第九章
關燈
小
中
大
勃地說，&ldquo我可以睡在餐廳，睡在救生艇，睡在下風的洩水口處&mdash&mdash管它什麼地方。
我可以露天而睡，沒遮沒擋！我可以睡在任何地方&mdash&mdash可以無處可睡&mdash&mdash但是我要上船！至于鐐铐&mdash&mdash它們還沒有結實到能把我铐住。
&rdquo 星期四下午五點，薩羅尼亞号順利地駛離了利物浦港。
兩千五百名美國人&mdash&mdash幾乎兩倍于輪船标準乘客量&mdash&mdash站在甲闆上歡呼起來。
人群中有些腰纏百萬元者照樣被安排到統艙。
在這次橫越大洋的航行中，所有人注定都要體驗到挨餓。
惱怒和困苦的滋味。
他們會被踩着、坐着、擠着、撞着。
當輪船離港時他們心中照樣沒底。
然而他們還是歡呼了！ 他們當中最快活的要屬傑弗裡·韋斯特，他亂中取勝，平安地登上了船，輪船啟航了！由于沒有票，所以他是位逃票乘客，不過倒也沒有遇到什麼麻煩。
他隻有一種堅定的決心，那就是乘上這艘令他愉快的輪船薩羅尼亞号。
這天夜裡，薩羅尼亞号靜靜地行駛着，甲闆上所有的燈光都熄滅了，每一個舷窗都拉上窗簾。
在昏暗的甲闆上，韋斯特看見了一位姑娘的纖細身影，這姑娘對他來說意味的太多了。
她站在那裡凝視着黑色的海水。
他走近了她，心裡怦怦亂跳，不知道說什麼好，但是感到總得想辦法開個頭。
&ldquo請原諒我給你寫的信，&rdquo他開口了，&ldquo但是我想對你說&hellip&hellip&rdquo 她轉過身來，驚住了，然後怪怪地微微一笑，但是他在黑暗中看不見這一笑。
&ldquo對不起，&rdquo她說道，&ldquo我從未見過你，我想想那是在&hellip&hellip&rdquo &ldquo我知道，&rdquo他回答說，&ldquo那是安排在明天。
湯米·格雷太太說你與他們一起橫渡大洋&hellip&hellip&rdquo &ldquo隻是船上的相識而已。
&rdquo姑娘冷冰冰地答道。
&ldquo當然！但是格雷大太是個熱心人&mdash&mdash她會把這事安排妥當的。
我隻想說，在明天到來之前&hellip&hellip&rdquo &ldquo等一等不是更好嗎？&rdquo &ldquo我不能等！我沒票上了船。
我馬上就得到甲闆下面去，把
我可以露天而睡，沒遮沒擋！我可以睡在任何地方&mdash&mdash可以無處可睡&mdash&mdash但是我要上船！至于鐐铐&mdash&mdash它們還沒有結實到能把我铐住。
&rdquo 星期四下午五點，薩羅尼亞号順利地駛離了利物浦港。
兩千五百名美國人&mdash&mdash幾乎兩倍于輪船标準乘客量&mdash&mdash站在甲闆上歡呼起來。
人群中有些腰纏百萬元者照樣被安排到統艙。
在這次橫越大洋的航行中，所有人注定都要體驗到挨餓。
惱怒和困苦的滋味。
他們會被踩着、坐着、擠着、撞着。
當輪船離港時他們心中照樣沒底。
然而他們還是歡呼了！ 他們當中最快活的要屬傑弗裡·韋斯特，他亂中取勝，平安地登上了船，輪船啟航了！由于沒有票，所以他是位逃票乘客，不過倒也沒有遇到什麼麻煩。
他隻有一種堅定的決心，那就是乘上這艘令他愉快的輪船薩羅尼亞号。
這天夜裡，薩羅尼亞号靜靜地行駛着，甲闆上所有的燈光都熄滅了，每一個舷窗都拉上窗簾。
在昏暗的甲闆上，韋斯特看見了一位姑娘的纖細身影，這姑娘對他來說意味的太多了。
她站在那裡凝視着黑色的海水。
他走近了她，心裡怦怦亂跳，不知道說什麼好，但是感到總得想辦法開個頭。
&ldquo請原諒我給你寫的信，&rdquo他開口了，&ldquo但是我想對你說&hellip&hellip&rdquo 她轉過身來，驚住了，然後怪怪地微微一笑，但是他在黑暗中看不見這一笑。
&ldquo對不起，&rdquo她說道，&ldquo我從未見過你，我想想那是在&hellip&hellip&rdquo &ldquo我知道，&rdquo他回答說，&ldquo那是安排在明天。
湯米·格雷太太說你與他們一起橫渡大洋&hellip&hellip&rdquo &ldquo隻是船上的相識而已。
&rdquo姑娘冷冰冰地答道。
&ldquo當然！但是格雷大太是個熱心人&mdash&mdash她會把這事安排妥當的。
我隻想說，在明天到來之前&hellip&hellip&rdquo &ldquo等一等不是更好嗎？&rdquo &ldquo我不能等！我沒票上了船。
我馬上就得到甲闆下面去，把
