快飲者
關燈
小
中
大
在那裡，高大甯靜的麥波爾卡蘭德旅館俯視着下面的庭院和整個海岸線。
事情發生在一個陽光和煦的下午，兩個衣飾般配怪異的人物步入了這家甯靜的旅店。
一個是褐色臉，絡腮胡，頭部用條亮閃閃的綠色頭巾裹住，陽光中顯得特别惹眼，讓整個海岸都能看見；另一個蓄着獅子毛一般的長發和黃色的胡子。
要不是因為戴了頂教士的帽子，定會顯得更加古怪野蠻。
他的身影至少在海灘祈禱會和基督青年戒酒團裡見過，不過任何旅館酒吧裡卻鮮見他的足迹。
這兩人的到來雖然是故事的最高潮，卻不是故事的開始。
為了使一個極神秘的故事盡可能地講得清楚明了，我們最好從頭說起。
在這兩個惹人眼目的人物進入旅館前的半小時，另外兩個極不打眼的人物也進了這家旅館，卻沒有引起任何人的注意，其中一個是大個子，強壯英俊，卻有一番不占空間的技巧，與旅館的陳設背景溶為一體。
惟有對他靴子進行特别細緻的審視才有可能辨認出他是一個便衣警督，一個穿着極其尋常的警督；另一位是個乏味不起眼的小人物，便裝，碰巧的是他穿的也是一身教士服裝，隻是沒人見過他在海灘上做過祈禱。
遊客們呆在一間帶有酒吧台的大型吸煙室裡。
由于某種原因，這就決定了那天下午将發生的悲劇。
事實上，麥波爾卡蘭德旅館正在進行裝修更新。
那些喜歡旅館過去的人們感慨旅館氣數已盡，正在下賤堕落，本地的老紳士拉格列先生就是他們典型的代表。
他性格古怪，愛發牢騷，常坐在一個沙龍的角落裡，一邊咒罵，一邊喝櫻桃白蘭地。
不管怎樣，旅館正在小心翼翼地除去那些稀疏零落、能使人回憶起它曾是一家英國酒吧的裝飾陳設；正在一尺一碼、一房一屋地把它改成有點像美國電影中地中海地區放高利貸者居住的假宮殿。
不過唯一裝飾完畢、尚能使顧客感到舒适的部分就是這間連着大廳的大型吸煙室了。
它曾經榮幸地被稱為酒吧休息室。
而現在卻神秘地被稱為沙龍，而且新近又按亞洲吸煙室風格加以了裝飾，整個設計充滿了東方韻味。
過去曾挂着槍的彎鈎，放置運動錦旗和剝制魚标本的玻璃匣現在成了展示東方帷幕花垂、波斯短劍、印度長劍、土耳其匕首等戰利品的地方，好像有意無意地在準備接待那位裹着綠頭巾的東方紳士似的。
然而實際的問題是，僅有的幾個來客都被趕進了這間唯一完工的休息間，因為旅館其它普通或高級房間還處于過渡期之中。
這也許解釋了對僅有的客人也照顧不同的原因吧，經理和他的下屬正忙着對施工的督促和指點。
不管怎樣，先到的兩個客人在受到接待前不得不久久地等待。
此刻的酒吧台後空無一人，警督按着鈴，不耐煩地敲打着台面。
穿教士服的小個子卻已經在沙龍裡坐了下來，看來并不急于要喝點什麼。
他的警督朋友一回頭，看見小個子那張圓圓的臉茫然若失，這種情況時有發生。
他的雙眼好像正透過滿月形的眼鏡片注視着新近裝修過的牆壁。
“既然我這幾便士看來買不到東西，不妨付給你，告訴我你在呆想些什麼？”警督格林伍德從吧台轉過身，歎息着對他的朋友說道，“旅館裡唯一沒有塞滿梯子和塗料的地方就隻有這間屋了。
空蕩蕩的，竟然沒有招待員送罐啤酒。
” “哦，我這些想法連一便士也不值，更談不上換罐啤酒了，”身着牧師裝的人一邊揩擦着鏡片，一邊回答說，“不知怎的……可我在想，要在這裡殺個把人真是太容易不過了。
” “你真是一切順利，布朗神父，”警督善意地挖苦道，“你偵破的謀殺案已大大超過了落到你名下的份額，我們這些警察這輩子隻好幹坐着餓死，連個小案子你都不打讓手。
可你為什麼說……哦，我明白了，你是在看牆上那些土耳其匕首。
不過謀殺可用的兇器多得很，如果你是在想匕首的話，那還不如一間普通廚房，刀刀叉叉的無所不有，殺個把人易如反掌。
” 布朗神父似乎在迷茫中收回了散亂的思路，說他也是這麼想的。
“殺人總是容易的，”格林伍德說道，“可能再沒有比這更容易的事了。
此刻我就可以殺你——比我想在這該死的酒吧間要杯飲料容易多了。
唯一的困難是如何才能殺了人後又順利地脫身。
兇手在策劃殺人時何等的精明，事成後卻羞于爽快承認。
這種愚昧的謙虛引出了多少麻煩。
他們還會繼續地恪守這條殺人而不暴露自身的特殊觀念，因此會克制一些犯罪沖動。
即便是在一間放滿匕首的屋子裡也是這樣，否則，每間餐具間裡都會堆滿屍體。
當然，這也闡明了有一種謀殺是無法防止的原因，也正是因為這個原因，我們這些可憐的警察才總是因為沒有能防止住謀殺而備受指責。
例如，瘋子刺殺國王或總統時就無法防止。
你不可能讓國王住在煤窖裡，也不可能将總統裝在鐵箱裡。
任何不怕做殺人犯的人都能夠殺害他，那就是瘋子與殉難者相同的地方，算是超越了凡塵吧。
一個真正的狂人無論想殺誰都能獲得成功。
” 布朗神父還未來得及回答，一群歡樂的推銷員就擁入了沙龍，像一群活潑的海豚。
一個紅光滿面、領帶上别着一顆閃亮大号胸針的大個男子高聲地吆喝着，急得谄媚成性的經理跑得像條聽見主人哨聲的狗一樣，其動作之快，警督覺得自己怎麼鼓勁也攆不上。
“我完全明白該向您道歉，朱克先生，”經理的臉上帶着極為焦慮的微笑，一撮油亮的頭發撇在前額上。
“我們目前相當地缺人手，朱克先生，我得照料旅館裡的其它事情。
” 朱克先生以喧嘩的方式欣然接受了道歉，為在座的都叫了一杯酒，甚至還包括了那位近乎卑躬屈膝的經理。
朱克是一個旅行推銷員，為一家非常時髦有名的酒業公司工作，也許他自認為在酒吧裡他是理所當然的領袖。
反正接下來他開始了喧嚣似的獨白，像是在教導經理怎樣管理好旅店，其他人好像也接受他的權威。
警督和神父此時已返回陰暗處，坐在一張小桌旁的矮凳上。
他倆就在這裡一動不動地觀察着事态的發展，直到後來警督不得不出面幹涉的那個非常時刻為止。
接下來發生的事是另外兩個人的出現，也就是前面交代的、裹着綠頭巾的東方褐臉幽靈和那個陪伴他的英國非國教派牧師，後者的形象更令人膽戰心驚。
幽靈的出現往往是毀滅前的不祥之兆。
一個沉默寡言、但善于觀風的清潔小工正在階梯上做着打烊前的最後清掃；面色黝黑、體态臃腫的吧台招待心不在焉，但辭令圓滑，他們都可以為後面發生的奇迹作證。
正如無神論者所言，幽靈鬼怪都産生于自然。
那個身着半教士服，長着黃棕毛的人不僅作為海灘布道者為人們所熟悉，而且作為當今世界的宣傳鼓動家為人們所欽佩。
他不是别人，正是大衛·布萊斯瓊牧師。
他提出的最廣泛的一個口号就是‘為了我們的祖國和海外的領地而禁酒和淨化’。
他是位優秀的組織者和公衆講演者，他想到的早就應該為禁酒主義者們所采納。
他的想法很簡單，即如果禁酒是正确的，那麼其中一部分光榮應歸功于可能是第一位禁酒主義者的預言家——穆罕默德。
牧師的這種想法使他與穆斯林宗教領袖們通信，終于說動了一位高貴的穆斯林來英國講演，談關于古代穆斯林是怎麼禁酒的。
請來的這位穆斯林領袖有許多名字，其中一個叫阿克巴，其餘的都是可蘭經裡的那些诘屈聱牙的東西，完全不可翻譯。
阿克巴和布萊斯瓊從未進過酒店，隻是因為上述的裝修工程，才從溫馨的茶水間被逐到剛裝修過的沙龍。
如果不是那位偉大的禁酒主義者天真無邪地走向吧台，要了杯牛奶的話，也許本來會相安無事的。
那群推銷員雖屬善良之輩，在如此的氣氛下也不自覺地發出了噪音，房間裡一時充滿了竊竊笑語，“别瘋酒”、“最好牽條牛”等酒語直刺耳膜。
然而那位自命不凡的朱克先生卻感到他理應比别人更逗趣，比别人更幽默，因為他比别人有錢，有一顆别人沒有的大号胸針。
激動得快失
