3
關燈
小
中
大
從費城到吉布斯維爾的路，阿爾·格裡科非常熟悉，就像火車司機知道火車該如何行駛一樣。
在正常的旅途中，有經驗的火車司機能夠一邊看着自己的表，一邊清楚地告訴你，在4分半鐘之後，在鐵軌的右側會經過一所學校；他也可以在看見一個幹草堆或者牲口棚或者其他的标志物時，确切地告訴你現在是什麼時間。
阿爾·格裡科幾乎掌握着和火車司機一樣精湛的技術，他對從費城到吉布斯維爾的94.5英裡的路程了如指掌。
這是一趟公差。
今晚很寒冷，車窗外的寒風已經證明了一切。
因為開着暖器，車裡還算暖和。
阿爾駕駛着一輛凱迪拉克V6-I型轎車，右手的車窗向下搖低了3英寸。
他是一個非常專業的司機，曾經多次在淩晨時分駕車離開吉布斯維爾，并在兩個小時之内抵達費城。
今晚，他和往常一樣，路過通向蘭特尼格鄉村俱樂部的大門口時習慣性地看了一下表。
從他在費城的旅店到這裡，阿爾用了兩小時四十五分鐘，這已經非常不錯了，因為今夜交通狀況異常惡劣，到處是被風掀起的雪堆，汽車橫七豎八地停在通往雷丁的道路兩旁。
在确保安全的前提下，阿爾的速度已經非常快了。
盡管阿爾隻看見鄉村俱樂部的房頂，但他知道它是建在高坡上的。
俱樂部的房子隔着州高速公路隐約可見。
從俱樂部大門口到公路之間有一條引道，所有離開俱樂部的車輛，隻有在引道上行駛了三分之一路程後，才能從公路上看到。
在超過一輛車時，阿爾注意到進入他視線的也是一輛凱迪拉克車，大型轎車。
這是一輛私家車，阿爾幾乎一眼就認出來。
對于阿爾來說，辨認重要的車輛已經成為他工作的一部分，這輛私家車一看就屬于重要的車輛。
這是一輛試駕車，司機似乎是朱利安·英格裡斯，城裡最大的凱迪拉克銷售商。
本文來自 “寄生蟲。
”阿爾嘲諷道。
歡迎到看書 但他并不讨厭朱利安，正是因為朱利安的一單訂貨，阿爾才有這趟費城之行。
聖誕節之後到新年之前，朱利安要舉辦一場舞會，他于是向愛德·查雷，本地的一個私酒販子，打聽是否可以給他弄一箱上好的香槟，并且在聖誕節後的第二天送到。
聽到此事，查雷很高興，答應一定會準備好香槟，并親自打電話到費城預訂了一箱上好的香槟。
查雷很喜歡朱利安·英格裡斯。
朱利安·英格裡斯是住在蘭特尼格大街上的一員，他是上流社會人士，無論在什麼場合，你一眼就能看出，他的确是個上等人。
朱利安不同于查雷的其他生意夥伴，他常和街上的小夥子們打招呼。
而那些老家夥，他們會在銀行或者保險公司裡和查雷正經八百地談生意，但是在路上偶遇時，他們甚至連招呼都不打。
還有一些根本不認識的人，他們也會給查雷打電話，吹噓自己是多麼了不起的人物，或者是某個大公司的負責人，想讓查雷幫忙用低價弄一箱正宗的蘇格蘭威士忌。
過去，查雷非常樂意為這些自恃尊貴的人賣力。
但很快查雷就發覺這樣做一點也不值——他們根本不會因此而感激他，如果他與他們在大街上遇見，對方肯定會裝作不認識。
因此，那些住在蘭特尼格大街的人當中，隻有很少幾個人可以得到查雷提供的美酒，而且不用立即交錢。
朱利安·英格裡斯就是其中一個。
這不僅因為他會主動跟查雷打招呼，還因為他的态度與談話方式。
他和你說話的時候，會給你應有的尊重，有時候他還會和查雷坐下來喝杯咖啡什麼的。
“那個英格裡斯，他是我的哥們”，查雷曾經這樣說，這已經是查雷能給予别人的很高評價了。
查雷還說過，“依我看，我願意幫助英格裡斯，他夠義氣。
”恐怕沒有人能得到比這更高的評價了。
以查雷的身份和地位，他對人必須具備準确的判斷力。
英格裡斯是可靠的，阿爾完全同意查雷的說法，倒不是因為他不贊同會對查雷有什麼影響，而是他會倒黴。
從雷丁到威爾克斯-巴蕾鎮這一帶地方，你或者選擇與查雷一個陣營，或者就得在礦場上工作。
不站在查雷一邊最好的下場就是——你不再屬于查雷一夥了。
還有更糟糕的後果，你可能會突然被一幫人抓住，然後拳腳相加暴打你一頓。
查雷現在很少做這樣的傻事了，不過最初起家的時候，他曾經常這麼幹。
有好幾回警察都納悶為什麼阿爾會那麼了解内幕。
那時候查雷剛剛開始組織地下酒會、美女伴舞以及其他花天酒地的生活。
他不得不先給那些可能構成威脅的人一點顔色，否則這些人就會破壞他的生意。
做這種生意的人首先必須兇悍，否則就成不了氣候，也獲得不了任何地位。
另一方面，做生意要學會奉承迎合，要和對你不錯的人維持密切的關系。
阿爾·格裡科豎起大衣領子，身子哆嗦了一下。
即使沒有人在車裡，他也為此感到難堪。
他總認為打寒戰是小孩子特有的動作，是在為他人效勞時或者在想念母親時才會有的反應。
這正是他對愛德·查雷的感情。
他感到忠誠。
很快，英格裡斯的轎車超過了阿爾。
他看見英格裡斯開車的表情有點痛苦。
按理說，英格裡斯是個非常出色的司機，他對車猶如男人對馬一樣在行，他開車一貫就像是在表演，很是出色。
但是此刻，這個男人卻不斷加速，将車撞向一個6英尺高的雪堆。
不是因為路面不夠寬，也不是因為他鳴了喇叭阿爾沒有讓路。
雖然事實上英格裡斯并沒有鳴喇叭。
他隻是一個勁地加油門，車子就像脫缰的野馬沖了上來，狠狠撞向雪堆，車子随即左搖右晃起來。
車子剛一撞上雪堆，撞出一個豁口，英格裡斯就一打彎，又把車拐回了清理過的馬路上。
當然，如果那可以叫做清理過的話。
“哦，他不會的。
”阿爾悄悄向查雷做了一番解釋。
阿爾繼續尾随英格裡斯。
英格裡斯現在幾乎保持着最快速度，如果那輛車超出車道，它肯定會沖到馬路的一邊，撞進雪堆。
阿爾看到英格裡斯夫人将大衣領子整個豎起來，遮住了耳朵，而且絲毫沒有理會英格裡斯。
她肯定瘋了，任何一個正常的女人，此刻都會筆直地坐在座位上，大聲斥責丈夫。
阿爾确定，英格裡斯夫人一句話也沒說，因此他開始懷疑她是不是犯了錯誤。
隻是感覺而已，并沒有任何依據。
阿爾努力地搜索着記憶，希望能找到一些信息，什麼樣的都可以，隻要能幫助他判斷英格裡斯夫人現在為什麼會這樣。
開始，他猜想是不是她出軌了，但是沒有任何以往的證據能證明這一點。
他知道她從來沒有光顧過任何一家鄉村旅館。
隻有一次，她在“驿站馬車”打扮得花枝招展，但即便如此，跟别的女人比起來，這也不算什麼。
況且，她每次去“驿站馬車”，都有英格裡斯陪同。
但是，這可能隻是其中的一件事情。
有些時候你會對某個人做出推測，卻苦于沒有證據；不過阿爾在過去的26年中學會了一件事，那就是如果你産生了一個猜疑，并且這個猜疑一直困擾着你，那麼往往緊接着就會發生一些事，繼而證明這個猜疑是絕對正确或者完全錯誤的。
已經行駛了7英裡，經過了鄉村俱樂部，前面就是鎮上的銀行信托大廈。
實際上，剩下的3英裡是一條新修的馬路，幾乎沒有彎路，筆直向前。
這條路上的雪已被清掃過，一旁還有鐵路的路堤擋着風。
英格裡斯一直在加速，此刻已經達到最高時速，阿爾不得不專心駕駛，緊随其後。
他不想太接近英格裡斯，因為這樣會讓他難堪；但是他又不想跟丢了他，英格裡斯萬一有麻煩，他還想再表現一下。
不過，英格裡斯什麼事情也沒有發生。
有些人醉酒駕車與正常駕車的區别僅僅在于，他們對自己醉酒後如何駕車一無所知。
阿爾的
在正常的旅途中，有經驗的火車司機能夠一邊看着自己的表，一邊清楚地告訴你，在4分半鐘之後，在鐵軌的右側會經過一所學校；他也可以在看見一個幹草堆或者牲口棚或者其他的标志物時，确切地告訴你現在是什麼時間。
阿爾·格裡科幾乎掌握着和火車司機一樣精湛的技術，他對從費城到吉布斯維爾的94.5英裡的路程了如指掌。
這是一趟公差。
今晚很寒冷，車窗外的寒風已經證明了一切。
因為開着暖器，車裡還算暖和。
阿爾駕駛着一輛凱迪拉克V6-I型轎車，右手的車窗向下搖低了3英寸。
他是一個非常專業的司機，曾經多次在淩晨時分駕車離開吉布斯維爾，并在兩個小時之内抵達費城。
今晚，他和往常一樣，路過通向蘭特尼格鄉村俱樂部的大門口時習慣性地看了一下表。
從他在費城的旅店到這裡，阿爾用了兩小時四十五分鐘，這已經非常不錯了，因為今夜交通狀況異常惡劣，到處是被風掀起的雪堆，汽車橫七豎八地停在通往雷丁的道路兩旁。
在确保安全的前提下，阿爾的速度已經非常快了。
盡管阿爾隻看見鄉村俱樂部的房頂，但他知道它是建在高坡上的。
俱樂部的房子隔着州高速公路隐約可見。
從俱樂部大門口到公路之間有一條引道，所有離開俱樂部的車輛，隻有在引道上行駛了三分之一路程後，才能從公路上看到。
在超過一輛車時，阿爾注意到進入他視線的也是一輛凱迪拉克車，大型轎車。
這是一輛私家車，阿爾幾乎一眼就認出來。
對于阿爾來說，辨認重要的車輛已經成為他工作的一部分，這輛私家車一看就屬于重要的車輛。
這是一輛試駕車，司機似乎是朱利安·英格裡斯，城裡最大的凱迪拉克銷售商。
本文來自 “寄生蟲。
”阿爾嘲諷道。
歡迎到看書 但他并不讨厭朱利安，正是因為朱利安的一單訂貨，阿爾才有這趟費城之行。
聖誕節之後到新年之前，朱利安要舉辦一場舞會，他于是向愛德·查雷，本地的一個私酒販子，打聽是否可以給他弄一箱上好的香槟，并且在聖誕節後的第二天送到。
聽到此事，查雷很高興，答應一定會準備好香槟，并親自打電話到費城預訂了一箱上好的香槟。
查雷很喜歡朱利安·英格裡斯。
朱利安·英格裡斯是住在蘭特尼格大街上的一員，他是上流社會人士，無論在什麼場合，你一眼就能看出，他的确是個上等人。
朱利安不同于查雷的其他生意夥伴，他常和街上的小夥子們打招呼。
而那些老家夥，他們會在銀行或者保險公司裡和查雷正經八百地談生意，但是在路上偶遇時，他們甚至連招呼都不打。
還有一些根本不認識的人，他們也會給查雷打電話，吹噓自己是多麼了不起的人物，或者是某個大公司的負責人，想讓查雷幫忙用低價弄一箱正宗的蘇格蘭威士忌。
過去，查雷非常樂意為這些自恃尊貴的人賣力。
但很快查雷就發覺這樣做一點也不值——他們根本不會因此而感激他，如果他與他們在大街上遇見，對方肯定會裝作不認識。
因此，那些住在蘭特尼格大街的人當中，隻有很少幾個人可以得到查雷提供的美酒，而且不用立即交錢。
朱利安·英格裡斯就是其中一個。
這不僅因為他會主動跟查雷打招呼，還因為他的态度與談話方式。
他和你說話的時候，會給你應有的尊重，有時候他還會和查雷坐下來喝杯咖啡什麼的。
“那個英格裡斯，他是我的哥們”，查雷曾經這樣說，這已經是查雷能給予别人的很高評價了。
查雷還說過，“依我看，我願意幫助英格裡斯，他夠義氣。
”恐怕沒有人能得到比這更高的評價了。
以查雷的身份和地位，他對人必須具備準确的判斷力。
英格裡斯是可靠的，阿爾完全同意查雷的說法，倒不是因為他不贊同會對查雷有什麼影響，而是他會倒黴。
從雷丁到威爾克斯-巴蕾鎮這一帶地方，你或者選擇與查雷一個陣營，或者就得在礦場上工作。
不站在查雷一邊最好的下場就是——你不再屬于查雷一夥了。
還有更糟糕的後果，你可能會突然被一幫人抓住，然後拳腳相加暴打你一頓。
查雷現在很少做這樣的傻事了，不過最初起家的時候，他曾經常這麼幹。
有好幾回警察都納悶為什麼阿爾會那麼了解内幕。
那時候查雷剛剛開始組織地下酒會、美女伴舞以及其他花天酒地的生活。
他不得不先給那些可能構成威脅的人一點顔色，否則這些人就會破壞他的生意。
做這種生意的人首先必須兇悍，否則就成不了氣候，也獲得不了任何地位。
另一方面，做生意要學會奉承迎合，要和對你不錯的人維持密切的關系。
阿爾·格裡科豎起大衣領子，身子哆嗦了一下。
即使沒有人在車裡，他也為此感到難堪。
他總認為打寒戰是小孩子特有的動作，是在為他人效勞時或者在想念母親時才會有的反應。
這正是他對愛德·查雷的感情。
他感到忠誠。
很快，英格裡斯的轎車超過了阿爾。
他看見英格裡斯開車的表情有點痛苦。
按理說，英格裡斯是個非常出色的司機，他對車猶如男人對馬一樣在行，他開車一貫就像是在表演，很是出色。
但是此刻，這個男人卻不斷加速，将車撞向一個6英尺高的雪堆。
不是因為路面不夠寬，也不是因為他鳴了喇叭阿爾沒有讓路。
雖然事實上英格裡斯并沒有鳴喇叭。
他隻是一個勁地加油門，車子就像脫缰的野馬沖了上來，狠狠撞向雪堆，車子随即左搖右晃起來。
車子剛一撞上雪堆，撞出一個豁口，英格裡斯就一打彎，又把車拐回了清理過的馬路上。
當然，如果那可以叫做清理過的話。
“哦，他不會的。
”阿爾悄悄向查雷做了一番解釋。
阿爾繼續尾随英格裡斯。
英格裡斯現在幾乎保持着最快速度，如果那輛車超出車道，它肯定會沖到馬路的一邊，撞進雪堆。
阿爾看到英格裡斯夫人将大衣領子整個豎起來，遮住了耳朵，而且絲毫沒有理會英格裡斯。
她肯定瘋了，任何一個正常的女人，此刻都會筆直地坐在座位上，大聲斥責丈夫。
阿爾确定，英格裡斯夫人一句話也沒說，因此他開始懷疑她是不是犯了錯誤。
隻是感覺而已，并沒有任何依據。
阿爾努力地搜索着記憶，希望能找到一些信息，什麼樣的都可以，隻要能幫助他判斷英格裡斯夫人現在為什麼會這樣。
開始，他猜想是不是她出軌了，但是沒有任何以往的證據能證明這一點。
他知道她從來沒有光顧過任何一家鄉村旅館。
隻有一次，她在“驿站馬車”打扮得花枝招展，但即便如此，跟别的女人比起來，這也不算什麼。
況且，她每次去“驿站馬車”，都有英格裡斯陪同。
但是，這可能隻是其中的一件事情。
有些時候你會對某個人做出推測，卻苦于沒有證據；不過阿爾在過去的26年中學會了一件事，那就是如果你産生了一個猜疑，并且這個猜疑一直困擾着你，那麼往往緊接着就會發生一些事，繼而證明這個猜疑是絕對正确或者完全錯誤的。
已經行駛了7英裡，經過了鄉村俱樂部，前面就是鎮上的銀行信托大廈。
實際上，剩下的3英裡是一條新修的馬路，幾乎沒有彎路，筆直向前。
這條路上的雪已被清掃過，一旁還有鐵路的路堤擋着風。
英格裡斯一直在加速，此刻已經達到最高時速，阿爾不得不專心駕駛，緊随其後。
他不想太接近英格裡斯，因為這樣會讓他難堪；但是他又不想跟丢了他，英格裡斯萬一有麻煩，他還想再表現一下。
不過，英格裡斯什麼事情也沒有發生。
有些人醉酒駕車與正常駕車的區别僅僅在于，他們對自己醉酒後如何駕車一無所知。
阿爾的