布朗神父的童話故事①
關燈
小
中
大
他也從不與人交往，除了把自己的所有财産都給了窮人。
有人告訴我不久前還偶爾看到他出現在附近的地區，穿着寬大的黑色外套，近乎全瞎了，滿頭亂糟糟的白發，臉上卻出奇地平靜柔和。
” “我知道，”布朗神父說，“我見過他一次。
” 弗蘭博看着他，有點驚訝：“我不知道你以前到過這裡，也許你知道的跟我差不多。
不管怎樣，這就是阿諾德兄弟的故事。
他是三個兄弟中最後的幸存者，也是參與這場戲劇性事件的所有人當中的唯一幸存者。
” “你是說那親王在很久前也死了？” “死了，”弗蘭博重複了一遍，“我們隻能這麼說。
你必須了解，他是直到生命的最後一段時間裡，都同暴君一樣，因為神經緊張而搞了許多鬼把戲。
在他的城堡周圍，除了平時的日夜護衛以外，還不斷增派士兵，直到崗哨比城裡的房子還多；所有的可疑人物都被毫不留情地殺死。
他所有的活動幾乎都在一個小房間裡，那房間處于大迷宮的正中。
在那房裡，他甚至還修建了信号房和櫃子，并在外面安上鋼鐵，像保險箱或是鐵甲艦那樣，有人說那小房間的地闆下面，是地球上的又一個神秘之洞，洞口的大小僅僅能夠容下他一人，還考慮到了他對墳墓的恐懼，特别準備了一個他願去的地方。
但他還有更離譜的事。
暴亂被鎮壓後，就意味着人民被解除了武裝，但奧托一再堅持——盡管政府不怎麼堅持——要徹底解除人民的武裝。
這項命令執行得異常徹底、異常嚴肅。
組織嚴密的官員散布到每個熟悉的小角落。
隻要人的力量和技術的力量所能達到的極限程度，奧托親王就要完全達到，以确保沒有人能把任何武裝——哪怕是一把玩具手槍——給弄到海立格沃特斯達姆。
” “人類的技術從未做到過像那樣的肯定，”布朗說着，眼睛仍然望着他頭頂樹枝上的紅色嫩芽，“如果隻是因為定義和内涵上的困難的話，什麼是武器？人們可以被那些最不具備殺傷力的東西給殺害：茶壺啦，或許是茶杯的保護罩啦，等等。
另一方面，如果你把一件新武器給一個古代英國人看，我懷疑他是否會明白那是件武器。
當然一到向他開火後，他就明白了。
也許有些人引進的火器是那麼的新穎，看上去絲毫不像件武器，有可能像一枚頂針或其它什麼的。
子彈會不會是專門制造的呢？” “并不是說我聽說過，”弗蘭博回答道，“但是我的消息全都是從我老朋友格裡姆①那裡得來的。
他是德國警界很有才幹的偵探，他想逮捕我，結果是我逮捕了他。
我們有很多有意思的閑聊。
他在負責調查奧托親王一案，但我忘了問他關于子彈的事了。
根據格裡姆所說，這就是事情的經過了。
”他停頓了一會兒，大口大口地灌下杯子裡的大部分啤酒，然後繼續說道： 注：①格裡姆：也許是從童話《家的故事集》中特意取出的一個名字，選于德國兄弟雅各布·路德維格·卡爾·格瑞姆和威廉·卡爾·格瑞姆在1812—1815年收集的故事集。
或者，根據傑·莫·埃利斯的推斷，是一純杜撰的名字。
“令人懷疑的是，那個晚上，親王本應出現在外面的一間屋子裡，因為他必須接見一些他确實想見的拜訪者。
他們是群地質專家，被派來研究一個老問題，就是在這裡附近的岩石中，據稱有豐富的金礦。
依靠這些金礦，這個小城市能夠在相當長的時間裡貸款給别國，還能夠在強大的軍隊炮擊下與鄰國達成協議。
但迄今為止，最嚴密的查找都未能發現金礦。
但那卻可以——” “卻可以肯定發現了一支玩具手槍。
”布朗神父笑了笑，“不過那位幸存的叛逆兄弟怎麼樣了呢？他沒有什麼要告訴親王的嗎？” “他肯定得說，他不知道有這個秘密，他的兄弟從未告訴過他。
而偉大的路德維格臨死的時候所說的隻言片語，反倒讓這事顯得有點根據。
當他看着海因裡希，卻指着保羅說：‘你沒告訴他……’，後來就無法說話了。
無論如何，巴黎、柏林傑出的地質學家、礦物學家的代表還是到了城堡，穿着華麗的服裝，因為沒人會喜歡穿那種擺明是科學家的服飾——就像去過皇家學會的晚會的人都知道的那樣。
那是個盛會。
那個内臣逐漸地——你也看了他的畫像的：黑色的眉毛，嚴肅的眼睛，臉上挂着種無意義的笑容——發現萬事俱備了，惟獨不見親王。
他找遍了外面的會客廳，沒有發現。
然後，他突然想到親王的陣發性的恐懼症，于是趕緊去了最裡面的那間，但那裡也空無一人。
倒是建在房子正中央的銅鑄炮塔和小屋費了他一番工夫才打開。
打開後發現也是空的。
他又下了那個洞去找他。
那個洞好像更深了，更像個墳墓了——當然這是他的描述。
恰恰在那時候，他聽到了外面長排的房間裡和走廊上的騷亂以及爆發出的人的哭聲。
“人群先是聽到遙遠的吵鬧聲和出人意料的騷動，連城外都聽得見，然後是無言的吵鬧，而且驚人的接近。
如果不是一方壓倒另一方的話，他們的聲音大得足以讓人們聽清。
接下來就是聽得清清楚楚的話，更近了。
然後一個人跑進了房間，簡短地叙述了聳人聽聞的新聞：‘奧托，海立格沃特斯達姆和格羅森馬克親王，死在了城堡外的樹林中，其時正是露水涔涔、天色漸黑的時候。
他的胳膊張開，仰面朝天。
血還在從他打破的太陽穴和下巴湧出。
那也是他那變形的臉上唯一像樣的部分了。
他穿着全套的黃白相間的軍服——那是準備接見客人而穿的——除了绶帶和披肩被揉皺扔在他身旁。
在他被擡起前就斷了氣，但不管是死是活，他為什麼沒帶武器就獨自一個人跑到外面潮濕的樹林中去呢？這
有人告訴我不久前還偶爾看到他出現在附近的地區，穿着寬大的黑色外套，近乎全瞎了，滿頭亂糟糟的白發，臉上卻出奇地平靜柔和。
” “我知道，”布朗神父說，“我見過他一次。
” 弗蘭博看着他，有點驚訝：“我不知道你以前到過這裡，也許你知道的跟我差不多。
不管怎樣，這就是阿諾德兄弟的故事。
他是三個兄弟中最後的幸存者，也是參與這場戲劇性事件的所有人當中的唯一幸存者。
” “你是說那親王在很久前也死了？” “死了，”弗蘭博重複了一遍，“我們隻能這麼說。
你必須了解，他是直到生命的最後一段時間裡，都同暴君一樣，因為神經緊張而搞了許多鬼把戲。
在他的城堡周圍，除了平時的日夜護衛以外，還不斷增派士兵，直到崗哨比城裡的房子還多；所有的可疑人物都被毫不留情地殺死。
他所有的活動幾乎都在一個小房間裡，那房間處于大迷宮的正中。
在那房裡，他甚至還修建了信号房和櫃子，并在外面安上鋼鐵，像保險箱或是鐵甲艦那樣，有人說那小房間的地闆下面，是地球上的又一個神秘之洞，洞口的大小僅僅能夠容下他一人，還考慮到了他對墳墓的恐懼，特别準備了一個他願去的地方。
但他還有更離譜的事。
暴亂被鎮壓後，就意味着人民被解除了武裝，但奧托一再堅持——盡管政府不怎麼堅持——要徹底解除人民的武裝。
這項命令執行得異常徹底、異常嚴肅。
組織嚴密的官員散布到每個熟悉的小角落。
隻要人的力量和技術的力量所能達到的極限程度，奧托親王就要完全達到，以确保沒有人能把任何武裝——哪怕是一把玩具手槍——給弄到海立格沃特斯達姆。
” “人類的技術從未做到過像那樣的肯定，”布朗說着，眼睛仍然望着他頭頂樹枝上的紅色嫩芽，“如果隻是因為定義和内涵上的困難的話，什麼是武器？人們可以被那些最不具備殺傷力的東西給殺害：茶壺啦，或許是茶杯的保護罩啦，等等。
另一方面，如果你把一件新武器給一個古代英國人看，我懷疑他是否會明白那是件武器。
當然一到向他開火後，他就明白了。
也許有些人引進的火器是那麼的新穎，看上去絲毫不像件武器，有可能像一枚頂針或其它什麼的。
子彈會不會是專門制造的呢？” “并不是說我聽說過，”弗蘭博回答道，“但是我的消息全都是從我老朋友格裡姆①那裡得來的。
他是德國警界很有才幹的偵探，他想逮捕我，結果是我逮捕了他。
我們有很多有意思的閑聊。
他在負責調查奧托親王一案，但我忘了問他關于子彈的事了。
根據格裡姆所說，這就是事情的經過了。
”他停頓了一會兒，大口大口地灌下杯子裡的大部分啤酒，然後繼續說道： 注：①格裡姆：也許是從童話《家的故事集》中特意取出的一個名字，選于德國兄弟雅各布·路德維格·卡爾·格瑞姆和威廉·卡爾·格瑞姆在1812—1815年收集的故事集。
或者，根據傑·莫·埃利斯的推斷，是一純杜撰的名字。
“令人懷疑的是，那個晚上，親王本應出現在外面的一間屋子裡，因為他必須接見一些他确實想見的拜訪者。
他們是群地質專家，被派來研究一個老問題，就是在這裡附近的岩石中，據稱有豐富的金礦。
依靠這些金礦，這個小城市能夠在相當長的時間裡貸款給别國，還能夠在強大的軍隊炮擊下與鄰國達成協議。
但迄今為止，最嚴密的查找都未能發現金礦。
但那卻可以——” “卻可以肯定發現了一支玩具手槍。
”布朗神父笑了笑，“不過那位幸存的叛逆兄弟怎麼樣了呢？他沒有什麼要告訴親王的嗎？” “他肯定得說，他不知道有這個秘密，他的兄弟從未告訴過他。
而偉大的路德維格臨死的時候所說的隻言片語，反倒讓這事顯得有點根據。
當他看着海因裡希，卻指着保羅說：‘你沒告訴他……’，後來就無法說話了。
無論如何，巴黎、柏林傑出的地質學家、礦物學家的代表還是到了城堡，穿着華麗的服裝，因為沒人會喜歡穿那種擺明是科學家的服飾——就像去過皇家學會的晚會的人都知道的那樣。
那是個盛會。
那個内臣逐漸地——你也看了他的畫像的：黑色的眉毛，嚴肅的眼睛，臉上挂着種無意義的笑容——發現萬事俱備了，惟獨不見親王。
他找遍了外面的會客廳，沒有發現。
然後，他突然想到親王的陣發性的恐懼症，于是趕緊去了最裡面的那間，但那裡也空無一人。
倒是建在房子正中央的銅鑄炮塔和小屋費了他一番工夫才打開。
打開後發現也是空的。
他又下了那個洞去找他。
那個洞好像更深了，更像個墳墓了——當然這是他的描述。
恰恰在那時候，他聽到了外面長排的房間裡和走廊上的騷亂以及爆發出的人的哭聲。
“人群先是聽到遙遠的吵鬧聲和出人意料的騷動，連城外都聽得見，然後是無言的吵鬧，而且驚人的接近。
如果不是一方壓倒另一方的話，他們的聲音大得足以讓人們聽清。
接下來就是聽得清清楚楚的話，更近了。
然後一個人跑進了房間，簡短地叙述了聳人聽聞的新聞：‘奧托，海立格沃特斯達姆和格羅森馬克親王，死在了城堡外的樹林中，其時正是露水涔涔、天色漸黑的時候。
他的胳膊張開，仰面朝天。
血還在從他打破的太陽穴和下巴湧出。
那也是他那變形的臉上唯一像樣的部分了。
他穿着全套的黃白相間的軍服——那是準備接見客人而穿的——除了绶帶和披肩被揉皺扔在他身旁。
在他被擡起前就斷了氣，但不管是死是活，他為什麼沒帶武器就獨自一個人跑到外面潮濕的樹林中去呢？這
