第一景
關燈
小
中
大
quo她怯怯地問。
&ldquo對，誰負責這家裡的洗衣工作？&rdquo &ldquo洗衣？我&mdash&mdash是我，我每個星期把它們挑揀分配後送去第八街一家手洗店。
&rdquo &ldquo好！現在仔細聽着。
你記不記得在過去這幾個月沒有誰的衣服特别肮髒？你知道&mdash&mdash髒兮兮，有很多污漬或炭灰？還有也許有磨損，刮壞，或破洞？&rdquo 雷恩說，&ldquo容我恭喜你，巡官，真是神來之筆！&rdquo &ldquo謝了，&rdquo薩姆冷冷地說，&ldquo我不時還頗有靈感&mdash&mdash特别是你不在場的時候。
看到你就讓我喪失了某些才能&hellip&hellip怎麼樣，阿布寇太太？&rdquo 她害怕地說：&ldquo沒有，先生&mdash&mdash沒有。
&rdquo &ldquo奇了。
&rdquo薩姆喃喃自語。
&ldquo或許沒有，&rdquo雷恩表示意見，&ldquo樓上的壁爐多久以前升過火，阿布寇太太？&rdquo &ldquo我&mdash&mdash我不知道。
我從來沒聽說那裡升過火。
&rdquo 薩姆用手勢招來一名刑警，&ldquo叫那個護土來這裡。
&rdquo 顯然史密斯小姐在花園悉心照顧她那受驚的患者。
她帶着一臉緊張的笑容進來。
實驗室和露易莎房間的壁爐何時升過火？ &ldquo黑特太太從來不用她那個壁爐，&rdquo史密斯小姐說，&ldquo至少從我來以後就是如此。
據我所知，黑特先生也不用他的，很多年來都是這樣，我想&hellip&hellip冬天的時候，屋頂上的煙囪口就罩一個蓋子防風，夏天就把它拿下來。
&rdquo &ldquo真是算她走運，&rdquo巡官語帶玄機地咕哝。
&ldquo讓她衣不沾塵&mdash&mdash假使有，大概拍一拍就掉了，或者不至于多到引起人家注意&hellip&hellip你看什麼看，史密斯小姐？沒事了！&rdquo 史密斯小姐倒抽一口氣落荒而逃，兩隻肥乳房一路抖顫顫的。
&ldquo巡官，你一直稱呼我們的獵物為&lsquo她&rsquo，&rdquo雷恩說，&ldquo難道你從來不覺得，一個女人爬下煙囪或翻越一座六英尺高的磚牆，不是一件怎麼恰當的事&mdash&mdash我想這點我以前就指出過？&rdquo &ldquo聽着，雷恩先生，&rdquo薩姆一副已經心竭力盡的樣子說道，&ldquo我已經不知道我覺得什麼不覺得什麼了，我原以為可以從髒衣服上追出一些線索，現在這也沒轍了。
所以怎麼辦？&rdquo &ldquo可是你還沒有回答我的問題，巡官。
&rdquo雷恩微笑着說。
&ldquo好吧，那麼，有個共犯！一個男共犯。
媽的，我不曉得，&rdquo薩姆郁悶地說，&ldquo可是此時我煩惱的不是這點。
&rdquo他倦怠的眼眸忽然閃現狡猾的神色，&ldquo到底這場火的目的是什麼？呃？雷恩先生？你有沒有想過？&rdquo &ldquo我親愛的巡官，&rdquo哲瑞·雷恩先生立即接口，&ldquo如果我們曉得為什麼，那麼大概我們就一切都明白了。
這個問題打從你打電話到哈姆雷特山莊，就一直在我腦海裡打轉。
&rdquo &ldquo你的意見呢？&rdquo &ldquo我的意見是，&rdquo雷恩站起來，開始在圖書室來回踱步，&ldquo那場火的目的，是不是要銷毀實驗室裡的某個東西？&rdquo他聳聳肩，&ldquo可是實驗室已經被警方搜過了，縱火者應該已經知道這點，是不是昨天我們檢查的時候遺漏了什麼？是不是那個東西太大了，縱火者沒有辦法把它帶走，所以隻好把它毀掉？&rdquo他又聳聳肩，&ldquo我承認就這點我毫無頭緒。
不知怎的，就是沒有一樣聽起來合理&mdash&mdash無論以上任何一個可能性。
&rdquo &ldquo的确
&ldquo對，誰負責這家裡的洗衣工作？&rdquo &ldquo洗衣？我&mdash&mdash是我，我每個星期把它們挑揀分配後送去第八街一家手洗店。
&rdquo &ldquo好！現在仔細聽着。
你記不記得在過去這幾個月沒有誰的衣服特别肮髒？你知道&mdash&mdash髒兮兮，有很多污漬或炭灰？還有也許有磨損，刮壞，或破洞？&rdquo 雷恩說，&ldquo容我恭喜你，巡官，真是神來之筆！&rdquo &ldquo謝了，&rdquo薩姆冷冷地說，&ldquo我不時還頗有靈感&mdash&mdash特别是你不在場的時候。
看到你就讓我喪失了某些才能&hellip&hellip怎麼樣，阿布寇太太？&rdquo 她害怕地說：&ldquo沒有，先生&mdash&mdash沒有。
&rdquo &ldquo奇了。
&rdquo薩姆喃喃自語。
&ldquo或許沒有，&rdquo雷恩表示意見，&ldquo樓上的壁爐多久以前升過火，阿布寇太太？&rdquo &ldquo我&mdash&mdash我不知道。
我從來沒聽說那裡升過火。
&rdquo 薩姆用手勢招來一名刑警，&ldquo叫那個護土來這裡。
&rdquo 顯然史密斯小姐在花園悉心照顧她那受驚的患者。
她帶着一臉緊張的笑容進來。
實驗室和露易莎房間的壁爐何時升過火？ &ldquo黑特太太從來不用她那個壁爐，&rdquo史密斯小姐說，&ldquo至少從我來以後就是如此。
據我所知，黑特先生也不用他的，很多年來都是這樣，我想&hellip&hellip冬天的時候，屋頂上的煙囪口就罩一個蓋子防風，夏天就把它拿下來。
&rdquo &ldquo真是算她走運，&rdquo巡官語帶玄機地咕哝。
&ldquo讓她衣不沾塵&mdash&mdash假使有，大概拍一拍就掉了，或者不至于多到引起人家注意&hellip&hellip你看什麼看，史密斯小姐？沒事了！&rdquo 史密斯小姐倒抽一口氣落荒而逃，兩隻肥乳房一路抖顫顫的。
&ldquo巡官，你一直稱呼我們的獵物為&lsquo她&rsquo，&rdquo雷恩說，&ldquo難道你從來不覺得，一個女人爬下煙囪或翻越一座六英尺高的磚牆，不是一件怎麼恰當的事&mdash&mdash我想這點我以前就指出過？&rdquo &ldquo聽着，雷恩先生，&rdquo薩姆一副已經心竭力盡的樣子說道，&ldquo我已經不知道我覺得什麼不覺得什麼了，我原以為可以從髒衣服上追出一些線索，現在這也沒轍了。
所以怎麼辦？&rdquo &ldquo可是你還沒有回答我的問題，巡官。
&rdquo雷恩微笑着說。
&ldquo好吧，那麼，有個共犯！一個男共犯。
媽的，我不曉得，&rdquo薩姆郁悶地說，&ldquo可是此時我煩惱的不是這點。
&rdquo他倦怠的眼眸忽然閃現狡猾的神色，&ldquo到底這場火的目的是什麼？呃？雷恩先生？你有沒有想過？&rdquo &ldquo我親愛的巡官，&rdquo哲瑞·雷恩先生立即接口，&ldquo如果我們曉得為什麼，那麼大概我們就一切都明白了。
這個問題打從你打電話到哈姆雷特山莊，就一直在我腦海裡打轉。
&rdquo &ldquo你的意見呢？&rdquo &ldquo我的意見是，&rdquo雷恩站起來，開始在圖書室來回踱步，&ldquo那場火的目的，是不是要銷毀實驗室裡的某個東西？&rdquo他聳聳肩，&ldquo可是實驗室已經被警方搜過了，縱火者應該已經知道這點，是不是昨天我們檢查的時候遺漏了什麼？是不是那個東西太大了，縱火者沒有辦法把它帶走，所以隻好把它毀掉？&rdquo他又聳聳肩，&ldquo我承認就這點我毫無頭緒。
不知怎的，就是沒有一樣聽起來合理&mdash&mdash無論以上任何一個可能性。
&rdquo &ldquo的确