第四章
關燈
小
中
大
而死亡時，這消息讓她震驚不已，就如同失去一位親愛的老朋友。
她急切地希望抓住兇手，腦子裡反反複複地考慮着白色紫苑、領帶夾以及霍姆堡氈帽可能産生的線索。
也許這位姑娘之所以如此急切地盼望抓住罪犯是因為她那位頗有風度的年輕朋友——一位她不知姓名，而且确實從未同他講過話的朋友——極為危險地卷入了這場事端。
因為，從她對傑弗裡·韋斯特的了解來看，從她在餐廳中那漫不經心的一瞥來看，而且還有他的來信更是起了重要作用，她絕非一般地喜歡他。
現在第三封信到了，他在信中講述那頂帽子，那個領帶夾以及那些紫苑同《郵報》中那個讓他們進行第一次交往的欄目的關聯。
碰巧，她也有這個星期前四天的報紙。
她走到她的起居室，找到了這些報紙，一下子屏住了呼吸！星期一的報紙的廣告欄中，那些給仰光寫的神秘用語，那些關于坎特伯雷的一座花園中的紫苑的難解字眼兒，直瞪瞪地看着她。
在其他三期報紙中，她找到了相同的信息，也就是她的草莓男子所引證的那些信息。
她坐下來深思了一陣子；事實上，她一直坐到一位餓急了的父親憤怒地敲響了她的房門。
她的父親在樓下的大廳中等着她一同去吃早飯，已經等了整整一個小時。
“喂，喂！”父親經她允許之後走了進來，邊走邊低沉有力地說道，“别在這裡坐一上午。
你不餓我還餓呢！” 她趕忙道歉，準備同他下樓。
當她籌劃他們一天的活動時，她毅然決定絕不再去想亞達菲街的事情。
她的決心究竟落實了多少，可以從這天晚飯前父親同她說的一番話中判斷出來： “你不會說話了嗎，瑪麗安？你就像一位新當選的官員那樣沉默寡言。
如果你還是讓我們的這次遠行死氣沉沉，那麼我們幹脆收拾行李打道回府。
” 她笑了，拍了拍他的肩膀，答應一定會改正。
但是他卻是一副情緒低沉的樣子。
“不管怎樣，我認為我們應該走了，”他接着說道，“在我看來，這場戰争會像野火一樣迅速蔓延。
德國皇帝昨天回到了柏林。
他将在今天簽署動員令，這是千真萬确的。
上個星期，在柏林證券交易所，加拿大太平洋股一跌再跌。
這意味着他們期望英國進入股市。
” 他對未來的看法一片灰暗。
對一位美國政治家來講，他對歐洲政局的掌握似乎不同尋常。
其原因很簡單，他同卡爾頓飯店的擦皮鞋人已經交談過。
“是的。
”他突然決定說，“星期一一早我就去訂船票……”
她急切地希望抓住兇手，腦子裡反反複複地考慮着白色紫苑、領帶夾以及霍姆堡氈帽可能産生的線索。
也許這位姑娘之所以如此急切地盼望抓住罪犯是因為她那位頗有風度的年輕朋友——一位她不知姓名，而且确實從未同他講過話的朋友——極為危險地卷入了這場事端。
因為，從她對傑弗裡·韋斯特的了解來看，從她在餐廳中那漫不經心的一瞥來看，而且還有他的來信更是起了重要作用，她絕非一般地喜歡他。
現在第三封信到了，他在信中講述那頂帽子，那個領帶夾以及那些紫苑同《郵報》中那個讓他們進行第一次交往的欄目的關聯。
碰巧，她也有這個星期前四天的報紙。
她走到她的起居室，找到了這些報紙，一下子屏住了呼吸！星期一的報紙的廣告欄中，那些給仰光寫的神秘用語，那些關于坎特伯雷的一座花園中的紫苑的難解字眼兒，直瞪瞪地看着她。
在其他三期報紙中，她找到了相同的信息，也就是她的草莓男子所引證的那些信息。
她坐下來深思了一陣子；事實上，她一直坐到一位餓急了的父親憤怒地敲響了她的房門。
她的父親在樓下的大廳中等着她一同去吃早飯，已經等了整整一個小時。
“喂，喂！”父親經她允許之後走了進來，邊走邊低沉有力地說道，“别在這裡坐一上午。
你不餓我還餓呢！” 她趕忙道歉，準備同他下樓。
當她籌劃他們一天的活動時，她毅然決定絕不再去想亞達菲街的事情。
她的決心究竟落實了多少，可以從這天晚飯前父親同她說的一番話中判斷出來： “你不會說話了嗎，瑪麗安？你就像一位新當選的官員那樣沉默寡言。
如果你還是讓我們的這次遠行死氣沉沉，那麼我們幹脆收拾行李打道回府。
” 她笑了，拍了拍他的肩膀，答應一定會改正。
但是他卻是一副情緒低沉的樣子。
“不管怎樣，我認為我們應該走了，”他接着說道，“在我看來，這場戰争會像野火一樣迅速蔓延。
德國皇帝昨天回到了柏林。
他将在今天簽署動員令，這是千真萬确的。
上個星期，在柏林證券交易所，加拿大太平洋股一跌再跌。
這意味着他們期望英國進入股市。
” 他對未來的看法一片灰暗。
對一位美國政治家來講，他對歐洲政局的掌握似乎不同尋常。
其原因很簡單，他同卡爾頓飯店的擦皮鞋人已經交談過。
“是的。
”他突然決定說，“星期一一早我就去訂船票……”
