第九章 在地球上是沒救啦！……
關燈
小
中
大
從那兒鑽出來。
他的颚骨在打架。
他想對斯特羅邁耶說句什麼： “哎—哎—哎……” 斯特羅邁耶朝他揮了下手，就像要趕開一隻蒼蠅一樣。
斯特羅邁耶也非常激動不安，但他比任何人都能控制住自己。
輪船調頭向南後用最大航速前進。
“哼，現在就看誰的馬力大啦，”斯特羅邁耶嘟囔道。
“也許他們根本就不是沖着我們來的，”特克爾說出了自己的猜測。
“全世界都在打仗。
日本和美國的艦隊正在大洋上追來追去呢。
” 欣頓夫人第一次用感激的目光瞥了自己的家庭醫生一眼。
這句話對她的鎮靜作用比任何藥物都好。
特克爾看到了欣頓夫人的慈善目光，趁機利用了一下。
“我去看看我的老婆孩子。
我馬上就回來，欣頓夫人，”他說道。
“不管是不是追我們，反正我們是被人發現了，一支來曆不明的艦隊跟在我們身後，”斯特羅邁耶沒有放松警惕，“這本身就是一件壞事。
如果夜幕降臨之際不能躲起來，事情就糟啦。
” 大家都心情緊張地沉默不語。
隻能聽見艏柱劃破水面的嘩嘩聲和發動機有規律的隆隆聲。
時間一個鐘頭一個鐘頭地過去。
太陽已經接近了地平線，輪船和追蹤而來的艦隊之間的距離越來越近。
“幸好他們還沒有開炮！”斯特羅邁耶說道。
大家的心情都非常沉重，沒心思說話。
船長打來電話說，根據他的計算，艦隊在黃昏之前追不上他們。
也許，這是多年以來欣頓夫人第一次希望時間過得快些。
就在太陽即将落下之際，用肉眼已經可以看清開在艦隊最前面的那條軍艦了。
根據船長的看法，那是條巡洋艦。
至于到底是日本的還是美國的，就很難判斷了。
“更難判斷的是誰讓這些巡洋艦開到這兒來的，”斯特羅邁耶指出道。
“現在的世界瞬息萬變。
昨天還是個資本主義國家，今天就可能成了無産階級共和國啦。
” 終于，慈悲為懷的夜晚垂下了自己黑暗的帏幕。
如果這場戲就此閉幕，大家就可以和和氣氣地各自回家。
反之，唉，反之就是幕間休息，隻好利用一下這個機會啦。
在夜幕掩護下出人意外地改變航向，這就是眼下的任務。
船長略一沉吟，就把船掉頭向東。
“愚……愚蠢，”馬歇·德特朗終于開了口，涼爽的夜晚又使他恢複了說話的能力。
“往東我們就會開到南美沿岸的航線上去。
” “但我認為，”斯特羅邁耶不同意說，“我們的船長做得非常聰明。
應該設身處地，按那些追蹤者的想法想一想，看看他們會認為我們往哪兒逃。
正像您剛才說的那樣。
正是由于這個原因，艦隊大概會開向西方。
航線上有商船往來，我們怕它們幹什麼。
如果我們能遇上這些商船，那樣反倒不壞呢。
它們會吸引艦隊的注意力，萬一艦隊也和我們一樣往東開的話。
” 男爵和斯特羅邁耶繼續他們的争論。
艦隊大概是熄滅了燈火航行。
所以現在無法确定它到底離得是遠是近。
船長做了幾句指示，就把駕駛任務交給自己的助手，然後集合起全體旅客，對他們宣布道： “我們的處境十分危險：艦隊有可能分兵追蹤，它會往三個方向派出艦隻——東方、西方和南方。
到了明天早晨，他們就能追上諸位。
想要救出諸位隻有采取冒險的一招——調頭徑直向北，隻要我們不迎頭撞上艦隊……” “我們究竟該怎麼辦？”主教叫道。
“我認為隻有一個辦法：乘着夜色坐水上飛機逃命。
” “您怎麼辦？”斯特羅邁耶問道。
“在船還能浮在水面上時，一個船長就不會離開他的船！”船長答道。
“我要留下。
” 有沒有可能是船長自己用無線電報告了自己的船所處的位置呢？ 緊急撤退開始了。
欣頓夫人由于激動已經虛脫，隻好先把她抱到飛機機艙裡。
特克爾的孩子醒了，哇哇大哭起來。
旅客們個個變得非常神經質。
直到飛機發動機隆隆響着飛到空中，驚恐不安的情緒才算稍稍減弱。
所有的人都舒了一口氣。
“好好好象在打炮？”男爵驚恐地問道。
“坐下吧！”斯特羅邁耶咕哝了一聲。
“這是香槟酒的瓶塞蹦出來啦，我上飛機前抓了一瓶。
” “給給給我也喝點兒吧，哪怕就一口也行。
嗓嗓嗓子眼裡已已已經幹幹透了！” “拿1000金鎊來！”斯特羅邁耶挖苦道。
接着，男爵就聽到斯特羅邁耶湊着瓶口咕嘟咕嘟喝上了。
“給！”他大發慈悲地說道，把幾乎喝得淨光的瓶子遞了過來。
“這1000鑄就記帳吧！”
他的颚骨在打架。
他想對斯特羅邁耶說句什麼： “哎—哎—哎……” 斯特羅邁耶朝他揮了下手，就像要趕開一隻蒼蠅一樣。
斯特羅邁耶也非常激動不安，但他比任何人都能控制住自己。
輪船調頭向南後用最大航速前進。
“哼，現在就看誰的馬力大啦，”斯特羅邁耶嘟囔道。
“也許他們根本就不是沖着我們來的，”特克爾說出了自己的猜測。
“全世界都在打仗。
日本和美國的艦隊正在大洋上追來追去呢。
” 欣頓夫人第一次用感激的目光瞥了自己的家庭醫生一眼。
這句話對她的鎮靜作用比任何藥物都好。
特克爾看到了欣頓夫人的慈善目光，趁機利用了一下。
“我去看看我的老婆孩子。
我馬上就回來，欣頓夫人，”他說道。
“不管是不是追我們，反正我們是被人發現了，一支來曆不明的艦隊跟在我們身後，”斯特羅邁耶沒有放松警惕，“這本身就是一件壞事。
如果夜幕降臨之際不能躲起來，事情就糟啦。
” 大家都心情緊張地沉默不語。
隻能聽見艏柱劃破水面的嘩嘩聲和發動機有規律的隆隆聲。
時間一個鐘頭一個鐘頭地過去。
太陽已經接近了地平線，輪船和追蹤而來的艦隊之間的距離越來越近。
“幸好他們還沒有開炮！”斯特羅邁耶說道。
大家的心情都非常沉重，沒心思說話。
船長打來電話說，根據他的計算，艦隊在黃昏之前追不上他們。
也許，這是多年以來欣頓夫人第一次希望時間過得快些。
就在太陽即将落下之際，用肉眼已經可以看清開在艦隊最前面的那條軍艦了。
根據船長的看法，那是條巡洋艦。
至于到底是日本的還是美國的，就很難判斷了。
“更難判斷的是誰讓這些巡洋艦開到這兒來的，”斯特羅邁耶指出道。
“現在的世界瞬息萬變。
昨天還是個資本主義國家，今天就可能成了無産階級共和國啦。
” 終于，慈悲為懷的夜晚垂下了自己黑暗的帏幕。
如果這場戲就此閉幕，大家就可以和和氣氣地各自回家。
反之，唉，反之就是幕間休息，隻好利用一下這個機會啦。
在夜幕掩護下出人意外地改變航向，這就是眼下的任務。
船長略一沉吟，就把船掉頭向東。
“愚……愚蠢，”馬歇·德特朗終于開了口，涼爽的夜晚又使他恢複了說話的能力。
“往東我們就會開到南美沿岸的航線上去。
” “但我認為，”斯特羅邁耶不同意說，“我們的船長做得非常聰明。
應該設身處地，按那些追蹤者的想法想一想，看看他們會認為我們往哪兒逃。
正像您剛才說的那樣。
正是由于這個原因，艦隊大概會開向西方。
航線上有商船往來，我們怕它們幹什麼。
如果我們能遇上這些商船，那樣反倒不壞呢。
它們會吸引艦隊的注意力，萬一艦隊也和我們一樣往東開的話。
” 男爵和斯特羅邁耶繼續他們的争論。
艦隊大概是熄滅了燈火航行。
所以現在無法确定它到底離得是遠是近。
船長做了幾句指示，就把駕駛任務交給自己的助手，然後集合起全體旅客，對他們宣布道： “我們的處境十分危險：艦隊有可能分兵追蹤，它會往三個方向派出艦隻——東方、西方和南方。
到了明天早晨，他們就能追上諸位。
想要救出諸位隻有采取冒險的一招——調頭徑直向北，隻要我們不迎頭撞上艦隊……” “我們究竟該怎麼辦？”主教叫道。
“我認為隻有一個辦法：乘着夜色坐水上飛機逃命。
” “您怎麼辦？”斯特羅邁耶問道。
“在船還能浮在水面上時，一個船長就不會離開他的船！”船長答道。
“我要留下。
” 有沒有可能是船長自己用無線電報告了自己的船所處的位置呢？ 緊急撤退開始了。
欣頓夫人由于激動已經虛脫，隻好先把她抱到飛機機艙裡。
特克爾的孩子醒了，哇哇大哭起來。
旅客們個個變得非常神經質。
直到飛機發動機隆隆響着飛到空中，驚恐不安的情緒才算稍稍減弱。
所有的人都舒了一口氣。
“好好好象在打炮？”男爵驚恐地問道。
“坐下吧！”斯特羅邁耶咕哝了一聲。
“這是香槟酒的瓶塞蹦出來啦，我上飛機前抓了一瓶。
” “給給給我也喝點兒吧，哪怕就一口也行。
嗓嗓嗓子眼裡已已已經幹幹透了！” “拿1000金鎊來！”斯特羅邁耶挖苦道。
接着，男爵就聽到斯特羅邁耶湊着瓶口咕嘟咕嘟喝上了。
“給！”他大發慈悲地說道，把幾乎喝得淨光的瓶子遞了過來。
“這1000鑄就記帳吧！”