第三章 寶劍八
關燈
小
中
大
你不用擔心，親愛的菲爾博士，請相信我，史賓利回來是重使他單槍匹馬的勒索伎倆。
梅菲幫早就分崩離析，沒有人知道原因何在，這也讓那館長感到迷惑。
他們的勢力已經不知從何時起就開始沒落。
幫派裡的老大都争相逃離美國；有的到意大利，有的來英國，還有一些到德國去。
他們都遭到拒絕入境。
但是，為了趕上這個風潮，史賓利也選擇出走……” “我們很快就會知道了。
”海德雷對着電話簡短講了幾句，卡答挂斷。
他注視着主教，語氣唐突，“你一定很清楚，你說的純粹是個人臆測。
我敢說你從來沒有跟史賓利打過照面？” 主教鎮定地說：“我見過他兩次，一次是在中央大街警察指認嫌犯的列隊中，當時找不出任何不利于他的證據，這就是我為何知道他前科累累的緣故。
另一次是在昨晚。
他從離莊園不遠的酒館走出來，我隔了一段距離才看到他，在月光下，在——氣氛有點詭異的莊園裡。
”主教咳了兩聲，“是他的穿着提醒了我，我覺得他的面孔有點眼熟。
而且昨晚我看到他的距離跟現在離你是一樣近。
” “老天！”上校說，以全新的眼光注視着他，“這就是你為什麼一大早就落跑的原因嗎？” “我不相信這位警察總長會把我的話聽進去，”主教口氣冷淡，“各位，我發現了其中一件事，問題出在——” 海德雷悶悶不樂坐在桌邊敲着膝蓋關節，盯着遲遲不響的電話：“問題在于，”他說，“我們必須非常謹慎看待這件事，我認為是有人搞錯了。
美國黑幫份子射殺隐居在格魯司特郡的老仕紳……鬼才相信，真是搞不清楚。
所以還是——” “我不認為如此，”主教不疾不徐地說，“就是路易·史賓利殺了狄賓。
我還沒有時間去證實我的推論。
我或許應該先請教一下，海德雷探長，您接下來準備怎麼辦呢？” 海德雷直言：“這是史坦第緒上校的案子，他是他郡裡的警察總長。
如果他需要蘇格蘭場的協助，他可以提出要求。
要是他甯願自己來偵辦這個案子，我沒有意見。
你意下如何，上校？就個人而言，”他一邊留意主教，一邊以慎重的口吻說，“我非常榮幸在這個案子裡盡我棉薄之力提供警方任何協助。
”他大氣不喘一口氣說完，嚴肅的面孔鼓起來，一抹被催眠的眼神閃現。
“有了！”史坦第緒突發奇想地大叫。
他沖口直言，繼續說，“天哪，有了！是我們自己有人，就是菲爾。
老朋友，你答應我到莊園裡做客幾天，不是嗎？你不會讓一個該死的外圍人到來，趁黎明幹掉我的朋友，是吧？”他轉向主教，“這位先生是菲爾博士，你知道嗎。
他就是逮到克利斯和羅根瑞的人，也是善于僞裝成别人的大師。
怎麼樣？” 菲爾博士終于把煙鬥點着了，繃着臉，嘴裡不知犯什麼嘀咕，一手執手杖戳着地闆。
他滿腹牢騷：“長久以來，我非常抗拒參與這種平淡乏味的案子。
這件案子不但缺乏特色，也沒有不尋常之處。
它的戲劇性在哪裡？它的——” 海德雷一本正經看着他，隐隐稱快：“沒錯，沒錯，我知道，你有你的原則。
”他表示贊同，“一般來說，那些光怪離奇的案子得等個十二年才會碰上一樁，在倫敦塔上射箭或深陷牢獄的囚犯從陽台越獄。
平淡無奇的案子又怎麼樣呢？簡單的案子最久不超過一個星期就能破案，何必擔心會平白浪費心力呢。
我不認為你回家會找到更多的樂趣……恕我直言，先生，這僅是一樁小小的私人恩怨。
”他猶豫片刻，繼續說，“很不幸的，我還要告訴你們其他的事。
莫區巡官提到一件小事可一點都不平凡，也許那不代表什麼，也許那隻是狄賓的東西，反正不尋常就是了。
” “整個案子裡有許多地方不尋常，”菲爾說，“你是不是要我非說出口不可，嗯？” 海德雷搓揉着他僵硬的臉頰：“狄賓先生的手裡，”他繼續說，盯着他的筆記，“握着一張紙牌……對，這就是我要說的：一張紙牌。
形狀大小跟一般我們玩的紙牌一樣，但據說是張特别設計，上面以水彩繪着精美的圖案。
圖案看起來像是八朵鸢尾劍狀葉草，又似星号，水的符号從中間穿過。
就是這樣。
現在，你可以開始建構整個故事。
”他将筆記丢在桌上。
菲爾博士握着煙鬥的手懸在半空，徐徐噴出一口濃煙，煙從他的胡子前冉冉騰起、他的目光一動也不動地盯着筆記：“八隻寶劍——”他說，“八隻寶劍：兩隻在水面，三隻在上，三隻在下……天哪！喔，我的酒神！喔，老天！聽我說，海德雷，不會吧。
”他目不轉睛盯着總探長。
“哦，是嗎，”總探長不耐煩的，“你又有理由了。
我猜你八成想到神秘組織？黑手黨之類的，對吧？複仇的印記？哼！” “不，”博士慢條斯理說，“跟神秘組織一點也沒有關系，我倒甯願這事有這麼單純。
它比較像是中世紀邪惡的象徵，更富想像力……是的，沒錯。
我走一趟格魯司特郡。
那裡一定是個奇特的地方。
我會不遺餘力找出知道寶劍八的兇手。
” 他站起身，像流氓要酷似将鬥篷一甩，披在肩上，推開窗戶，眺望堤岸的車流，他毛白膨松的頭發亂翹，鼻梁上的眼鏡斜歪一邊。
梅菲幫早就分崩離析，沒有人知道原因何在，這也讓那館長感到迷惑。
他們的勢力已經不知從何時起就開始沒落。
幫派裡的老大都争相逃離美國；有的到意大利，有的來英國，還有一些到德國去。
他們都遭到拒絕入境。
但是，為了趕上這個風潮，史賓利也選擇出走……” “我們很快就會知道了。
”海德雷對着電話簡短講了幾句，卡答挂斷。
他注視着主教，語氣唐突，“你一定很清楚，你說的純粹是個人臆測。
我敢說你從來沒有跟史賓利打過照面？” 主教鎮定地說：“我見過他兩次，一次是在中央大街警察指認嫌犯的列隊中，當時找不出任何不利于他的證據，這就是我為何知道他前科累累的緣故。
另一次是在昨晚。
他從離莊園不遠的酒館走出來，我隔了一段距離才看到他，在月光下，在——氣氛有點詭異的莊園裡。
”主教咳了兩聲，“是他的穿着提醒了我，我覺得他的面孔有點眼熟。
而且昨晚我看到他的距離跟現在離你是一樣近。
” “老天！”上校說，以全新的眼光注視着他，“這就是你為什麼一大早就落跑的原因嗎？” “我不相信這位警察總長會把我的話聽進去，”主教口氣冷淡，“各位，我發現了其中一件事，問題出在——” 海德雷悶悶不樂坐在桌邊敲着膝蓋關節，盯着遲遲不響的電話：“問題在于，”他說，“我們必須非常謹慎看待這件事，我認為是有人搞錯了。
美國黑幫份子射殺隐居在格魯司特郡的老仕紳……鬼才相信，真是搞不清楚。
所以還是——” “我不認為如此，”主教不疾不徐地說，“就是路易·史賓利殺了狄賓。
我還沒有時間去證實我的推論。
我或許應該先請教一下，海德雷探長，您接下來準備怎麼辦呢？” 海德雷直言：“這是史坦第緒上校的案子，他是他郡裡的警察總長。
如果他需要蘇格蘭場的協助，他可以提出要求。
要是他甯願自己來偵辦這個案子，我沒有意見。
你意下如何，上校？就個人而言，”他一邊留意主教，一邊以慎重的口吻說，“我非常榮幸在這個案子裡盡我棉薄之力提供警方任何協助。
”他大氣不喘一口氣說完，嚴肅的面孔鼓起來，一抹被催眠的眼神閃現。
“有了！”史坦第緒突發奇想地大叫。
他沖口直言，繼續說，“天哪，有了！是我們自己有人，就是菲爾。
老朋友，你答應我到莊園裡做客幾天，不是嗎？你不會讓一個該死的外圍人到來，趁黎明幹掉我的朋友，是吧？”他轉向主教，“這位先生是菲爾博士，你知道嗎。
他就是逮到克利斯和羅根瑞的人，也是善于僞裝成别人的大師。
怎麼樣？” 菲爾博士終于把煙鬥點着了，繃着臉，嘴裡不知犯什麼嘀咕，一手執手杖戳着地闆。
他滿腹牢騷：“長久以來，我非常抗拒參與這種平淡乏味的案子。
這件案子不但缺乏特色，也沒有不尋常之處。
它的戲劇性在哪裡？它的——” 海德雷一本正經看着他，隐隐稱快：“沒錯，沒錯，我知道，你有你的原則。
”他表示贊同，“一般來說，那些光怪離奇的案子得等個十二年才會碰上一樁，在倫敦塔上射箭或深陷牢獄的囚犯從陽台越獄。
平淡無奇的案子又怎麼樣呢？簡單的案子最久不超過一個星期就能破案，何必擔心會平白浪費心力呢。
我不認為你回家會找到更多的樂趣……恕我直言，先生，這僅是一樁小小的私人恩怨。
”他猶豫片刻，繼續說，“很不幸的，我還要告訴你們其他的事。
莫區巡官提到一件小事可一點都不平凡，也許那不代表什麼，也許那隻是狄賓的東西，反正不尋常就是了。
” “整個案子裡有許多地方不尋常，”菲爾說，“你是不是要我非說出口不可，嗯？” 海德雷搓揉着他僵硬的臉頰：“狄賓先生的手裡，”他繼續說，盯着他的筆記，“握着一張紙牌……對，這就是我要說的：一張紙牌。
形狀大小跟一般我們玩的紙牌一樣，但據說是張特别設計，上面以水彩繪着精美的圖案。
圖案看起來像是八朵鸢尾劍狀葉草，又似星号，水的符号從中間穿過。
就是這樣。
現在，你可以開始建構整個故事。
”他将筆記丢在桌上。
菲爾博士握着煙鬥的手懸在半空，徐徐噴出一口濃煙，煙從他的胡子前冉冉騰起、他的目光一動也不動地盯着筆記：“八隻寶劍——”他說，“八隻寶劍：兩隻在水面，三隻在上，三隻在下……天哪！喔，我的酒神！喔，老天！聽我說，海德雷，不會吧。
”他目不轉睛盯着總探長。
“哦，是嗎，”總探長不耐煩的，“你又有理由了。
我猜你八成想到神秘組織？黑手黨之類的，對吧？複仇的印記？哼！” “不，”博士慢條斯理說，“跟神秘組織一點也沒有關系，我倒甯願這事有這麼單純。
它比較像是中世紀邪惡的象徵，更富想像力……是的，沒錯。
我走一趟格魯司特郡。
那裡一定是個奇特的地方。
我會不遺餘力找出知道寶劍八的兇手。
” 他站起身，像流氓要酷似将鬥篷一甩，披在肩上，推開窗戶，眺望堤岸的車流，他毛白膨松的頭發亂翹，鼻梁上的眼鏡斜歪一邊。