第一景
關燈
小
中
大
說，隻要知道雙壁爐的秘密，昨晚任何人都有可能進入實驗室。
&rdquo 薩姆不甚開心地點頭，&ldquo任何人，包括裡裡外外。
&rdquo &ldquo看來如此，你有沒有詢問過你那一大群準嫌犯們昨晚的動向，巡官？&rdquo &ldquo哼，但是那成得了什麼事？你以為那隻火蟲會自己洩底啊，是不是？&rdquo巡官狠狠地嚼着一根順手牽羊來的雪茄，&ldquo不管那夥人的證詞如何，閣樓上任何一個人都有可能。
至于這層樓房在樓面的前端，可是他們任何一個人都可以經過睡眠中的小孩，由幼兒房登上防火梯和窗台，不必經由走道把自己暴露在墨修的視野之下，因為他們可以經過兩間卧房共通的浴室，從他們的房間進入幼兒房。
所以你看，情況就是如此。
&rdquo &ldquo他們每個人的說法如何？&rdquo &ldquo呃，他們彼此都沒有不在場證明。
康拉德說他大約十一點三十分上樓，這話可說得不假，因為我親眼看到他大約在那個時間離開圖書室，而且墨修也看到他走進自己的房間，他說他上床就睡了。
瑪莎·黑特整晚都在她房間裡，但是她說她倒頭就睡着了，沒聽到她丈夫什麼時候進房。
&rdquo &ldquo兩位黑特小姐呢？&rdquo &ldquo她們都不可疑&mdash&mdash總之根本不可能。
&rdquo &ldquo真的嗎？&rdquo雷恩低聲答道：&ldquo可是她們怎麼說？&rdquo &ldquo姬兒曾經到花園去逛逛，大約一點鐘回她自己房間，墨修證實了這點。
芭芭拉很早就睡了，大約十一點左右，兩個女人都沒有再離開房間&hellip&hellip墨修沒看到任何可疑的舉動，至少就墨修記憶所及，沒有人打開門或離開房間&mdash&mdash這家夥記性向來很好，是我一手訓練出來的。
&rdquo &ldquo那當然，&rdquo雷恩故意惡作劇地回他，&ldquo我們的分析也有可能完全錯誤，這場火或許根本是自發性的，你知道嗎。
&rdquo &ldquo我倒希望是如此，&rdquo薩姆陰郁地回答，&ldquo但是火滅了以後，消防隊的專家來檢查過實驗室，他們的結論認為，是人為縱火。
确實如此，先生，有人用火柴點燃放在床鋪和靠窗的工作桌之間的某個東西，他們找到火柴&mdash&mdash是平常家裡用的火柴，就像樓下廚房用的那種。
&rdquo &ldquo那麼爆炸呢？&rdquo &ldquo那也不是意外，&rdquo巡官沉着臉說，&ldquo那些化學人員在工作桌上發現一個碎瓶子的殘留物&mdash&mdash是一瓶他們叫做二硫化碳的東西。
他們說，那東西一旦接觸熱，具有高度爆炸性。
當然，那有可能一直就擺在那裡&mdash&mdash也許在約克·黑特失蹤以前就已經留在桌子上&mdash&mdash可是我不記得工作桌上曾經有這樣一瓶東西，你記得嗎？&rdquo &ldquo不記得，那個瓶子是從架子上來的嗎？&rdquo &ldquo嗯哼&mdash&mdash有一片碎玻璃上還有一角那種同樣的标簽。
&rdquo &ldquo那麼，顯然你的臆測不正确。
約克·黑特不可能留下一瓶二硫化碳在桌子上，因為正如你所說，那是那批制式瓶子裡的一罐，而且我清清楚楚地記得，架子上擺得滿滿的，任何地方都沒有一角空位。
不，确實有人故意把它從架子上取下來擺在桌子上，知道那結果會爆炸。
&rdquo &ldquo嗯，&rdquo薩姆說：&ldquo确有兩下子，無論我們對付的是誰，至少這個人已經公然現身。
我們下樓去吧，雷恩先生&mdash&mdash我有個主意。
&rdquo 他們下到一樓，巡官派人去叫阿布寇太太。
從她出現在圖書室的那一刻馬上就看出來，管家幾乎已完全喪失原來那股蠻橫鬥志，那場火災似乎使她喪了膽，而且燒掉了她臉上一大半亞馬遜女武士似的濃妝。
&ldquo你找我，薩姆巡官？&rd
&rdquo 薩姆不甚開心地點頭，&ldquo任何人，包括裡裡外外。
&rdquo &ldquo看來如此，你有沒有詢問過你那一大群準嫌犯們昨晚的動向，巡官？&rdquo &ldquo哼，但是那成得了什麼事？你以為那隻火蟲會自己洩底啊，是不是？&rdquo巡官狠狠地嚼着一根順手牽羊來的雪茄，&ldquo不管那夥人的證詞如何，閣樓上任何一個人都有可能。
至于這層樓房在樓面的前端，可是他們任何一個人都可以經過睡眠中的小孩，由幼兒房登上防火梯和窗台，不必經由走道把自己暴露在墨修的視野之下，因為他們可以經過兩間卧房共通的浴室，從他們的房間進入幼兒房。
所以你看，情況就是如此。
&rdquo &ldquo他們每個人的說法如何？&rdquo &ldquo呃，他們彼此都沒有不在場證明。
康拉德說他大約十一點三十分上樓，這話可說得不假，因為我親眼看到他大約在那個時間離開圖書室，而且墨修也看到他走進自己的房間，他說他上床就睡了。
瑪莎·黑特整晚都在她房間裡，但是她說她倒頭就睡着了，沒聽到她丈夫什麼時候進房。
&rdquo &ldquo兩位黑特小姐呢？&rdquo &ldquo她們都不可疑&mdash&mdash總之根本不可能。
&rdquo &ldquo真的嗎？&rdquo雷恩低聲答道：&ldquo可是她們怎麼說？&rdquo &ldquo姬兒曾經到花園去逛逛，大約一點鐘回她自己房間，墨修證實了這點。
芭芭拉很早就睡了，大約十一點左右，兩個女人都沒有再離開房間&hellip&hellip墨修沒看到任何可疑的舉動，至少就墨修記憶所及，沒有人打開門或離開房間&mdash&mdash這家夥記性向來很好，是我一手訓練出來的。
&rdquo &ldquo那當然，&rdquo雷恩故意惡作劇地回他，&ldquo我們的分析也有可能完全錯誤，這場火或許根本是自發性的，你知道嗎。
&rdquo &ldquo我倒希望是如此，&rdquo薩姆陰郁地回答，&ldquo但是火滅了以後，消防隊的專家來檢查過實驗室，他們的結論認為，是人為縱火。
确實如此，先生，有人用火柴點燃放在床鋪和靠窗的工作桌之間的某個東西，他們找到火柴&mdash&mdash是平常家裡用的火柴，就像樓下廚房用的那種。
&rdquo &ldquo那麼爆炸呢？&rdquo &ldquo那也不是意外，&rdquo巡官沉着臉說，&ldquo那些化學人員在工作桌上發現一個碎瓶子的殘留物&mdash&mdash是一瓶他們叫做二硫化碳的東西。
他們說，那東西一旦接觸熱，具有高度爆炸性。
當然，那有可能一直就擺在那裡&mdash&mdash也許在約克·黑特失蹤以前就已經留在桌子上&mdash&mdash可是我不記得工作桌上曾經有這樣一瓶東西，你記得嗎？&rdquo &ldquo不記得，那個瓶子是從架子上來的嗎？&rdquo &ldquo嗯哼&mdash&mdash有一片碎玻璃上還有一角那種同樣的标簽。
&rdquo &ldquo那麼，顯然你的臆測不正确。
約克·黑特不可能留下一瓶二硫化碳在桌子上，因為正如你所說，那是那批制式瓶子裡的一罐，而且我清清楚楚地記得，架子上擺得滿滿的，任何地方都沒有一角空位。
不，确實有人故意把它從架子上取下來擺在桌子上，知道那結果會爆炸。
&rdquo &ldquo嗯，&rdquo薩姆說：&ldquo确有兩下子，無論我們對付的是誰，至少這個人已經公然現身。
我們下樓去吧，雷恩先生&mdash&mdash我有個主意。
&rdquo 他們下到一樓，巡官派人去叫阿布寇太太。
從她出現在圖書室的那一刻馬上就看出來，管家幾乎已完全喪失原來那股蠻橫鬥志，那場火災似乎使她喪了膽，而且燒掉了她臉上一大半亞馬遜女武士似的濃妝。
&ldquo你找我，薩姆巡官？&rd