第六章 主教改換門庭
關燈
小
中
大
第二天一早大夥醒來，發現外面起了白霧。
“有香水味兒！”德爾科羅叫了一聲，伸出鼻子嗅了嗅空氣。
“您是不是灑了香水啦，埃倫？……” “我沒有香水……” “那就是您，阿米莉亞？……要不哪兒來的這麼大的香氣？” 風把霧幕吹開了。
昨日灰黃色的半島，今天變得鮮豔奪目。
“這是花。
對啦，這是花香。
花長起來，一夜工夫就開啦。
真叫人驚奇。
” “有這樣的高溫，這事沒什麼可奇怪的。
” “奇怪的倒是另外一件事，”漢斯若有所思地說，“我們地球上的科學家們估計金星還處在石炭紀。
可這裡卻開了這麼多的花。
” “科學家也會出錯，”特克爾指出道。
“就算金星比地球的年齡短，可它這裡的進化速度卻有可能比地球上要快。
我們已經看過不少石炭紀的動植物。
金星上的石炭紀還沒有過去，但進化卻走到了前頭。
要知道從一紀到另一紀不可能是突然就換了的。
這些木賊樹、‘翼指龍’、甲胄魚和其他一些石炭紀的代表今後還要存在好幾千年，與那些後來更加完美的動植物并存共榮。
” “是啊，現在已經到了春暖花開之際，我們該抓緊時間，連一天也不能白白讓它過去。
從山洞到我們未來的種植園路很遠。
在耕作期間我們暫時得搬到半島上居住。
咱們先在那兒搭起草棚來。
吃完午飯我們就動身。
” 漢斯到太平灣去了，他想離雷鳴般的拍岸浪和海中生物散發出的濃烈氣味遠點兒。
等到了地方，“旅客”們就為争奪好地段吵起來了。
每個人都想占臨岸的那一片沃土。
此外，在這兒的花崗岩露頭處還有一個天然的蓄水池，裡面總積存着雨水。
在這兒不愁沒有淡水。
男爵和斯特羅邁耶争得不可開交。
看來金星上就要燃起頭一場戰火。
漢斯和溫克勒爾不得不進行幹涉以平息沖突。
可一波未平一波又起。
斯特羅邁耶又和韋勒對峙起來，平奇和男爵也虎視眈眈地盯上了對方……每個人的心思都是少幹活而多收獲。
“這些争吵讓我膩歪透了，”漢斯對溫克勒爾說道，“得想個辦法一勞永逸地解決它。
” “你們不是埋怨我專制獨裁嗎？”他對“旅客”們說道。
“那好。
你們就願意怎麼過就怎麼過吧，可要記住，再甭想指望得到我們的幫助，分享我們的儲備和收獲。
溫克勒爾、瑪麗、雅克！咱們另起爐竈，走！！” 男爵和欣頓抗議把他們的仆人帶走。
可是，在金星上不再有什麼仆人，同樣，也不再有老爺太太。
“旅客”們不由沮喪起來，可沒多會兒就心平氣和了：食物和水唾手可得，取之不盡，用之不竭。
天氣又那麼暖和。
還想要怎麼樣？對，得蓋個棚子睡覺時避避風雨。
斯特羅邁耶鄙視地把漢斯一夥稱之為“賤民”。
“旅客”遠遠觀看“賤民”們如何搭棚子，然後學着他們的樣子幹，居然也馬馬虎虎地搭起了自家的棚子。
然後他們就找“賤民”讨種子，因為他們自己的早就吃光了。
隻有施尼雷爾一個人還留着種子。
他在新世界開始新生活的夙願終于實現。
他莊嚴地開始了自己的苦心經營。
可是，就在頭一天他就感覺到，即使讓他發明一個哲學體系也比挖畦容易得多。
幹了一個鐘頭的體力活之後，他就開始呻吟、歎息，想睡一會兒又睡不着，隻得開始冥思。
他的哲學體系肯定有一個錯誤，可他怎麼也找不着。
直到第二天天亮，問題才得以解決：想要舒舒服服在新天地裡生存下去，他還缺少……能在他進行高深的哲學思考時替他幹活的奴隸。
唉，這個漢斯徹底把他的哲學體系給毀了。
起來之後，哲學家哭喪着臉對女兒說道： “把種子在太陽底下曬曬，然後在石頭上磨碎，烙幾個燒餅吃。
” “那到了秋天我們吃什麼呀，爸爸？”女兒問道。
“看看天上的飛鳥吧——它們不播不割，到時卻把谷子收進糧倉。
甭管明日啦，得過且過吧，”他回答道。
就是韋勒主教做出的回答也不會比這更妙了。
施尼雷爾們搭的“茅屋”情況也很糟糕，這些“農夫”隻能像田鼠躲進洞裡一樣縮進裡面去。
生活本身導緻了社會保險事業的出現，居民們開始集中居住：就連以馬歇·德特朗和斯特羅邁耶為代表的“宿敵”英法兩國也搬進了同一個棚子。
欣頓和埃倫住在一起，施尼雷爾和女兒住在一起。
漢斯、溫克勒爾和雅克住。
瑪麗的棚子在整個棚區的中央。
“旅客”們有了一個自己的村落，“賤民”也有自己的村子，但這兩個村莊的棚子卻是一個挨着一個，并不分開。
漢斯、溫克勒爾、瑪麗和雅克頂風冒雨也幹，日曬中天也幹：翻地，給棚子圍上闆牆以
“有香水味兒！”德爾科羅叫了一聲，伸出鼻子嗅了嗅空氣。
“您是不是灑了香水啦，埃倫？……” “我沒有香水……” “那就是您，阿米莉亞？……要不哪兒來的這麼大的香氣？” 風把霧幕吹開了。
昨日灰黃色的半島，今天變得鮮豔奪目。
“這是花。
對啦，這是花香。
花長起來，一夜工夫就開啦。
真叫人驚奇。
” “有這樣的高溫，這事沒什麼可奇怪的。
” “奇怪的倒是另外一件事，”漢斯若有所思地說，“我們地球上的科學家們估計金星還處在石炭紀。
可這裡卻開了這麼多的花。
” “科學家也會出錯，”特克爾指出道。
“就算金星比地球的年齡短，可它這裡的進化速度卻有可能比地球上要快。
我們已經看過不少石炭紀的動植物。
金星上的石炭紀還沒有過去，但進化卻走到了前頭。
要知道從一紀到另一紀不可能是突然就換了的。
這些木賊樹、‘翼指龍’、甲胄魚和其他一些石炭紀的代表今後還要存在好幾千年，與那些後來更加完美的動植物并存共榮。
” “是啊，現在已經到了春暖花開之際，我們該抓緊時間，連一天也不能白白讓它過去。
從山洞到我們未來的種植園路很遠。
在耕作期間我們暫時得搬到半島上居住。
咱們先在那兒搭起草棚來。
吃完午飯我們就動身。
” 漢斯到太平灣去了，他想離雷鳴般的拍岸浪和海中生物散發出的濃烈氣味遠點兒。
等到了地方，“旅客”們就為争奪好地段吵起來了。
每個人都想占臨岸的那一片沃土。
此外，在這兒的花崗岩露頭處還有一個天然的蓄水池，裡面總積存着雨水。
在這兒不愁沒有淡水。
男爵和斯特羅邁耶争得不可開交。
看來金星上就要燃起頭一場戰火。
漢斯和溫克勒爾不得不進行幹涉以平息沖突。
可一波未平一波又起。
斯特羅邁耶又和韋勒對峙起來，平奇和男爵也虎視眈眈地盯上了對方……每個人的心思都是少幹活而多收獲。
“這些争吵讓我膩歪透了，”漢斯對溫克勒爾說道，“得想個辦法一勞永逸地解決它。
” “你們不是埋怨我專制獨裁嗎？”他對“旅客”們說道。
“那好。
你們就願意怎麼過就怎麼過吧，可要記住，再甭想指望得到我們的幫助，分享我們的儲備和收獲。
溫克勒爾、瑪麗、雅克！咱們另起爐竈，走！！” 男爵和欣頓抗議把他們的仆人帶走。
可是，在金星上不再有什麼仆人，同樣，也不再有老爺太太。
“旅客”們不由沮喪起來，可沒多會兒就心平氣和了：食物和水唾手可得，取之不盡，用之不竭。
天氣又那麼暖和。
還想要怎麼樣？對，得蓋個棚子睡覺時避避風雨。
斯特羅邁耶鄙視地把漢斯一夥稱之為“賤民”。
“旅客”遠遠觀看“賤民”們如何搭棚子，然後學着他們的樣子幹，居然也馬馬虎虎地搭起了自家的棚子。
然後他們就找“賤民”讨種子，因為他們自己的早就吃光了。
隻有施尼雷爾一個人還留着種子。
他在新世界開始新生活的夙願終于實現。
他莊嚴地開始了自己的苦心經營。
可是，就在頭一天他就感覺到，即使讓他發明一個哲學體系也比挖畦容易得多。
幹了一個鐘頭的體力活之後，他就開始呻吟、歎息，想睡一會兒又睡不着，隻得開始冥思。
他的哲學體系肯定有一個錯誤，可他怎麼也找不着。
直到第二天天亮，問題才得以解決：想要舒舒服服在新天地裡生存下去，他還缺少……能在他進行高深的哲學思考時替他幹活的奴隸。
唉，這個漢斯徹底把他的哲學體系給毀了。
起來之後，哲學家哭喪着臉對女兒說道： “把種子在太陽底下曬曬，然後在石頭上磨碎，烙幾個燒餅吃。
” “那到了秋天我們吃什麼呀，爸爸？”女兒問道。
“看看天上的飛鳥吧——它們不播不割，到時卻把谷子收進糧倉。
甭管明日啦，得過且過吧，”他回答道。
就是韋勒主教做出的回答也不會比這更妙了。
施尼雷爾們搭的“茅屋”情況也很糟糕，這些“農夫”隻能像田鼠躲進洞裡一樣縮進裡面去。
生活本身導緻了社會保險事業的出現，居民們開始集中居住：就連以馬歇·德特朗和斯特羅邁耶為代表的“宿敵”英法兩國也搬進了同一個棚子。
欣頓和埃倫住在一起，施尼雷爾和女兒住在一起。
漢斯、溫克勒爾和雅克住。
瑪麗的棚子在整個棚區的中央。
“旅客”們有了一個自己的村落，“賤民”也有自己的村子，但這兩個村莊的棚子卻是一個挨着一個，并不分開。
漢斯、溫克勒爾、瑪麗和雅克頂風冒雨也幹，日曬中天也幹：翻地，給棚子圍上闆牆以