平時說話的語氣也像在講道壇上布道一樣。
他兒子從來沒有習慣過。
“警察博物館就在中央大街上，和你們這棟黑色博物館很相似，他們展出的方式是将各種形式的犯罪分門别類，海德雷先生。
該處的館長允許我帶走一些有趣的資料。
這名叫做史賓利的男子以專門勒索别人維生，單人作案，他作案有些奇癖，所以引起警方注意，盯他盯很久了。
他是個年輕的意裔美國人，三十歲左右，父母都是有頭有臉的人物，而且受過良好教育。
就我所知，他文質彬彬，因此無論出現任何場合部不會引人質疑，僅除了一項一般人難以想像的弱點，他總是無法控制自己去穿時髦服飾，打扮前衛大膽，還慣于披挂各式戒指與珠寶。
從照片上可以看得出來。
他二十三歲時被抓，關進紐約新星監獄十年。
”主教停頓下來，嚴厲的眼神掃視衆人，“他于三個月前逃獄，沒有人知道他是如何成功逃脫的。
根據我的推測，他意識到單打獨鬥風險太高，便勾搭上了勢力龐大的梅菲幫，從此沒人動得了他。
然後——” 菲爾嗤之以鼻：“聽我說，”他抗議，“奉上帝和酒神之名，我希望這個小案子到最後不會演變成幫派糾紛。
我最不樂于見到的，就是這種傳統的命案模式淪為單調無趣的繁文缛節。
我隻是對這些顯著的問題感興趣……” 主教不以為然搖搖頭：“