帶翅膀的匕首
關燈
小
中
大
有斑點，除去這具屍體的黑污漬之外，根本沒有别人的腳印。
也沒有從其他地方到這所房子來的腳印。
” 他表情古怪地看着眼前這個小個子神父，精神集中地說：“我要給你講講别的事情。
他披着那頂鬥篷，走起路來顯得太長。
由于他的個子不太高，所以拖在後面象是王族的拖踞一樣。
如果你要看，将它從他的身上翻開看。
” 布朗神父突然問：“你們兩個到底怎麼了？” 艾爾墨說：“事情發生得太快了，簡直無法描述。
我從門那裡往外看，正想轉回身子的時候，突然卷來一陣風，好象我遭到空中轉動的輪子的不斷打擊，打得我團團轉，我便盲目地開了一槍。
後來，我什麼也沒看到，隻看到你剛才所看見的。
我敢打賭，要不是我的手槍裡裝着銀彈頭，就看不見眼前這一切啦。
躺在雪地上的就會是另一具屍體了。
” 布朗神父說：“順便提一下，我們是否該讓那具屍體丢在這裡，或者你願意将他帶到你的屋子裡去？我想那就是你的卧室了。
” 艾爾墨趕緊說：“不，不，我們得讓他留在這裡，直到警察過來看過為止。
此外，我這回可受夠了刺激，不管還将發生什麼，我都要去喝一杯。
等到警察到來，如果警方願意，也可以吊死我。
” 在中間那套房子裡，艾爾墨跌坐在棕榈樹和養魚缸之間的椅子上。
當他東倒西歪地走進屋子的時候，差點把養魚缸弄翻了。
他把手伸到幾個壁櫥和角落裡亂摸，最後終于找到一瓶白蘭地。
他任何時候看上去都不象是井然有序的人，此刻他亂糟糟的，簡直亂到了極點。
他大口大口喝下白蘭地，開始有點發燒似的說些什麼，好象是為了填補這片寂靜。
他說：“雖然你親眼目睹了一切，可你仍然不相信。
請相信我，斯特雷克和艾爾墨一家人人心不合的内幕還多着呢。
除此以外，你應該相信眼前這一切。
你應該相信那些混人稱之為迷信的所有事情。
噢，老太太講的有關幸運、魔力，也包括銀子彈的故事裡是有些道理。
難道你對他們還不以為然？你作為天主教徒，對他們又怎麼說呢？” 布朗神父微笑着回答：“我說，我是不可知論者。
” “廢話。
”艾爾墨不耐煩地說，“相信這些事是你的本分。
” “是的，我當然相信一些事情。
”布朗神父讓步說，“但有些事我就是不相信。
” 艾爾墨前傾着身子，異常聚精會神地凝視着他，差不多象個催眠術家，“你相信。
”他說，“你相信每一件事。
甚至當我們否定時，我們還是相信一切。
否定論者相信，不相信者相信。
善與惡圍着一個輪子轉，神和人是可以轉化的。
” 布朗神父說：“我不相信。
” 外面已近黃昏，在這冰天雪地裡，大地看起來比天空還亮。
布朗神父在走廊的入口處，從半開的窗子可以模糊看見，有個巨大的人站着。
他偶然從落地窗子看到，兩個同樣不動的人影把窗子遮住了。
帶彩色玻璃的内門半掩着，在離走廊近的那頭，兩個人影在傍晚時分的地平線上顯得又大又怪，博依恩已經執行了他的電話命令，派人将這所房子包圍起來了。
“說不信有什麼好處？”主人仍像催眠術家一樣注視着布朗神父，固執地說：“你親眼看到了這永恒戲劇的一部分。
你已經看到了斯特雷克威脅要用黑魔法殺死艾爾墨。
你已經看到了艾爾墨用銀白魔法殺死了斯特雷克。
你現在看到艾爾墨活着和你談話，可你還是不相信。
” “是的，我不相信這個。
”布朗神父說，然後從椅子上站起來，好象這次拜訪就到此為止。
“為什麼不信呢？”主人問。
雖說神父隻是稍微把聲音擡高了一點，但聽起來就象鐘聲一樣洪亮，遍布房間的各個角落。
“因為你不是艾爾墨。
”他說，“我知道你是誰。
你就是約翰。
斯特雷克，你把三兄弟中的最後一個也殺了，他正躺在外面的雪地上。
” 主人傻了眼，他眼球突出，想通過最後的催眠術來迷惑和征服他的對手，然後他猛然朝邊上動了一下。
這時他身後的門開了，一個身穿便衣的彪形大漢平靜地把手放在他的肩上。
另一隻手垂着，但手中握着一把左輪手槍。
主人慌亂地往回看，看到寂靜的房子裡，各個角落都布滿了便衣警察。
當天晚上，布朗神父和博依恩博士一道，就艾爾墨一家的慘案又作了一次長談。
目前，對本案的事實已不再有疑點了。
因為約翰。
斯特雷克已經坦白了他的身份，甚至可以說承認了他的罪行。
更确切的說，是在吹噓他的勝利。
最後一個艾爾墨死去了，使他圓滿的完成了他一生的工作。
與這一事實比較，别的任何事，包括他本人的生存，對他來說，都不值一提。
“那個人屬于一種偏執狂。
”布朗神父說，“他對别的任何事，甚至對别的種類的謀殺都不感興趣。
因此我還要感謝他，由于想到今天下午有許多次危機都平安度過，我真感到寬慰。
無疑，你們會想到。
他除了編造有翅膀的吸血鬼和銀子彈的故事之外，本來可以賞我一顆普通的鉛頭子彈，然後走出那房子。
我老實告訴你，我多次想到這個結局的。
” “我不知道他為什麼沒有動手。
”博依恩說，“我不明白這件事。
你到底是怎麼發現的，你又發現了什麼？” “哦，你給我提供了很有價值的信息。
”布朗神父謙虛的回答：“我是說，斯特雷克簡直是個很有想象力，很有創造力的撒謊大王，說謊時鎮定自若。
今天下午他需要說謊應付緊急情況，他确實恰如其分地應付了場面。
或許他唯一的錯誤就是編造了一個超自然的故事。
他想，既然我是個教士，就應該相信任何事。
而其他人卻沒有這種想法。
” “可是，我無法明白事情的頭尾。
”醫官說：“你确實需要從頭說起。
” “開始就是一件晨衣。
”布朗神父簡要地說：“那确實是我碰到過的最完美的僞裝。
當你在屋子裡碰到一個穿晨衣的人，你自然會想到他是在家裡。
關于這一點我也是這樣想的。
可後來，奇怪的小事情開始發生，當他咔喳一聲取下手槍，伸直手臂咔哒地扳響時，就象一個人想肯定這怪武器中沒有子彈似的。
我不喜歡他找白蘭地或差點撞倒魚缸的動作。
因為一個人家裡有這種易碎的東西作擺設時，他應該養成避開那些東西的自然習慣。
這些也可能是想象出來的。
但真正的第一個疑點是這樣的。
他從兩個門之間的狹窄過道出來，但這過道隻有一扇門通往一個房間。
所以我想，他是剛從卧室出來的。
我試着拉拉門把手，但門是鎖好的。
于是我從鎖眼裡窺探了一下，發現屋子裡不但沒有床，而且别的什麼都沒有，完全是一間空蕩蕩的房間。
所以他根本不是從房子裡出來的，他來自房子外邊。
當我發現這一切時，我認為我看到了所有的情況。
” “無疑，可憐的阿諾德。
艾爾墨是睡着的，或許他睡在樓上，穿着晨衣走下來。
在走廊的盡頭，他看見了他的仇家，
也沒有從其他地方到這所房子來的腳印。
” 他表情古怪地看着眼前這個小個子神父，精神集中地說：“我要給你講講别的事情。
他披着那頂鬥篷，走起路來顯得太長。
由于他的個子不太高，所以拖在後面象是王族的拖踞一樣。
如果你要看，将它從他的身上翻開看。
” 布朗神父突然問：“你們兩個到底怎麼了？” 艾爾墨說：“事情發生得太快了，簡直無法描述。
我從門那裡往外看，正想轉回身子的時候，突然卷來一陣風，好象我遭到空中轉動的輪子的不斷打擊，打得我團團轉，我便盲目地開了一槍。
後來，我什麼也沒看到，隻看到你剛才所看見的。
我敢打賭，要不是我的手槍裡裝着銀彈頭，就看不見眼前這一切啦。
躺在雪地上的就會是另一具屍體了。
” 布朗神父說：“順便提一下，我們是否該讓那具屍體丢在這裡，或者你願意将他帶到你的屋子裡去？我想那就是你的卧室了。
” 艾爾墨趕緊說：“不，不，我們得讓他留在這裡，直到警察過來看過為止。
此外，我這回可受夠了刺激，不管還将發生什麼，我都要去喝一杯。
等到警察到來，如果警方願意，也可以吊死我。
” 在中間那套房子裡，艾爾墨跌坐在棕榈樹和養魚缸之間的椅子上。
當他東倒西歪地走進屋子的時候，差點把養魚缸弄翻了。
他把手伸到幾個壁櫥和角落裡亂摸，最後終于找到一瓶白蘭地。
他任何時候看上去都不象是井然有序的人，此刻他亂糟糟的，簡直亂到了極點。
他大口大口喝下白蘭地，開始有點發燒似的說些什麼，好象是為了填補這片寂靜。
他說：“雖然你親眼目睹了一切，可你仍然不相信。
請相信我，斯特雷克和艾爾墨一家人人心不合的内幕還多着呢。
除此以外，你應該相信眼前這一切。
你應該相信那些混人稱之為迷信的所有事情。
噢，老太太講的有關幸運、魔力，也包括銀子彈的故事裡是有些道理。
難道你對他們還不以為然？你作為天主教徒，對他們又怎麼說呢？” 布朗神父微笑着回答：“我說，我是不可知論者。
” “廢話。
”艾爾墨不耐煩地說，“相信這些事是你的本分。
” “是的，我當然相信一些事情。
”布朗神父讓步說，“但有些事我就是不相信。
” 艾爾墨前傾着身子，異常聚精會神地凝視着他，差不多象個催眠術家，“你相信。
”他說，“你相信每一件事。
甚至當我們否定時，我們還是相信一切。
否定論者相信，不相信者相信。
善與惡圍着一個輪子轉，神和人是可以轉化的。
” 布朗神父說：“我不相信。
” 外面已近黃昏，在這冰天雪地裡，大地看起來比天空還亮。
布朗神父在走廊的入口處，從半開的窗子可以模糊看見，有個巨大的人站着。
他偶然從落地窗子看到，兩個同樣不動的人影把窗子遮住了。
帶彩色玻璃的内門半掩着，在離走廊近的那頭，兩個人影在傍晚時分的地平線上顯得又大又怪，博依恩已經執行了他的電話命令，派人将這所房子包圍起來了。
“說不信有什麼好處？”主人仍像催眠術家一樣注視着布朗神父，固執地說：“你親眼看到了這永恒戲劇的一部分。
你已經看到了斯特雷克威脅要用黑魔法殺死艾爾墨。
你已經看到了艾爾墨用銀白魔法殺死了斯特雷克。
你現在看到艾爾墨活着和你談話，可你還是不相信。
” “是的，我不相信這個。
”布朗神父說，然後從椅子上站起來，好象這次拜訪就到此為止。
“為什麼不信呢？”主人問。
雖說神父隻是稍微把聲音擡高了一點，但聽起來就象鐘聲一樣洪亮，遍布房間的各個角落。
“因為你不是艾爾墨。
”他說，“我知道你是誰。
你就是約翰。
斯特雷克，你把三兄弟中的最後一個也殺了，他正躺在外面的雪地上。
” 主人傻了眼，他眼球突出，想通過最後的催眠術來迷惑和征服他的對手，然後他猛然朝邊上動了一下。
這時他身後的門開了，一個身穿便衣的彪形大漢平靜地把手放在他的肩上。
另一隻手垂着，但手中握着一把左輪手槍。
主人慌亂地往回看，看到寂靜的房子裡，各個角落都布滿了便衣警察。
當天晚上，布朗神父和博依恩博士一道，就艾爾墨一家的慘案又作了一次長談。
目前，對本案的事實已不再有疑點了。
因為約翰。
斯特雷克已經坦白了他的身份，甚至可以說承認了他的罪行。
更确切的說，是在吹噓他的勝利。
最後一個艾爾墨死去了，使他圓滿的完成了他一生的工作。
與這一事實比較，别的任何事，包括他本人的生存，對他來說，都不值一提。
“那個人屬于一種偏執狂。
”布朗神父說，“他對别的任何事，甚至對别的種類的謀殺都不感興趣。
因此我還要感謝他，由于想到今天下午有許多次危機都平安度過，我真感到寬慰。
無疑，你們會想到。
他除了編造有翅膀的吸血鬼和銀子彈的故事之外，本來可以賞我一顆普通的鉛頭子彈，然後走出那房子。
我老實告訴你，我多次想到這個結局的。
” “我不知道他為什麼沒有動手。
”博依恩說，“我不明白這件事。
你到底是怎麼發現的，你又發現了什麼？” “哦，你給我提供了很有價值的信息。
”布朗神父謙虛的回答：“我是說，斯特雷克簡直是個很有想象力，很有創造力的撒謊大王，說謊時鎮定自若。
今天下午他需要說謊應付緊急情況，他确實恰如其分地應付了場面。
或許他唯一的錯誤就是編造了一個超自然的故事。
他想，既然我是個教士，就應該相信任何事。
而其他人卻沒有這種想法。
” “可是，我無法明白事情的頭尾。
”醫官說：“你确實需要從頭說起。
” “開始就是一件晨衣。
”布朗神父簡要地說：“那确實是我碰到過的最完美的僞裝。
當你在屋子裡碰到一個穿晨衣的人，你自然會想到他是在家裡。
關于這一點我也是這樣想的。
可後來，奇怪的小事情開始發生，當他咔喳一聲取下手槍，伸直手臂咔哒地扳響時，就象一個人想肯定這怪武器中沒有子彈似的。
我不喜歡他找白蘭地或差點撞倒魚缸的動作。
因為一個人家裡有這種易碎的東西作擺設時，他應該養成避開那些東西的自然習慣。
這些也可能是想象出來的。
但真正的第一個疑點是這樣的。
他從兩個門之間的狹窄過道出來，但這過道隻有一扇門通往一個房間。
所以我想，他是剛從卧室出來的。
我試着拉拉門把手，但門是鎖好的。
于是我從鎖眼裡窺探了一下，發現屋子裡不但沒有床，而且别的什麼都沒有，完全是一間空蕩蕩的房間。
所以他根本不是從房子裡出來的，他來自房子外邊。
當我發現這一切時，我認為我看到了所有的情況。
” “無疑，可憐的阿諾德。
艾爾墨是睡着的，或許他睡在樓上，穿着晨衣走下來。
在走廊的盡頭，他看見了他的仇家，
