邂逅
關燈
小
中
大
微利、亦等是為倡、特不若是顯耳。
今彼坐而沉睡、仰首張其口、顔色慘白如死人、衣皆染滓、輾轉地上故也。
坌息欲窒、時作鼾聲。
&hellip&hellip然、顧不久且愈、當複為恂恂儒雅士矣。
否、不然、意者彼一得我、必将以前塵相窘、吾不能堪也。
否、吾甯留此、且為時亦暫矣。
&rdquo女遂被衣着肩上、出室阖其戶。
伊凡聞聲驚起、芒然四顧、覺卧不甚适、乃蹒跚至榻上、仆而睡。
及暮始寤、頭岑岑然痛、而心神已醒、自審所在、便奔去。
（以上記事） 吾出室伥伥不知所往、今日天氣大惡、色甚陰晦、濕雪飄着吾面、且落手上。
倘得安居家中、當佳勝、第吾焉能安居者。
彼行且敗亡矣、吾将何以救之乎？吾不能回心愛憐其人乎？嗟夫！吾念此、心魂皆灼矣。
吾殊不自知胡弗乘此時機、求自振拔乎。
使嫁之則何如？&hellip&hellip新生也、新希也、&hellip&hellip安知不由憐憫、遂生摯愛乎？&hellip&hellip否、不然、彼今雖甘舐吾手、不異一犬、然爾時者、&hellip&hellip将以足踢我曰、&ldquo唉、汝複強項矣！汝賤婦人、乃藐我耶？&hellip&hellip&rdquo彼會當言此乎、彼殆将言之也。
是間惟一策足以拯我、吾思之已久、将來殆必出此矣。
第在今日、猶泰早也。
吾猶幼少、生意尚多、吾欲生也。
吾尚欲能觀聽、能知覺、欲仰視天色及納伐之水也。
吾今方在隄上、隄内有廈屋渠渠、隄外則納伐黑水也。
不數日堅冰嘗解、水複碧色矣。
岸上公園、水皆放新葉、小島三數、色亦漸綠、春色至矣。
雖曰彼得堡之春日、特終是春日耳。
吾此時倘恍如懷陳迹、見兒時末次春光矣。
時方七歲、偕父母居鄉間、地近大野、家人任我、得随意嬉遊。
吾猶記時方融雪、谷中流水、涓涓有聲如私語。
氣候晴佳、其始山椒漸露碧、嫣然皆見、已而大野轉綠、惟谷中有積雪方融。
不數日、牡丹發芽、如久伏地中、瞬息齊出者、其上作绛華、色至鮮豔。
天民鹨已鳴、&hellip&hellip 嗟夫、天乎！吾何罪、乃生入惡趣乎！此不視三塗尤甚耶？吾所忍受者何事與？&hellip&hellip 循石級而下、有冰破成巨穴、吾不禁就之、視冰下流水。
顧不泰早乎？然也、今良泰早、姑待之耳。
抑樂哉臨冰穴而立也！吾僅一滑足、特當微寒耳。
&hellip&hellip一刹那頃、已在水下、逐流而去、頭面手足、與冰相撞、吾殊欲知日光能穿冰而下否也。
吾木立穴旁、久之不動。
已而心忽靖定、不複有思、吾足已濕、顧不為動。
是日風不甚冽、特當風良久、不覺寒顫、而仍立不去。
使堤上無人呼我、殊不自知癡立是地将至何時也。
時聞呼聲曰、&ldquo嚄、女士、夫人。
&rdquo吾不應。
聲又曰、&ldquo夫人、請上大道來。
&rdquo随聞有人拾級而下、步聲槖槖、雜以铿锵之音、吾反顧、乃見警吏、垂劍拂石作聲。
吏見吾面、忽變色前攫吾肩曰、&ldquo倡婦趣去！胡為到處浪遊？汝或自投冰下、使吾侪為汝賤婦多事也。
&rdquo吏蓋一視吾面、知我為何人也。
（以上那及什陀記） 四 日日如是。
&hellip&hellip憂思來侵、不間一息、吾将何術以忘我與？安奴式伽摧柬至。
何人柬耶？吾久不得此矣。
文曰、&ldquo那及什陀女士、吾自知瑣瑣、不足當君愛、第深信吾心慈祥、當不樂苦我。
今敢請君惠臨、綠今日為吾命名之日。
此實吾生初次要君、抑亦其最末矣。
吾無親知、惟邀君趣來、誓不更以逆耳之言相忤、幸君憐我。
伊凡尼啟丁上。
&rdquo又一行曰、&ldquo附白、曩在君寓所為、念之良用自慚。
今請君以六時至、居址如上。
&rdquo 是書抑何意耶？皺乃以書抵我、意有所閟。
彼将何為？吾當往耶、抑否耶？欲決行止、殊不易言。
使欲相圖、殆将殺我、或則&hellip&hellip第即殺我、亦佳耳。
吾往矣。
吾将素妝、盡去粉澤、彼當喜是也。
吾更挽髻、甚矣吾發何細也！&hellip&hellip吾取缁衣着之、披玄裙、加素色領袖。
随對鏡視之、吾見鏡中人、乃不複似前此雅夫裕尼亞、能冤轉作曼舞者矣。
因幾狂呼而出、蓋是中已非畫眉敷粉高髻入時笑靥迎人之倡女、惟一婦人、顔色憯淡、憔悴可憐、目大而哀、緣以黑影、&mdash有似生客、&mdash非複我矣。
&mdash雖然、此或信是我耳。
其他之雅夫格尼亞、為世所知者、&mdash乃為異物、&mdash據吾身心、&mdash糜我、&mdash殺我矣。
吾淚如雨、哀泣久之。
吾幼聞人言、謂淚可以解憂、顧或弗應、吾心益戚戚、未嘗或減、吾泣适益哀、淚珠點滴皆苦也。
若他人猶有希望者、則淚或可解憂、第吾何望耶？少選、乃
今彼坐而沉睡、仰首張其口、顔色慘白如死人、衣皆染滓、輾轉地上故也。
坌息欲窒、時作鼾聲。
&hellip&hellip然、顧不久且愈、當複為恂恂儒雅士矣。
否、不然、意者彼一得我、必将以前塵相窘、吾不能堪也。
否、吾甯留此、且為時亦暫矣。
&rdquo女遂被衣着肩上、出室阖其戶。
伊凡聞聲驚起、芒然四顧、覺卧不甚适、乃蹒跚至榻上、仆而睡。
及暮始寤、頭岑岑然痛、而心神已醒、自審所在、便奔去。
（以上記事） 吾出室伥伥不知所往、今日天氣大惡、色甚陰晦、濕雪飄着吾面、且落手上。
倘得安居家中、當佳勝、第吾焉能安居者。
彼行且敗亡矣、吾将何以救之乎？吾不能回心愛憐其人乎？嗟夫！吾念此、心魂皆灼矣。
吾殊不自知胡弗乘此時機、求自振拔乎。
使嫁之則何如？&hellip&hellip新生也、新希也、&hellip&hellip安知不由憐憫、遂生摯愛乎？&hellip&hellip否、不然、彼今雖甘舐吾手、不異一犬、然爾時者、&hellip&hellip将以足踢我曰、&ldquo唉、汝複強項矣！汝賤婦人、乃藐我耶？&hellip&hellip&rdquo彼會當言此乎、彼殆将言之也。
是間惟一策足以拯我、吾思之已久、将來殆必出此矣。
第在今日、猶泰早也。
吾猶幼少、生意尚多、吾欲生也。
吾尚欲能觀聽、能知覺、欲仰視天色及納伐之水也。
吾今方在隄上、隄内有廈屋渠渠、隄外則納伐黑水也。
不數日堅冰嘗解、水複碧色矣。
岸上公園、水皆放新葉、小島三數、色亦漸綠、春色至矣。
雖曰彼得堡之春日、特終是春日耳。
吾此時倘恍如懷陳迹、見兒時末次春光矣。
時方七歲、偕父母居鄉間、地近大野、家人任我、得随意嬉遊。
吾猶記時方融雪、谷中流水、涓涓有聲如私語。
氣候晴佳、其始山椒漸露碧、嫣然皆見、已而大野轉綠、惟谷中有積雪方融。
不數日、牡丹發芽、如久伏地中、瞬息齊出者、其上作绛華、色至鮮豔。
天民鹨已鳴、&hellip&hellip 嗟夫、天乎！吾何罪、乃生入惡趣乎！此不視三塗尤甚耶？吾所忍受者何事與？&hellip&hellip 循石級而下、有冰破成巨穴、吾不禁就之、視冰下流水。
顧不泰早乎？然也、今良泰早、姑待之耳。
抑樂哉臨冰穴而立也！吾僅一滑足、特當微寒耳。
&hellip&hellip一刹那頃、已在水下、逐流而去、頭面手足、與冰相撞、吾殊欲知日光能穿冰而下否也。
吾木立穴旁、久之不動。
已而心忽靖定、不複有思、吾足已濕、顧不為動。
是日風不甚冽、特當風良久、不覺寒顫、而仍立不去。
使堤上無人呼我、殊不自知癡立是地将至何時也。
時聞呼聲曰、&ldquo嚄、女士、夫人。
&rdquo吾不應。
聲又曰、&ldquo夫人、請上大道來。
&rdquo随聞有人拾級而下、步聲槖槖、雜以铿锵之音、吾反顧、乃見警吏、垂劍拂石作聲。
吏見吾面、忽變色前攫吾肩曰、&ldquo倡婦趣去！胡為到處浪遊？汝或自投冰下、使吾侪為汝賤婦多事也。
&rdquo吏蓋一視吾面、知我為何人也。
（以上那及什陀記） 四 日日如是。
&hellip&hellip憂思來侵、不間一息、吾将何術以忘我與？安奴式伽摧柬至。
何人柬耶？吾久不得此矣。
文曰、&ldquo那及什陀女士、吾自知瑣瑣、不足當君愛、第深信吾心慈祥、當不樂苦我。
今敢請君惠臨、綠今日為吾命名之日。
此實吾生初次要君、抑亦其最末矣。
吾無親知、惟邀君趣來、誓不更以逆耳之言相忤、幸君憐我。
伊凡尼啟丁上。
&rdquo又一行曰、&ldquo附白、曩在君寓所為、念之良用自慚。
今請君以六時至、居址如上。
&rdquo 是書抑何意耶？皺乃以書抵我、意有所閟。
彼将何為？吾當往耶、抑否耶？欲決行止、殊不易言。
使欲相圖、殆将殺我、或則&hellip&hellip第即殺我、亦佳耳。
吾往矣。
吾将素妝、盡去粉澤、彼當喜是也。
吾更挽髻、甚矣吾發何細也！&hellip&hellip吾取缁衣着之、披玄裙、加素色領袖。
随對鏡視之、吾見鏡中人、乃不複似前此雅夫裕尼亞、能冤轉作曼舞者矣。
因幾狂呼而出、蓋是中已非畫眉敷粉高髻入時笑靥迎人之倡女、惟一婦人、顔色憯淡、憔悴可憐、目大而哀、緣以黑影、&mdash有似生客、&mdash非複我矣。
&mdash雖然、此或信是我耳。
其他之雅夫格尼亞、為世所知者、&mdash乃為異物、&mdash據吾身心、&mdash糜我、&mdash殺我矣。
吾淚如雨、哀泣久之。
吾幼聞人言、謂淚可以解憂、顧或弗應、吾心益戚戚、未嘗或減、吾泣适益哀、淚珠點滴皆苦也。
若他人猶有希望者、則淚或可解憂、第吾何望耶？少選、乃
