第十章 旅客們要掌握航天技術
關燈
小
中
大
德爾已經猜到了他們的密謀……還是他……
“我非常高興我們的‘方舟’上又有了二個内行。
但這還不是辦法……” “他們也可能成為不幸事件的犧牲品嗎？”燦德爾一字一頓地問道。
這簡直就是公然挑戰。
不，看來對燦德爾，也像對溫克勒爾和漢斯一樣，不能有什麼指望。
船長顯然是站在他們一方。
真他媽的不好辦了！要是這事發生在地球上就容易對付得多……斯特羅邁耶堅信，沒有一個人不能用黃金收買。
可這裡呢？就算是一座金山又能值得了什麼？隻能全靠着自己，靠着自己的随機應變本事啦…… “我們還沒有悲觀到那種地步呢，燦德爾先生，”斯特羅邁耶答道。
“我們假設溫克勒爾代替了您，而漢斯又頂替了溫克勒爾……” “真他媽的，這還有什麼好往下說的，”斯特羅邁耶心中暗想，“我這不是犯了個策略性的錯誤嗎……”他簡直不知如何擺脫窘境了。
“這……這……”馬歇·德特朗趕忙幫他一把。
“這個我我我們的……悲—悲—悲觀情緒比比這還還還大。
難道在行—行—行星上着着着陸就出不了事，旅客就不會死一大幫？我—我—我們應該做好各種應變準備。
” “因此我們每個人都應該掌握必要的知識，”斯特羅邁耶補充道。
他松了口氣，掏出手絹來擦了擦腦門。
“究竟為了什麼說了這麼多話呢，先生們？”燦德爾說道。
“你們不就是想了解一下星際航行的原理嗎？……” “還想學習駕駛‘方舟’……”斯特羅邁耶插了句嘴。
“還想學習駕駛‘方舟’，”燦德爾重複了一遍。
“好極啦！不過，你們不會以為不用走出這個駕駛艙就能把這事辦了吧？你們精通高等數學嗎？你們懂天文學、機械學、化學、生物學、物理學和電學嗎？” “您不至于再逼我們背小九九吧？”斯特羅邁耶怒沖沖地打斷了他的話。
“我們是成年人，我們掙過幾百萬，您不要以為管理幾百個托拉斯、辛迪加，幾十家銀行和成千上萬的工人、仆人比駕駛什麼‘方舟’會容易！” “我并沒有這麼想，”燦德爾克制地說道。
斯特羅邁耶的火氣越大，船長克制自己的能力愈強。
他已經感覺到今天這個突如其來的好奇心下隐藏着什麼别的東西。
從“旅客們”斷斷續續的話語和最後頻頻交換的意味深長的眼色中，燦德爾感到一個謀劃已久，旨在加害溫克勒爾和漢斯甚至也許還包括他燦德爾本人在内的陰謀已經醞釀成熟。
這倒沒有什麼好奇怪的。
在他的工程師生涯中他不止一次遇上過這些事：企業家們用高薪把他聘去，給他派上“助手”，等他把助手訓練出來，生産也上了軌道之後，就毫不客氣地把他燦德爾一腳踢開。
至少這種事在他尚未成名的工作初期，他遇見的多了。
不過，難道這些愚蠢的家夥真的認為離了他、溫克勒爾和漢斯，他們自己就能擺弄得了星際飛船嗎？ “我并沒有這麼想，斯特羅邁耶先生。
此外——我永遠不會去管理你們的銀行和托拉斯，至少在沒有經過長時間的事先學習時不會去。
” “我們并不是想成為星際航行方面的專家。
我們隻是希望掌握一點兒最必要的實用知識……” “那好極啦。
你們會掌握這些知識的。
從今天開始咱們就在公用艙開一門星際航行課。
你們滿意了吧？問題已經解決。
欣頓大概還飄在半空詛咒我們呢。
而我們的‘方舟’在我們談話期間大概也偏離航線幾千公裡了。
對不起啦，諸位，我得履行自己的職責了，”說完，燦德爾一拉操縱杆，加大了火箭側面一個噴嘴的功率。
來訪者們一個個從上面落下來，像一窩黃蜂落到樹枝上似的，都貼到了燦德爾身上。
告别儀式進行得不大有禮貌，旅客們離開了駕駛艙。
在火箭裡的狹窄通道裡擠過來擠過去，對斯特羅邁耶來說無異于真正的考驗。
還有這個燦德爾。
他是怎麼把他們送出來的！幹脆就是攆了出來。
不，天空徹底把人變壞了。
難道這種事在地球上會發生嗎？噢，在那兒他斯特羅邁耶一句話就能把燦德爾化成灰
但這還不是辦法……” “他們也可能成為不幸事件的犧牲品嗎？”燦德爾一字一頓地問道。
這簡直就是公然挑戰。
不，看來對燦德爾，也像對溫克勒爾和漢斯一樣，不能有什麼指望。
船長顯然是站在他們一方。
真他媽的不好辦了！要是這事發生在地球上就容易對付得多……斯特羅邁耶堅信，沒有一個人不能用黃金收買。
可這裡呢？就算是一座金山又能值得了什麼？隻能全靠着自己，靠着自己的随機應變本事啦…… “我們還沒有悲觀到那種地步呢，燦德爾先生，”斯特羅邁耶答道。
“我們假設溫克勒爾代替了您，而漢斯又頂替了溫克勒爾……” “真他媽的，這還有什麼好往下說的，”斯特羅邁耶心中暗想，“我這不是犯了個策略性的錯誤嗎……”他簡直不知如何擺脫窘境了。
“這……這……”馬歇·德特朗趕忙幫他一把。
“這個我我我們的……悲—悲—悲觀情緒比比這還還還大。
難道在行—行—行星上着着着陸就出不了事，旅客就不會死一大幫？我—我—我們應該做好各種應變準備。
” “因此我們每個人都應該掌握必要的知識，”斯特羅邁耶補充道。
他松了口氣，掏出手絹來擦了擦腦門。
“究竟為了什麼說了這麼多話呢，先生們？”燦德爾說道。
“你們不就是想了解一下星際航行的原理嗎？……” “還想學習駕駛‘方舟’……”斯特羅邁耶插了句嘴。
“還想學習駕駛‘方舟’，”燦德爾重複了一遍。
“好極啦！不過，你們不會以為不用走出這個駕駛艙就能把這事辦了吧？你們精通高等數學嗎？你們懂天文學、機械學、化學、生物學、物理學和電學嗎？” “您不至于再逼我們背小九九吧？”斯特羅邁耶怒沖沖地打斷了他的話。
“我們是成年人，我們掙過幾百萬，您不要以為管理幾百個托拉斯、辛迪加，幾十家銀行和成千上萬的工人、仆人比駕駛什麼‘方舟’會容易！” “我并沒有這麼想，”燦德爾克制地說道。
斯特羅邁耶的火氣越大，船長克制自己的能力愈強。
他已經感覺到今天這個突如其來的好奇心下隐藏着什麼别的東西。
從“旅客們”斷斷續續的話語和最後頻頻交換的意味深長的眼色中，燦德爾感到一個謀劃已久，旨在加害溫克勒爾和漢斯甚至也許還包括他燦德爾本人在内的陰謀已經醞釀成熟。
這倒沒有什麼好奇怪的。
在他的工程師生涯中他不止一次遇上過這些事：企業家們用高薪把他聘去，給他派上“助手”，等他把助手訓練出來，生産也上了軌道之後，就毫不客氣地把他燦德爾一腳踢開。
至少這種事在他尚未成名的工作初期，他遇見的多了。
不過，難道這些愚蠢的家夥真的認為離了他、溫克勒爾和漢斯，他們自己就能擺弄得了星際飛船嗎？ “我并沒有這麼想，斯特羅邁耶先生。
此外——我永遠不會去管理你們的銀行和托拉斯，至少在沒有經過長時間的事先學習時不會去。
” “我們并不是想成為星際航行方面的專家。
我們隻是希望掌握一點兒最必要的實用知識……” “那好極啦。
你們會掌握這些知識的。
從今天開始咱們就在公用艙開一門星際航行課。
你們滿意了吧？問題已經解決。
欣頓大概還飄在半空詛咒我們呢。
而我們的‘方舟’在我們談話期間大概也偏離航線幾千公裡了。
對不起啦，諸位，我得履行自己的職責了，”說完，燦德爾一拉操縱杆，加大了火箭側面一個噴嘴的功率。
來訪者們一個個從上面落下來，像一窩黃蜂落到樹枝上似的，都貼到了燦德爾身上。
告别儀式進行得不大有禮貌，旅客們離開了駕駛艙。
在火箭裡的狹窄通道裡擠過來擠過去，對斯特羅邁耶來說無異于真正的考驗。
還有這個燦德爾。
他是怎麼把他們送出來的！幹脆就是攆了出來。
不，天空徹底把人變壞了。
難道這種事在地球上會發生嗎？噢，在那兒他斯特羅邁耶一句話就能把燦德爾化成灰