上帝的力量
關燈
小
中
大
跋涉，心想這次恐怕要完全屈服于罪惡了。
“我要看着那女人，幻想親吻她的肩膀，我要放任自己愛怎麼想就怎麼想。
”他痛苦地自言自語，淚水湧了上來。
他開始想從此離開牧師這個行當，試試别的謀生之路。
“我應該去哪個大城市做生意，”他說，“如果我天性就是如此，不能抵抗罪惡的誘惑，我就應該胡作非為。
至少不用當個僞君子，一邊宣揚上帝的思想，一邊卻惦記着一個不屬于我的女人的肩膀和脖頸。
” 那天晚上，教堂鐘樓上的那間小屋非常寒冷，柯蒂斯·哈特曼幾乎是剛走進屋子就知道，如果在這兒待着肯定會生病。
他的鞋在雪地裡被弄濕了，屋裡也沒有生火。
隔壁那棟房子的那間屋裡，凱特·斯威夫特還沒出現。
牧師殘忍地決定坐下來等待。
他坐在椅子裡，手抓住放着《聖經》的書桌的邊沿，凝視着黑暗，思索着自己生命中最見不得人的念頭。
他想到了妻子，這一刻他幾乎是在恨她。
“她永遠視情欲為恥辱，她欺騙了我，”他想，“男人有權利希望在女人身上看到鮮活的情欲和美麗。
他沒有權利忘記自己是一個動物，我身上有些希臘人的特點。
我甯肯抛棄懷中的女人去追求别的女人。
我要向這個女教師發起進攻。
我要徹底無所顧忌，如果我是個情欲的動物，我就要為我的情欲而活着。
” 這個心煩意亂的人從頭到腳顫抖起來，一半是因為天冷，一半是因為内心正在進行的搏鬥。
幾個小時過去了，一陣熱潮漫過他的身體。
他的喉嚨開始疼，牙齒開始打戰，擱在書房地闆上的雙腳冷得像兩塊冰。
但他仍然不想就此放棄。
“我要看到這個女人，我要想我從來不敢想的事。
”他對自己說，雙手仍舊抓住桌子邊沿等待着。
柯蒂斯·哈特曼這一夜在教堂等待的結果是差點兒死去，同時從這件事中找到了他認為适合自己的人生道路。
在另外幾個夜晚，透過玻璃上的小洞，除了女教師的床，房間裡其餘部分他都看不見。
他在黑暗中等待着，最後那個女人突然出現了，穿着她的白色睡袍坐在床上。
燈擰亮後，她蜷在一堆枕頭中間開始看書。
有時她會抽支香煙。
隻能看見她裸着的肩膀和脖頸。
一月的那天晚上，當他快要凍死的時候，當他的思緒好幾次滑向古怪的幻境，隻能憑借意志的力量強迫自己恢複知覺的時候，凱特·斯威夫特出現了。
旁邊樓上那間屋裡的燈亮了，這個苦苦等待的男人盯着那張空床。
接着，在他眼前，一個赤身裸體的女人撲倒在床上。
她臉朝下哭泣着，一邊用拳頭捶打枕頭。
痛哭了一陣後，她坐了起來，當着這個一邊等着看她一邊胡思亂想的男人的面，這個有罪的女人開始禱告。
燈光中她的身體顯得苗條而結實，好像窗玻璃上站在基督面前的那個少年。
柯蒂斯·哈特曼一點都想不起自己是怎麼走出教堂的。
他站起來哭号了一聲，把笨重的書桌拖過地闆。
《聖經》掉在地上，在寂靜中發出一聲巨響。
旁邊那棟房子裡的燈熄滅了，他跌跌撞撞走下樓梯來到街上。
他沿着街道跑到《溫斯堡鷹報》門口。
喬治·威拉德在辦公室裡來回踱步，内心正進行着一場鬥争，牧師開始對着他語無倫次地講起來。
“人類是無法理解上帝之道的。
”他大聲喊叫道，然後迅速跑進來關上門。
他朝這個年輕人走去，目光灼灼，聲音透着狂熱。
“我看見那道光了，”他大喊道，“在這個小城待了十年，上帝才在一個女人的肉體上向我顯靈。
”他的聲音突然低下來，開始喃喃自語。
“我之前不明白，”他說，“我以為那是對我靈魂的一場考驗，現在看來隻不過是為一種嶄新的、更加美好的精神上的熱忱作準備。
上帝在凱特·斯威夫特這個人身上向我顯靈了，這個女教師一絲不挂地跪在床上。
你認識凱特·斯威夫特嗎？雖然她自己可能意識不到這一點，她不過是上帝傳遞真理啟示的一個工具。
” 柯蒂斯·哈特曼牧師轉身跑出辦公室。
他在門口站住，打量了一番空寂的大街，又回頭望着喬治·威拉德。
“我得救了。
再也不用害怕了。
”他舉起流血的拳頭讓這個年輕人看。
“我砸碎了玻璃，”他大叫道，“現在不得不整塊換成新的了。
我心中有了上帝的力量，我用自己的拳頭把它砸碎了。
” ———————————————————— (1) 《聖經·新約·馬太福音》第七章：“你們當進窄門。
因為通向滅亡的門是闊大的，路是寬的，走的人多；而通向生的門是矮小的，路是窄的，找着的人很少。
”
“我要看着那女人，幻想親吻她的肩膀，我要放任自己愛怎麼想就怎麼想。
”他痛苦地自言自語，淚水湧了上來。
他開始想從此離開牧師這個行當，試試别的謀生之路。
“我應該去哪個大城市做生意，”他說，“如果我天性就是如此，不能抵抗罪惡的誘惑，我就應該胡作非為。
至少不用當個僞君子，一邊宣揚上帝的思想，一邊卻惦記着一個不屬于我的女人的肩膀和脖頸。
” 那天晚上，教堂鐘樓上的那間小屋非常寒冷，柯蒂斯·哈特曼幾乎是剛走進屋子就知道，如果在這兒待着肯定會生病。
他的鞋在雪地裡被弄濕了，屋裡也沒有生火。
隔壁那棟房子的那間屋裡，凱特·斯威夫特還沒出現。
牧師殘忍地決定坐下來等待。
他坐在椅子裡，手抓住放着《聖經》的書桌的邊沿，凝視着黑暗，思索着自己生命中最見不得人的念頭。
他想到了妻子，這一刻他幾乎是在恨她。
“她永遠視情欲為恥辱，她欺騙了我，”他想，“男人有權利希望在女人身上看到鮮活的情欲和美麗。
他沒有權利忘記自己是一個動物，我身上有些希臘人的特點。
我甯肯抛棄懷中的女人去追求别的女人。
我要向這個女教師發起進攻。
我要徹底無所顧忌，如果我是個情欲的動物，我就要為我的情欲而活着。
” 這個心煩意亂的人從頭到腳顫抖起來，一半是因為天冷，一半是因為内心正在進行的搏鬥。
幾個小時過去了，一陣熱潮漫過他的身體。
他的喉嚨開始疼，牙齒開始打戰，擱在書房地闆上的雙腳冷得像兩塊冰。
但他仍然不想就此放棄。
“我要看到這個女人，我要想我從來不敢想的事。
”他對自己說，雙手仍舊抓住桌子邊沿等待着。
柯蒂斯·哈特曼這一夜在教堂等待的結果是差點兒死去，同時從這件事中找到了他認為适合自己的人生道路。
在另外幾個夜晚，透過玻璃上的小洞，除了女教師的床，房間裡其餘部分他都看不見。
他在黑暗中等待着，最後那個女人突然出現了，穿着她的白色睡袍坐在床上。
燈擰亮後，她蜷在一堆枕頭中間開始看書。
有時她會抽支香煙。
隻能看見她裸着的肩膀和脖頸。
一月的那天晚上，當他快要凍死的時候，當他的思緒好幾次滑向古怪的幻境，隻能憑借意志的力量強迫自己恢複知覺的時候，凱特·斯威夫特出現了。
旁邊樓上那間屋裡的燈亮了，這個苦苦等待的男人盯着那張空床。
接着，在他眼前，一個赤身裸體的女人撲倒在床上。
她臉朝下哭泣着，一邊用拳頭捶打枕頭。
痛哭了一陣後，她坐了起來，當着這個一邊等着看她一邊胡思亂想的男人的面，這個有罪的女人開始禱告。
燈光中她的身體顯得苗條而結實，好像窗玻璃上站在基督面前的那個少年。
柯蒂斯·哈特曼一點都想不起自己是怎麼走出教堂的。
他站起來哭号了一聲，把笨重的書桌拖過地闆。
《聖經》掉在地上，在寂靜中發出一聲巨響。
旁邊那棟房子裡的燈熄滅了，他跌跌撞撞走下樓梯來到街上。
他沿着街道跑到《溫斯堡鷹報》門口。
喬治·威拉德在辦公室裡來回踱步，内心正進行着一場鬥争，牧師開始對着他語無倫次地講起來。
“人類是無法理解上帝之道的。
”他大聲喊叫道，然後迅速跑進來關上門。
他朝這個年輕人走去，目光灼灼，聲音透着狂熱。
“我看見那道光了，”他大喊道，“在這個小城待了十年，上帝才在一個女人的肉體上向我顯靈。
”他的聲音突然低下來，開始喃喃自語。
“我之前不明白，”他說，“我以為那是對我靈魂的一場考驗，現在看來隻不過是為一種嶄新的、更加美好的精神上的熱忱作準備。
上帝在凱特·斯威夫特這個人身上向我顯靈了，這個女教師一絲不挂地跪在床上。
你認識凱特·斯威夫特嗎？雖然她自己可能意識不到這一點，她不過是上帝傳遞真理啟示的一個工具。
” 柯蒂斯·哈特曼牧師轉身跑出辦公室。
他在門口站住，打量了一番空寂的大街，又回頭望着喬治·威拉德。
“我得救了。
再也不用害怕了。
”他舉起流血的拳頭讓這個年輕人看。
“我砸碎了玻璃，”他大叫道，“現在不得不整塊換成新的了。
我心中有了上帝的力量，我用自己的拳頭把它砸碎了。
” ———————————————————— (1) 《聖經·新約·馬太福音》第七章：“你們當進窄門。
因為通向滅亡的門是闊大的，路是寬的，走的人多；而通向生的門是矮小的，路是窄的，找着的人很少。
”