第八章

現在我們手頭有二十八法郎，又可以開始找工作了。不可思議的是，鮑裡斯還在鞋匠家睡着，而且他從一個俄國朋友那借到了二十法郎。他在巴黎到處都有朋友，多數跟他一樣以前是軍官。有些做侍應或洗碗工，有些開出租車，有些靠女人過活，有些設法把錢财從俄國帶了出來，開着汽修廠或舞廳。總的來說，待在巴黎的俄國流亡者們勤勞能幹，能忍受同階級英國人無法忍受的厄運。自然也有例外。鮑裡斯給我講過他遇到的一個流亡的俄國公爵，他經常出入收費昂貴的餐廳。吃飯時，公爵就在侍應中找出做過俄軍士官的人，吃完飯就友好地叫他過來。

    “啊，”公爵會說，“所以說你像我一樣是個老兵？那些日子可真苦啊。哎，哎，俄國軍人無所畏懼。你是哪個團的？”

    “某某團，先生。”侍應回答說。

    “最後！最後！現在，我的朋友，我們終于交好運了。你成功騙過了他們。你聽到他喊你同志了嗎？一篇文章一百五十法郎——看在上帝的份上，真走運！”

    第二天早上，我一聽聞郵差來了，就沖到小酒館去取信；令人失望的是沒有我的信。我在家等第二批郵件，還是沒有我的信。三天過去了，我仍沒收到秘密社團寄來的任何東西，我們放棄了希望，認定他們找了其他人寫文章。