第四章 工作
關燈
小
中
大
動化時代的來臨）才昭然若揭。
為了闡明這一觀點，簡略地回顧一下人類進入摩登時代以來現代技術發展的各個主要階段，則不無裨益。
第一階段，即蒸汽機的發明（它引發了工業革命），仍以模仿自然活動和人類有目的地使用自然力量為特征，它與傳統利用水力、風能并無本質區别。
蒸汽機的原理并不新鮮，倒是煤礦的發現及以煤作為蒸汽機的動力能源使人耳目一新。
然而時至今日，我們被告知"應當避免掉入的最大陷阱是這一假定，即發明的目的在于複制操作者或勞動者的雙手運動"。
第二階段主要以電力的使用為标志，并且電力的确仍在決定着當今的技術發展。
這一階段已不能再用對傳統藝術和工藝的延續及巨大提高來描述，而且對于這一世界，技藝者（在他看來，任何一個工具都是為達到某一預定目的的手段）的範疇也将不再适用。
因為，此時我們不再使用大自然産生的物質材料，以破壞、中斷或者模仿自然過程。
在所有這些例子中，我們隻是為了自身的現世目的而改變自然、異化自然，從而将人類世界或者人類技能同自然截然分成兩個相互獨立的實體。
如今，我們像從前那樣已經開始"創造"，即釋放我們自己的自然過程，這一過程離開我們就不可能發生，并盡可能地将自然的基本力量屏棄于人造世界之外，而不是謹慎地在人類技能的四周重重設防，以抵禦自然的基本力量。
這樣，我們已經将自然力量連同其基本力量，引導進世界自身。
結果引起了"制作"這一概念的根本變革："生産"在以前一直被定義為"一系列分開的步驟"，而現在則變成了"一個連續的過程"，即傳送帶、流水線過程。
在整個發展過程中，自動化是最近出現的階段，它真正展現了"整個機械化發展史的輝煌"。
盡管原子時代與核技術的發現過早地宣告了自動化的終結，可它仍理所當然地是現代發展的巅峰。
核技術的第一代裝備是各種類型的原子彈，即使原子彈數量不大，但一旦釋放足夠的能量，它就能夠摧毀地球上所有的有機生命，現在已有足夠的證據表明其巨大的威力。
這裡就不是解放或釋放基本的自然活動的問題了，而是在地球上、在每一個人的日常生活中，對付諸如發生在地球之外、宇宙之中的能量與力量的問題。
這項工作已經開始，隻不過是在核物理學家的研究實驗室裡罷了。
如果當今技術是将自然力量引導到人類技能中去，那麼未來技術也許是将環圍着我們的宇宙空間力量導入地球的自然界之中。
未來技
為了闡明這一觀點，簡略地回顧一下人類進入摩登時代以來現代技術發展的各個主要階段，則不無裨益。
第一階段，即蒸汽機的發明（它引發了工業革命），仍以模仿自然活動和人類有目的地使用自然力量為特征，它與傳統利用水力、風能并無本質區别。
蒸汽機的原理并不新鮮，倒是煤礦的發現及以煤作為蒸汽機的動力能源使人耳目一新。
然而時至今日，我們被告知"應當避免掉入的最大陷阱是這一假定，即發明的目的在于複制操作者或勞動者的雙手運動"。
第二階段主要以電力的使用為标志，并且電力的确仍在決定着當今的技術發展。
這一階段已不能再用對傳統藝術和工藝的延續及巨大提高來描述，而且對于這一世界，技藝者（在他看來，任何一個工具都是為達到某一預定目的的手段）的範疇也将不再适用。
因為，此時我們不再使用大自然産生的物質材料，以破壞、中斷或者模仿自然過程。
在所有這些例子中，我們隻是為了自身的現世目的而改變自然、異化自然，從而将人類世界或者人類技能同自然截然分成兩個相互獨立的實體。
如今，我們像從前那樣已經開始"創造"，即釋放我們自己的自然過程，這一過程離開我們就不可能發生，并盡可能地将自然的基本力量屏棄于人造世界之外，而不是謹慎地在人類技能的四周重重設防，以抵禦自然的基本力量。
這樣，我們已經将自然力量連同其基本力量，引導進世界自身。
結果引起了"制作"這一概念的根本變革："生産"在以前一直被定義為"一系列分開的步驟"，而現在則變成了"一個連續的過程"，即傳送帶、流水線過程。
在整個發展過程中，自動化是最近出現的階段，它真正展現了"整個機械化發展史的輝煌"。
盡管原子時代與核技術的發現過早地宣告了自動化的終結，可它仍理所當然地是現代發展的巅峰。
核技術的第一代裝備是各種類型的原子彈，即使原子彈數量不大，但一旦釋放足夠的能量，它就能夠摧毀地球上所有的有機生命，現在已有足夠的證據表明其巨大的威力。
這裡就不是解放或釋放基本的自然活動的問題了，而是在地球上、在每一個人的日常生活中，對付諸如發生在地球之外、宇宙之中的能量與力量的問題。
這項工作已經開始，隻不過是在核物理學家的研究實驗室裡罷了。
如果當今技術是将自然力量引導到人類技能中去，那麼未來技術也許是将環圍着我們的宇宙空間力量導入地球的自然界之中。
未來技
