第八章
關燈
小
中
大
停着一輛出租車才頓生靈感。
就這樣産生了那位帶着丁香花味的女人的來訪。
我擔心威廉大街不大會啟用如此愚蠢地招搖過市的女間諜。
寫第五封信的時間到了。
我感覺我此時應該被捕了。
我幾乎根本就沒有想到，你會對此不安。
噢，我是個粗人，我知道！ 在這場遊戲之初，我曾對上尉講了我對他采取的殘酷的處理方法。
他覺得特别逗樂，但是他堅決要求在全部故事結束之前必須還他清白，我也同意了。
他在這事上就是這樣不肯讓步！他偶然說起的一件事給了我解決的辦法。
他說他從絕對可靠的來源得知，俄國沙皇有一個負責在俄國抓間諜的部門，這個部門的頭目本身就是一個間諜。
那麼——蘇格蘭場為什麼不能有這樣一個間諜呢？ 我向你保證，當我在這裡寫這些時我真是懊悔極了。
你一定記得，在我寫第一封信時根本就沒有想到戰争。
現在整個歐洲都燃燒起來了。
面對着這場大火并，面對着即将到來的可怕磨難，我和我那微不足道的創作都在拭目以待——那麼，我猜想你是知道我們是怎樣地期待着。
原諒我。
恐怕我永遠找不到恰當的詞彙來對你講，讓你對我的信産生興趣是何等的重要——讓你感到我是一位值得結識的有趣之人是何等的重要。
那個早晨，也就是你走入卡爾頓飯店早餐廳的那個早晨，的的确确是我一生中最富激情的時刻。
我感到你走過門道時仿佛随身帶來了……但是我沒有權利說你帶來的是什麼。
現在我除了說這些，沒有權利再說任何别的——一切全留給你說。
如果我惹翻了你，那麼我永遠再也聽不到你的回音。
上尉說話就要到這裡來了。
就要到我們約定的時間了，他從不遲到。
他不回印度了，但是将要被選入遠征軍開赴歐洲大陸。
但願德軍對他不要像我那樣殘忍！ 我的名字叫傑弗裡·韋斯特。
我住在亞達菲街十九号——住在可以俯視倫敦最漂亮的花園的那套住房。
至少，這是真的。
今晚這裡非常甯靜，整個城市還有它那接連不斷的戰争和恐懼的嘈雜聲好像在千萬裡之外。
我們是否最終見一面？答複完全在你。
但是，說真的，我會急不可待地要知道答複。
如果你決定給我一個解釋的機會——那麼一位幸福的男子将會告别這座花園，告别這光線昏暗、塵土彌漫的房間，跟随你到天涯海角——啊，就到得克薩斯！ 弗雷澤·弗裡爾正在下樓。
這是永遠的再見嗎，我的小姐？我真心地希望不是。
你的懊悔的草莓男子
就這樣産生了那位帶着丁香花味的女人的來訪。
我擔心威廉大街不大會啟用如此愚蠢地招搖過市的女間諜。
寫第五封信的時間到了。
我感覺我此時應該被捕了。
我幾乎根本就沒有想到，你會對此不安。
噢，我是個粗人，我知道！ 在這場遊戲之初，我曾對上尉講了我對他采取的殘酷的處理方法。
他覺得特别逗樂，但是他堅決要求在全部故事結束之前必須還他清白，我也同意了。
他在這事上就是這樣不肯讓步！他偶然說起的一件事給了我解決的辦法。
他說他從絕對可靠的來源得知，俄國沙皇有一個負責在俄國抓間諜的部門，這個部門的頭目本身就是一個間諜。
那麼——蘇格蘭場為什麼不能有這樣一個間諜呢？ 我向你保證，當我在這裡寫這些時我真是懊悔極了。
你一定記得，在我寫第一封信時根本就沒有想到戰争。
現在整個歐洲都燃燒起來了。
面對着這場大火并，面對着即将到來的可怕磨難，我和我那微不足道的創作都在拭目以待——那麼，我猜想你是知道我們是怎樣地期待着。
原諒我。
恐怕我永遠找不到恰當的詞彙來對你講，讓你對我的信産生興趣是何等的重要——讓你感到我是一位值得結識的有趣之人是何等的重要。
那個早晨，也就是你走入卡爾頓飯店早餐廳的那個早晨，的的确确是我一生中最富激情的時刻。
我感到你走過門道時仿佛随身帶來了……但是我沒有權利說你帶來的是什麼。
現在我除了說這些，沒有權利再說任何别的——一切全留給你說。
如果我惹翻了你，那麼我永遠再也聽不到你的回音。
上尉說話就要到這裡來了。
就要到我們約定的時間了，他從不遲到。
他不回印度了，但是将要被選入遠征軍開赴歐洲大陸。
但願德軍對他不要像我那樣殘忍！ 我的名字叫傑弗裡·韋斯特。
我住在亞達菲街十九号——住在可以俯視倫敦最漂亮的花園的那套住房。
至少，這是真的。
今晚這裡非常甯靜，整個城市還有它那接連不斷的戰争和恐懼的嘈雜聲好像在千萬裡之外。
我們是否最終見一面？答複完全在你。
但是，說真的，我會急不可待地要知道答複。
如果你決定給我一個解釋的機會——那麼一位幸福的男子将會告别這座花園，告别這光線昏暗、塵土彌漫的房間，跟随你到天涯海角——啊，就到得克薩斯！ 弗雷澤·弗裡爾正在下樓。
這是永遠的再見嗎，我的小姐？我真心地希望不是。
你的懊悔的草莓男子
