3
關燈
小
中
大
馬利處理這件事情。
阿爾從來沒有因為試圖行賄被逮捕。
事實上，總的來講，他的工作相當成功，以至後來查雷讓他離開了護航崗位，轉而做了采購員。
查雷信任他，并且喜歡他，他經常很放心地讓他随身帶一大筆錢，也會直接送給他數目可觀的一筆酬勞。
這個聖誕節的早晨，坐在早餐桌前的阿爾·格裡科甚至可以開出4000美元的支票，在他的保險箱裡還存着32張1000美元面額的現鈔。
作為一個隻有27歲的年輕人，他已經十分成功了。
突然長耳朵站到了桌子旁：“有電話找你。
”歡迎到看書 “誰？是女人嗎？”阿爾問道。
歡迎到看書 “别想耍我，”長耳朵回答。
“我知道你是同性戀。
不是的，我想他們說這個人叫紮雷或者查雷。
哦，對，是查雷。
” “聰明的家夥，”阿爾站了起來，“我會幫你切掉你的長耳朵的。
是叫查雷嗎？” “是的，”長耳朵回答，“而且他似乎不像我那麼喜歡聖誕節。
” “天啊，真糟糕！怎麼搞的？” “哦，他從我送給他的該死的貨車上掉了下來。
不管怎樣，我要呆在這裡，直到他把胳膊接上。
可能得到——我也不知道等到什麼時候才可以出來。
安妮已經徹底崩潰了，她都快把腦袋搖掉了——閉嘴，看在上帝的分上，沒看見我在打電話嗎——所以我要呆在這裡。
現在聽着，阿爾。
今晚有約會嗎？” “好的，”阿爾回答，“非常樂意，查雷。
” 阿爾明白他的意思。
海琳不是一個滴酒不沾的女人。
事實上，查雷也慫恿她喝酒。
她喝酒之後确實更加有趣。
不過今晚是聖誕節，她肯定會喝醉，查雷不希望她酒後魯莽，發生一些不該發生的事情。
“是的，他知道，”她繼續申辯，“他一心隻想擁有自己的事業，好賺到每一分錢。
”而且他确實做到了，在他上學的10年間，威廉·英格裡斯付清了父親從銀行挪用的所有錢。
從某種意義上說，他們苦苦掙紮，生活卻一直很艱辛；而小朱利安的到來更是增添了負擔。
然而，加上她自己的收入，小朱利安并沒有被剝奪掉太多東西。
盡管籠罩在英格裡斯醫生心頭的烏雲一直沒有消散，一心想去耶魯大學的朱利安，最後還是被送進了拉斐耶學院。
那個時候，他的父親已經不再指望他去學習醫學。
他指着朱利安說：“我死了之後，你就要繼承我從事多年的行當。
我真不明白，鎮上那麼多的男孩都會因為能得到這個機會而妥協。
”可憐的英格裡斯醫生，人們常這樣說；他從行醫起步，多年來曆經坎坷，而現在他唯一的兒子竟然一點都不珍惜眼前的大好機會。
難怪醫生面相如此嚴肅，讓人生畏，因為他有着自己的煩惱。
英格裡斯醫生代表着這個社區的絕對優等勢力。
他同時是鄉鎮醫學協會、費城醫學俱樂部的成員，并且擁有各種尊貴的頭銜，如：吉布斯維爾社區中心（主席）、兒童之家協會（生活費用捐獻者）、基督教青年會（主席）、蘭特尼格鎮曆史協會及吉布斯維爾俱樂部（管理層成員）、吉布斯維爾議會（議員）、費城聯合隊、聖地古阿拉伯貴族階層、蘇格蘭儀式共濟會（學者），利伯蒂（以前是赫馬尼亞）消防隊的1号隊員（名譽）。
他還是吉布斯維爾全國銀行信托公司、吉布斯維爾建築與信貸公司、吉布斯維爾凱迪拉克機動車公司、蘭特尼格木材公司以及吉布斯維爾水龍頭與鑽孔器公司的董事。
他是美國聖公會教徒、共和黨人，興趣愛好包括高爾夫和飛靶射擊。
這些就是他在醫院和私人工作之外所有的活動了。
當然，現在的他不會再像以前那樣經營自己的私人業務，他幾乎放棄了那方面的營生，而全心全意專注于手術。
他把小事情——比如接生、扁桃腺切除和其他普通的疾病——留給剛剛開始事業的年輕人。
如果說除了妻子和兒子外，還有他熱愛的事情，那就是手術了。
他已經在手術台上工作多年，過去從礦場過來的救護車都是又高又黑的大馬車，用兩頭黑騾子拉着，在後座處開門。
在騾車被當作救護車的時代，從礦場到醫院幾乎需要一天的時間。
有時，即使得到急救人員最好的醫護，某個甚至某些病人也會在路上由于失血過多而死。
有時，等救護車終于走出颠簸的道路後，一個普通的骨折也可能轉變成了壞疽。
但是真到了那個時候，英格裡斯會選擇切除。
即使傷口看着不像是壞疽，英格裡斯醫生也會切除掉骨折的地方。
他想控制局勢的發展，一旦英格裡斯醫生知道出現頭骨破裂，他便會對這個世界上他最讨厭的人——莫洛伊醫生說：“我說，莫洛伊醫生，我約了五點的手術室。
有一個從克利爾維勒送來的男人頭骨複合破裂，我想一定很有意思，所以如果您有時間的話，我想請您過來看看。
”而莫洛伊醫生，在那個騾車做救護車的時代，會禮貌地告訴英格裡斯醫生他非常樂意過來。
莫洛伊醫生會穿上白大褂，跟着英格裡斯醫生走進手術室，嘴裡說着“我認為是這樣的，英格裡斯醫生”或者“我認為是那樣的，英格裡斯醫生”等，指導英格裡斯醫生用環鋸對手術台上的男人進行手術。
3 朱利安隻瞟了他的父親一眼，便知道他對鄉村俱樂部吸煙室發生的一幕一無所知。
如他所料，父親像往常一樣跟他問好，送上了聖誕祝福。
老人的小胡子梳理得非常妥帖，眼鏡片後面的臉因為見到卡羅琳而高興地笑皺了，看起來跟鴨蹼似的。
看到這些，朱利安知道父親全然無知。
英格裡斯醫生右手握住卡羅琳的手，左手搭在她的肩膀上，親切地說：“卡羅琳，我來幫你挂衣服吧。
” “媽媽，聖誕快樂！”朱利安也道了安。
“你們來了，”英格裡斯夫人邊說着邊從樓梯上走了下來。
“我剛才還說要給你們打電話呢。
昨天的晚會不錯吧？”朱利安注意到父親的表情不太自然。
這時，英格裡斯夫人已經下來了，先吻了吻卡羅琳，然後是朱利安。
“既然人都到齊了，我們來喝點雞尾酒好好慶祝一下，告訴尤舒拉可以開飯了，要不菜都要涼了。
你們倆真是的，這麼晚才到，路上有什麼事情耽擱了嗎？昨天晚上一定玩得很晚吧？舞會怎麼樣？” “沒有，我整晚都把它停在外面了。
”朱利安說。
“我們的車道被堵住了，雪都快堆到屋頂了，真像住在荒郊野外一樣。
”卡羅琳說。
“我們也隻買了棵小樹。
”卡羅琳說。
“朱利安，還記得你小的時候我們買的那些樹嗎？啊，我們家過節的時候卡羅琳也在吧，應該也看見過我們的聖誕樹了？” “真的嗎？哦，我想起來了，還真是這樣。
他那時不愛和你玩，可說實話，我不覺得他讨厭你，他可能隻是敬畏你，我們那時都是，現在也一樣。
”英格裡斯夫人說。
卡羅琳上前給了老夫人一個擁抱。
“但是，媽媽，朱利安真的讨厭過我，可能是因為我比他年長吧。
”卡羅琳堅持說道。
“太忙了……”朱利安讪讪地說。
本文來自 “好了，卡羅琳，來喝一杯，坐下之前我們還能再來一杯。
”英格裡斯醫生說。
“我們都可以再喝一杯，隻不過最好拿到桌上去喝，我可不想讓姑娘們久等，記住啊，你可别狼吞虎咽，那樣不利于消化。
”英格裡斯夫人警告道。
“如果不咀嚼才會消化不良。
”醫生反駁着。
“好了好了，别用那樣的專業術語，說嚼就好了。
來點烤面包怎麼樣？”本文來自 “好的，我同意，”英格裡斯醫生答道，同時舉起了杯子，“願上帝保佑我們每一個人。
”在短暫的停頓和局促之後，大家一飲而盡。
歡迎到看書
阿爾從來沒有因為試圖行賄被逮捕。
事實上，總的來講，他的工作相當成功，以至後來查雷讓他離開了護航崗位，轉而做了采購員。
查雷信任他，并且喜歡他，他經常很放心地讓他随身帶一大筆錢，也會直接送給他數目可觀的一筆酬勞。
這個聖誕節的早晨，坐在早餐桌前的阿爾·格裡科甚至可以開出4000美元的支票，在他的保險箱裡還存着32張1000美元面額的現鈔。
作為一個隻有27歲的年輕人，他已經十分成功了。
突然長耳朵站到了桌子旁：“有電話找你。
”歡迎到看書 “誰？是女人嗎？”阿爾問道。
歡迎到看書 “别想耍我，”長耳朵回答。
“我知道你是同性戀。
不是的，我想他們說這個人叫紮雷或者查雷。
哦，對，是查雷。
” “聰明的家夥，”阿爾站了起來，“我會幫你切掉你的長耳朵的。
是叫查雷嗎？” “是的，”長耳朵回答，“而且他似乎不像我那麼喜歡聖誕節。
” “天啊，真糟糕！怎麼搞的？” “哦，他從我送給他的該死的貨車上掉了下來。
不管怎樣，我要呆在這裡，直到他把胳膊接上。
可能得到——我也不知道等到什麼時候才可以出來。
安妮已經徹底崩潰了，她都快把腦袋搖掉了——閉嘴，看在上帝的分上，沒看見我在打電話嗎——所以我要呆在這裡。
現在聽着，阿爾。
今晚有約會嗎？” “好的，”阿爾回答，“非常樂意，查雷。
” 阿爾明白他的意思。
海琳不是一個滴酒不沾的女人。
事實上，查雷也慫恿她喝酒。
她喝酒之後确實更加有趣。
不過今晚是聖誕節，她肯定會喝醉，查雷不希望她酒後魯莽，發生一些不該發生的事情。
“是的，他知道，”她繼續申辯，“他一心隻想擁有自己的事業，好賺到每一分錢。
”而且他确實做到了，在他上學的10年間，威廉·英格裡斯付清了父親從銀行挪用的所有錢。
從某種意義上說，他們苦苦掙紮，生活卻一直很艱辛；而小朱利安的到來更是增添了負擔。
然而，加上她自己的收入，小朱利安并沒有被剝奪掉太多東西。
盡管籠罩在英格裡斯醫生心頭的烏雲一直沒有消散，一心想去耶魯大學的朱利安，最後還是被送進了拉斐耶學院。
那個時候，他的父親已經不再指望他去學習醫學。
他指着朱利安說：“我死了之後，你就要繼承我從事多年的行當。
我真不明白，鎮上那麼多的男孩都會因為能得到這個機會而妥協。
”可憐的英格裡斯醫生，人們常這樣說；他從行醫起步，多年來曆經坎坷，而現在他唯一的兒子竟然一點都不珍惜眼前的大好機會。
難怪醫生面相如此嚴肅，讓人生畏，因為他有着自己的煩惱。
英格裡斯醫生代表着這個社區的絕對優等勢力。
他同時是鄉鎮醫學協會、費城醫學俱樂部的成員，并且擁有各種尊貴的頭銜，如：吉布斯維爾社區中心（主席）、兒童之家協會（生活費用捐獻者）、基督教青年會（主席）、蘭特尼格鎮曆史協會及吉布斯維爾俱樂部（管理層成員）、吉布斯維爾議會（議員）、費城聯合隊、聖地古阿拉伯貴族階層、蘇格蘭儀式共濟會（學者），利伯蒂（以前是赫馬尼亞）消防隊的1号隊員（名譽）。
他還是吉布斯維爾全國銀行信托公司、吉布斯維爾建築與信貸公司、吉布斯維爾凱迪拉克機動車公司、蘭特尼格木材公司以及吉布斯維爾水龍頭與鑽孔器公司的董事。
他是美國聖公會教徒、共和黨人，興趣愛好包括高爾夫和飛靶射擊。
這些就是他在醫院和私人工作之外所有的活動了。
當然，現在的他不會再像以前那樣經營自己的私人業務，他幾乎放棄了那方面的營生，而全心全意專注于手術。
他把小事情——比如接生、扁桃腺切除和其他普通的疾病——留給剛剛開始事業的年輕人。
如果說除了妻子和兒子外，還有他熱愛的事情，那就是手術了。
他已經在手術台上工作多年，過去從礦場過來的救護車都是又高又黑的大馬車，用兩頭黑騾子拉着，在後座處開門。
在騾車被當作救護車的時代，從礦場到醫院幾乎需要一天的時間。
有時，即使得到急救人員最好的醫護，某個甚至某些病人也會在路上由于失血過多而死。
有時，等救護車終于走出颠簸的道路後，一個普通的骨折也可能轉變成了壞疽。
但是真到了那個時候，英格裡斯會選擇切除。
即使傷口看着不像是壞疽，英格裡斯醫生也會切除掉骨折的地方。
他想控制局勢的發展，一旦英格裡斯醫生知道出現頭骨破裂，他便會對這個世界上他最讨厭的人——莫洛伊醫生說：“我說，莫洛伊醫生，我約了五點的手術室。
有一個從克利爾維勒送來的男人頭骨複合破裂，我想一定很有意思，所以如果您有時間的話，我想請您過來看看。
”而莫洛伊醫生，在那個騾車做救護車的時代，會禮貌地告訴英格裡斯醫生他非常樂意過來。
莫洛伊醫生會穿上白大褂，跟着英格裡斯醫生走進手術室，嘴裡說着“我認為是這樣的，英格裡斯醫生”或者“我認為是那樣的，英格裡斯醫生”等，指導英格裡斯醫生用環鋸對手術台上的男人進行手術。
3 朱利安隻瞟了他的父親一眼，便知道他對鄉村俱樂部吸煙室發生的一幕一無所知。
如他所料，父親像往常一樣跟他問好，送上了聖誕祝福。
老人的小胡子梳理得非常妥帖，眼鏡片後面的臉因為見到卡羅琳而高興地笑皺了，看起來跟鴨蹼似的。
看到這些，朱利安知道父親全然無知。
英格裡斯醫生右手握住卡羅琳的手，左手搭在她的肩膀上，親切地說：“卡羅琳，我來幫你挂衣服吧。
” “媽媽，聖誕快樂！”朱利安也道了安。
“你們來了，”英格裡斯夫人邊說着邊從樓梯上走了下來。
“我剛才還說要給你們打電話呢。
昨天的晚會不錯吧？”朱利安注意到父親的表情不太自然。
這時，英格裡斯夫人已經下來了，先吻了吻卡羅琳，然後是朱利安。
“既然人都到齊了，我們來喝點雞尾酒好好慶祝一下，告訴尤舒拉可以開飯了，要不菜都要涼了。
你們倆真是的，這麼晚才到，路上有什麼事情耽擱了嗎？昨天晚上一定玩得很晚吧？舞會怎麼樣？” “沒有，我整晚都把它停在外面了。
”朱利安說。
“我們的車道被堵住了，雪都快堆到屋頂了，真像住在荒郊野外一樣。
”卡羅琳說。
“我們也隻買了棵小樹。
”卡羅琳說。
“朱利安，還記得你小的時候我們買的那些樹嗎？啊，我們家過節的時候卡羅琳也在吧，應該也看見過我們的聖誕樹了？” “真的嗎？哦，我想起來了，還真是這樣。
他那時不愛和你玩，可說實話，我不覺得他讨厭你，他可能隻是敬畏你，我們那時都是，現在也一樣。
”英格裡斯夫人說。
卡羅琳上前給了老夫人一個擁抱。
“但是，媽媽，朱利安真的讨厭過我，可能是因為我比他年長吧。
”卡羅琳堅持說道。
“太忙了……”朱利安讪讪地說。
本文來自 “好了，卡羅琳，來喝一杯，坐下之前我們還能再來一杯。
”英格裡斯醫生說。
“我們都可以再喝一杯，隻不過最好拿到桌上去喝，我可不想讓姑娘們久等，記住啊，你可别狼吞虎咽，那樣不利于消化。
”英格裡斯夫人警告道。
“如果不咀嚼才會消化不良。
”醫生反駁着。
“好了好了，别用那樣的專業術語，說嚼就好了。
來點烤面包怎麼樣？”本文來自 “好的，我同意，”英格裡斯醫生答道，同時舉起了杯子，“願上帝保佑我們每一個人。
”在短暫的停頓和局促之後，大家一飲而盡。
歡迎到看書