三重謀殺
關燈
小
中
大
起訴激進分子的陰謀家們或是宣判他們有罪，而且，如果起訴他們，然後又無罪釋放，那将是極大的失敗。
内爾斯巧妙而坦誠地召集了一個私人秘密會議，遨請了三個激進分子參加，要求他們為人類的利益暢所欲言。
他在離發生慘案的現場最近的地方，就是海邊的平房，開始了他的調查工作。
伯思獲準出席一個奇怪的場合，這既是外交人員的和平對話，又是不明言地對此事進行調查或者提出有關此案的疑點。
令伯恩有點吃驚的是，坐在海邊平房裡的桌子周圍的一群不協調的人裡，竟有那個身材矮胖、面孔嚴肅而聰慧的布朗神父。
隻是過了一段時間，神父對此事的關聯才顯現出來。
死者的秘書，年輕的波特在那兒就更自然了。
不知什麼原因，他的舉動卻十分自然。
隻有他對他們開會的地點比較熟悉。
而且嚴格說來，他對他的老闆還更熟悉。
但是他幾乎沒有提出任何有幫助的線索或者信息，他那張帶着扁平而上翹的鼻子的圓臉上，露出的表情更像是在生氣而不是在悲傷。
傑克·霍爾基特像往常一樣講得最多，人們不能指望他這種人有劄貌，所以他和他的朋友都沒受到指責。
當他亂罵那些慘遭殺害的人時，年輕的霍恩以比較文雅的方式想要阻止他。
但傑克像吼敵人一樣地吼他的朋友。
他在噴泉股湧出的一連串咒罵中，用他自己對已故吉迪恩。
懷斯所編寫的訃告來發洩他的仇恨。
那訃告的活語可是登不上大雅之堂的。
伊萊亞斯十分安靜，而且從他眼鏡後面顯露出來的顯然是對此事漠不關心的眼神。
“我想，那是無濟于事的，”内爾斯冷靜地說，“告訴你吧，你的言語非常下流，我隻告訴你一點，你那些話是不謹慎的，對你會有更壞的影響。
因為你實際承認了你恨死者。
” “為此你要把我抓去坐牢，是嗎？”這位煽動家嘲笑着說，“好吧，如果你要把所有有理由恨懷斯的窮苦老百姓都抓去坐牢的話，那麼，你就得建一座能容納幾百萬囚犯的太監獄。
你知道，不光是我恨他，就連天主也是如此。
” 内爾斯沉默無言，直到伊萊亞斯用清楚的聲音，咬着舌頭慢慢地插話，人們才開始安靜下來。
“在我看來，這好像是對雙方都毫無益處的讨論。
”他說。
“你們把我們召集到這兒來，目的是想從我們這兒獲得有關的信息，或者對我們盤問。
如果你們相信我們，我們可以告訴你們，我們什麼信息也沒有。
如果不相信我們，你們得講出控告我們什麼罪名，或者出于禮貌你們什麼也别握。
你們提不出什麼證據，就不敢逮捕我們，那麼把我們留在這兒又有什麼好處呢？” 然後他站起身來冷靜地扣上上衣扣子，他的朋友也做了同樣的動作。
當他們朝門那邊走去的時候，年輕的霍恩轉過身來，用那張蒼白而狂熱的面孔正視了這些調查員一會兒。
” 他說：“我想說，因為我不答應去殺一個人，所以整個戰争期間，我坐了冤枉牢。
” 接着他們便走出去了，留下的人還嚴肅地對視着。
布朗神父說：“盡管他們後退了，但我幾乎不能認為我們取得了全部勝利。
” 内爾斯說：“除了被那個咒罵上帝的無賴——霍爾基特辱罵這事之外，我什麼也不在乎。
不管怎佯，霍恩還是個紳士。
但無論他們怎麼說，我認定了他們知道内情。
他們與這個慘案有牽連或者他們大多數人與它有牽連，他們差不多已經承認了。
他們嘲笑我們，不能證明我們是對的，隻能證明我們是錯的。
布朗神父，你認為怎麼樣？” 被問話的人沉思地盯着他看，眼神裡有點發窘，有點腼腆。
他說：“說實在的，我有了一個想法，某個人知道的東西比他告訴我們的多，不過我認為還是不提名為好。
” 内爾斯的單片眼鏡從眼睛上掉了下來，他迅速朝上望了望。
他說：“到目前為止，這還是非正式的會議。
如果你要隐瞞情況，你的處境将會是令人擔優的。
” 神父說：“我的處境不會複雜。
我來這兒是為了照顧我朋友——霍爾基特的合法權益。
我想這與他的利益有關。
不過我要告訴你們，他不久就耍和那個組織斷絕關系，不再當一個那種意義上的社會主義者。
我有充分的理由相信，他可能最終成為一個天主教徒。
” “霍爾基特？”内爾斯難以置信地叫道：“怎麼着，他一早到晚罵神父？” 布朗神父溫和地說：“我想，你根本不了解這種人。
他罵神父是因為，在他看來，他為了正義對抗全世界竟然會失敗（按照他的意見），他為此詛罵神父。
除非他已經開始斷定，神父過去就是現在這樣，不然他怎麼會指望他們為了正義對抗全世界？但是我們并不是聚在這裡來讨論皈依的心理的。
我提到這些，隻是因為，這可能使你們的工作簡單些，縮小你們的搜查範圍。
” “如果真是那樣，那我們可以很高興地把範圍縮小到那個尖臉的無賴——伊萊亞斯身上，我不懷疑這點。
因為在我曾經所見過的人當中，沒人像他那樣令人毛骨悚然，那麼喜歡諷刺嘲笑和冷酷無情。
” 布朗神父說：“他總是讓我想起可憐的斯坦，實際上我以為他們有點親戚關系。
” “哦，我說，”内爾斯正想發言，就被猛然撞開門的聲音打斷了，又突然出現了那個放蕩不矚的高大人影和年輕的霍恩蒼白的臉，不過他的臉不僅僅是自然的蒼白，而且與過去不同，蒼白得不自然。
内爾斯又戴上單片眼鏡，喊道：“你們好，怎麼你們又回來了？” 霍恩一言不發，有點搖搖晃晃地穿過屋子，重重地坐在椅子上。
然後好像有點發昏地說：“我和其他人走散了，……我迷路了。
我想最好是回來。
” 晚飯上剩的飲料都在桌子上，畢生禁酒的亨利·霍恩給自己倒了滿滿一杯烈性白蘭地酒，然後一口氣喝下去了。
“你好像心煩意亂。
”布朗神父說。
霍恩把手放到他的前額上，然後低聲說話，好像隻是在和神父說。
“我可要告訴你，我見到鬼了。
” “鬼？”内爾斯吃驚地重複着，“誰是鬼？” “這座房子的主人——吉迪恩懷斯，”霍恩更堅定地回答說：“站在他落下去的那個深淵。
” “唉，簡直是胡扯！”内爾斯說，“有腦子的人絕對不會相信有鬼。
” “這話幾乎沒說對，”布朗神父說，臉上挂着一絲微笑，“正像有許多證據證明犯罪活動一樣，也有相當多的證據可以證明鬼的存在。
” 内爾斯生硬地說：“追捕罪犯是我的工作，讓别人見到鬼就跑吧！如果大白天這個時候，有人害怕鬼，那是他個人的事。
” “我沒說我害怕他們，盡管我說我可能會害怕。
”布朗神父說，“是非經過也就不懂了。
我說我相信他們，無論如何，都想多聽點有關這個鬼的故事。
霍恩先生，你究竟看見了什麼？” “你知道，就是在那些崩裂了的懸崖邊緣，有一種裂口或裂縫，他大概就是在那兒被扔出去的。
别人已經走在前面歹，而我正穿過這片沼澤，沿着懸崖邊的小道走去。
我經常走那條路，因為我喜歡看奔騰的海水撞擊崖邊的情景。
今晚我卻沒想到這些。
隻是奇怪，在這樣一個皓月當空的晚上，海水竟會如此洶湧澎湃。
當奔騰的大浪沖向卿角時，我看到白色的水珠時隐時現。
在月光下，我三次看到水沫不停地飛濺，然後就看到了一些神秘莫測的東西。
當我第四次看到飛濺的銀色水珠時，它們好像凝固在空中，而不再落下來；我帶着極度緊張的心情等它下落。
我想我是瘋了，時間對我來說，好像是神秘地固定或拖長了。
然後我走近一點，我又想大聲尖叫起來。
由于懸着的水珠像
内爾斯巧妙而坦誠地召集了一個私人秘密會議，遨請了三個激進分子參加，要求他們為人類的利益暢所欲言。
他在離發生慘案的現場最近的地方，就是海邊的平房，開始了他的調查工作。
伯思獲準出席一個奇怪的場合，這既是外交人員的和平對話，又是不明言地對此事進行調查或者提出有關此案的疑點。
令伯恩有點吃驚的是，坐在海邊平房裡的桌子周圍的一群不協調的人裡，竟有那個身材矮胖、面孔嚴肅而聰慧的布朗神父。
隻是過了一段時間，神父對此事的關聯才顯現出來。
死者的秘書，年輕的波特在那兒就更自然了。
不知什麼原因，他的舉動卻十分自然。
隻有他對他們開會的地點比較熟悉。
而且嚴格說來，他對他的老闆還更熟悉。
但是他幾乎沒有提出任何有幫助的線索或者信息，他那張帶着扁平而上翹的鼻子的圓臉上，露出的表情更像是在生氣而不是在悲傷。
傑克·霍爾基特像往常一樣講得最多，人們不能指望他這種人有劄貌，所以他和他的朋友都沒受到指責。
當他亂罵那些慘遭殺害的人時，年輕的霍恩以比較文雅的方式想要阻止他。
但傑克像吼敵人一樣地吼他的朋友。
他在噴泉股湧出的一連串咒罵中，用他自己對已故吉迪恩。
懷斯所編寫的訃告來發洩他的仇恨。
那訃告的活語可是登不上大雅之堂的。
伊萊亞斯十分安靜，而且從他眼鏡後面顯露出來的顯然是對此事漠不關心的眼神。
“我想，那是無濟于事的，”内爾斯冷靜地說，“告訴你吧，你的言語非常下流，我隻告訴你一點，你那些話是不謹慎的，對你會有更壞的影響。
因為你實際承認了你恨死者。
” “為此你要把我抓去坐牢，是嗎？”這位煽動家嘲笑着說，“好吧，如果你要把所有有理由恨懷斯的窮苦老百姓都抓去坐牢的話，那麼，你就得建一座能容納幾百萬囚犯的太監獄。
你知道，不光是我恨他，就連天主也是如此。
” 内爾斯沉默無言，直到伊萊亞斯用清楚的聲音，咬着舌頭慢慢地插話，人們才開始安靜下來。
“在我看來，這好像是對雙方都毫無益處的讨論。
”他說。
“你們把我們召集到這兒來，目的是想從我們這兒獲得有關的信息，或者對我們盤問。
如果你們相信我們，我們可以告訴你們，我們什麼信息也沒有。
如果不相信我們，你們得講出控告我們什麼罪名，或者出于禮貌你們什麼也别握。
你們提不出什麼證據，就不敢逮捕我們，那麼把我們留在這兒又有什麼好處呢？” 然後他站起身來冷靜地扣上上衣扣子，他的朋友也做了同樣的動作。
當他們朝門那邊走去的時候，年輕的霍恩轉過身來，用那張蒼白而狂熱的面孔正視了這些調查員一會兒。
” 他說：“我想說，因為我不答應去殺一個人，所以整個戰争期間，我坐了冤枉牢。
” 接着他們便走出去了，留下的人還嚴肅地對視着。
布朗神父說：“盡管他們後退了，但我幾乎不能認為我們取得了全部勝利。
” 内爾斯說：“除了被那個咒罵上帝的無賴——霍爾基特辱罵這事之外，我什麼也不在乎。
不管怎佯，霍恩還是個紳士。
但無論他們怎麼說，我認定了他們知道内情。
他們與這個慘案有牽連或者他們大多數人與它有牽連，他們差不多已經承認了。
他們嘲笑我們，不能證明我們是對的，隻能證明我們是錯的。
布朗神父，你認為怎麼樣？” 被問話的人沉思地盯着他看，眼神裡有點發窘，有點腼腆。
他說：“說實在的，我有了一個想法，某個人知道的東西比他告訴我們的多，不過我認為還是不提名為好。
” 内爾斯的單片眼鏡從眼睛上掉了下來，他迅速朝上望了望。
他說：“到目前為止，這還是非正式的會議。
如果你要隐瞞情況，你的處境将會是令人擔優的。
” 神父說：“我的處境不會複雜。
我來這兒是為了照顧我朋友——霍爾基特的合法權益。
我想這與他的利益有關。
不過我要告訴你們，他不久就耍和那個組織斷絕關系，不再當一個那種意義上的社會主義者。
我有充分的理由相信，他可能最終成為一個天主教徒。
” “霍爾基特？”内爾斯難以置信地叫道：“怎麼着，他一早到晚罵神父？” 布朗神父溫和地說：“我想，你根本不了解這種人。
他罵神父是因為，在他看來，他為了正義對抗全世界竟然會失敗（按照他的意見），他為此詛罵神父。
除非他已經開始斷定，神父過去就是現在這樣，不然他怎麼會指望他們為了正義對抗全世界？但是我們并不是聚在這裡來讨論皈依的心理的。
我提到這些，隻是因為，這可能使你們的工作簡單些，縮小你們的搜查範圍。
” “如果真是那樣，那我們可以很高興地把範圍縮小到那個尖臉的無賴——伊萊亞斯身上，我不懷疑這點。
因為在我曾經所見過的人當中，沒人像他那樣令人毛骨悚然，那麼喜歡諷刺嘲笑和冷酷無情。
” 布朗神父說：“他總是讓我想起可憐的斯坦，實際上我以為他們有點親戚關系。
” “哦，我說，”内爾斯正想發言，就被猛然撞開門的聲音打斷了，又突然出現了那個放蕩不矚的高大人影和年輕的霍恩蒼白的臉，不過他的臉不僅僅是自然的蒼白，而且與過去不同，蒼白得不自然。
内爾斯又戴上單片眼鏡，喊道：“你們好，怎麼你們又回來了？” 霍恩一言不發，有點搖搖晃晃地穿過屋子，重重地坐在椅子上。
然後好像有點發昏地說：“我和其他人走散了，……我迷路了。
我想最好是回來。
” 晚飯上剩的飲料都在桌子上，畢生禁酒的亨利·霍恩給自己倒了滿滿一杯烈性白蘭地酒，然後一口氣喝下去了。
“你好像心煩意亂。
”布朗神父說。
霍恩把手放到他的前額上，然後低聲說話，好像隻是在和神父說。
“我可要告訴你，我見到鬼了。
” “鬼？”内爾斯吃驚地重複着，“誰是鬼？” “這座房子的主人——吉迪恩懷斯，”霍恩更堅定地回答說：“站在他落下去的那個深淵。
” “唉，簡直是胡扯！”内爾斯說，“有腦子的人絕對不會相信有鬼。
” “這話幾乎沒說對，”布朗神父說，臉上挂着一絲微笑，“正像有許多證據證明犯罪活動一樣，也有相當多的證據可以證明鬼的存在。
” 内爾斯生硬地說：“追捕罪犯是我的工作，讓别人見到鬼就跑吧！如果大白天這個時候，有人害怕鬼，那是他個人的事。
” “我沒說我害怕他們，盡管我說我可能會害怕。
”布朗神父說，“是非經過也就不懂了。
我說我相信他們，無論如何，都想多聽點有關這個鬼的故事。
霍恩先生，你究竟看見了什麼？” “你知道，就是在那些崩裂了的懸崖邊緣，有一種裂口或裂縫，他大概就是在那兒被扔出去的。
别人已經走在前面歹，而我正穿過這片沼澤，沿着懸崖邊的小道走去。
我經常走那條路，因為我喜歡看奔騰的海水撞擊崖邊的情景。
今晚我卻沒想到這些。
隻是奇怪，在這樣一個皓月當空的晚上，海水竟會如此洶湧澎湃。
當奔騰的大浪沖向卿角時，我看到白色的水珠時隐時現。
在月光下，我三次看到水沫不停地飛濺，然後就看到了一些神秘莫測的東西。
當我第四次看到飛濺的銀色水珠時，它們好像凝固在空中，而不再落下來；我帶着極度緊張的心情等它下落。
我想我是瘋了，時間對我來說，好像是神秘地固定或拖長了。
然後我走近一點，我又想大聲尖叫起來。
由于懸着的水珠像
