清晨的追逐

我從船裡看見了它。當時天剛擦黑，我剛喂完馬，從岸上下到船裡，撐船返回對岸的營地，就見它在上遊四五百米遠的地方遊水。隻看得見它露出水面的頭，在那種光線下隻是一個點兒。但我能看清它頂在頭上的那把搖椅，知道那就是它，正一直往長沼澤口的那片蘆葦叢遊去。它一年到頭住在那裡，隻是每當獵季開始的前一天就不見了，就像野生動物監視員給了它一本日曆似的，而且沒人知道它去哪兒了，直到結束後的第二天才回來。可是這次它卻提前一天回來了，像是記錯了時間，或是誤用了頭一年的日曆。這對它來說是太糟糕了，因為明天早上日出時，它将倒在我和歐内斯特先生的坐騎胯下。歡迎到看書

    我把看見的告訴了歐内斯特先生。我們吃完飯，喂完狗，我就幫歐内斯特先生打牌，在他椅子後面一直站到大約十點。這時羅斯·埃德蒙問，“你為什麼不去睡覺呢，孩子？”歡迎到看書

    “如果你想熬夜，”威利·勒蓋特說，“你為什麼不熬夜讀識字課本……他認識詞典裡每一個罵人的詞，撲克中的每一手牌，酒廠裡的每一種威士忌，可他連自己的姓名也不會寫……你會嗎？”他朝我問道。

    “你十二歲了，”沃爾特·尤厄爾說，“說實話，你一生中究竟在學校裡待過幾天？”

    “他沒功夫上學，”威利·勒蓋特說，“既然他不得不離開學校來這裡當歐内斯特的耳朵，他上學從九月上到十一月還有什麼用呢？而且一月份再回到學校又有什麼用呢？因為再過十一個月就又到了十一月十五日，他就又要告訴歐内斯特狗往哪條路上走了。”

    “并且追着它，”我說，“下次我們都犯不着與威利·勒蓋特和沃爾特·尤厄爾一起瞎胡鬧。”