第三章
關燈
小
中
大
傳來了重重的厮打聲，這使我想起了我的大學時期，我們經常聽到我們樓上的夥計們由于精力過剩。
情緒高漲而相互摔來摔去。
但是此時的摔打似乎更殘忍，更堅決，讓我讨厭。
不過，我想這與我毫不相幹。
我盡力去思考我的信。
砰的一聲，這場厮打結束了。
這響聲極為沉重，震得這所古老房屋從頭到腳都搖動起來。
我坐在那裡聽着，不知為什麼覺得非常沮喪。
再沒有響聲傳來。
外面還沒有完全黑下來——漫長的黃昏，儉省的沃爾特斯還沒有點亮大廳的燈。
有個人輕手輕腳地從樓梯上走下來——但是樓梯的吱吱聲還是讓他露出了馬腳。
我身後的門開着，打出了一道光柱，我等着他從這道光中穿過。
就在這個時刻，一股微風鬼使神差地從我的窗戶穿過，門砰的一聲關上了，黑暗中一位身體沉重的大漢從我身旁沖了過去，跑下了樓梯。
我知道他身寬體重，因為樓道很窄，他非得把我推開才能過去。
我聽到他低聲地罵着。
我快速地跑到大廳頂頭的一扇窗戶前，從這裡可以看到大街。
但是前門沒有開，沒有人出來。
我迷惑了一會兒，然後回到房間，趕緊跑到陽台。
我可以看出一位男子的昏暗身影從房後的花園跑過——我總是挂在嘴邊上的那個花園。
他沒有想辦法去開門，而是爬了上去，消失在小巷中。
我考慮了一會兒。
這的确是很奇怪的事情，但是我要是幹預的話是否合适？我還記得我把信交給弗雷澤·弗裡爾上尉時他那雙眼睛冷酷地瞪着我。
我看見他一動不動地站在昏暗的書房裡，像一尊雕塑那樣和藹可親。
他現在是否歡迎我闖進去？ 最後我決定忘掉這些事情，然而卻下樓去找沃爾特斯。
他和妻子正在地下室吃晚飯。
我告訴他所發生的事情。
他說他沒有讓任何來訪者進來見上尉，而且以一種英國人的冷酷目光望着我害怕的樣子。
然而，我還是說服了他同我一起去上尉的房間。
上尉的房門敞開着。
想到在英國擅自闖入是很尴尬的，于是我吩咐沃爾特斯先進去。
他走進了房間，一架舊煤氣吊燈有氣無力地閃着亮光。
“天啊，先生！”沃爾特斯說道，甚至到現在他還是一位仆人。
我終于寫出了這句話：印度軍的弗雷澤·弗裡爾上尉躺在地闆上死了，他那很帥氣的英國人面孔上留着一絲幾乎是譏笑的微笑！ 這恐懼現在還強烈地伴随着我。
此時正是甯靜的清晨，我坐在我的書房中，它與上尉死在裡面的那間書房簡直一模一樣。
他正好在心髒往上的部位被刺了一刀。
我第一個念頭就想到了我曾在他的書桌上看到的那把奇特的印度匕首。
我馬上轉過身來去找這把匕首，但是匕首不見了。
情緒高漲而相互摔來摔去。
但是此時的摔打似乎更殘忍，更堅決，讓我讨厭。
不過，我想這與我毫不相幹。
我盡力去思考我的信。
砰的一聲，這場厮打結束了。
這響聲極為沉重，震得這所古老房屋從頭到腳都搖動起來。
我坐在那裡聽着，不知為什麼覺得非常沮喪。
再沒有響聲傳來。
外面還沒有完全黑下來——漫長的黃昏，儉省的沃爾特斯還沒有點亮大廳的燈。
有個人輕手輕腳地從樓梯上走下來——但是樓梯的吱吱聲還是讓他露出了馬腳。
我身後的門開着，打出了一道光柱，我等着他從這道光中穿過。
就在這個時刻，一股微風鬼使神差地從我的窗戶穿過，門砰的一聲關上了，黑暗中一位身體沉重的大漢從我身旁沖了過去，跑下了樓梯。
我知道他身寬體重，因為樓道很窄，他非得把我推開才能過去。
我聽到他低聲地罵着。
我快速地跑到大廳頂頭的一扇窗戶前，從這裡可以看到大街。
但是前門沒有開，沒有人出來。
我迷惑了一會兒，然後回到房間，趕緊跑到陽台。
我可以看出一位男子的昏暗身影從房後的花園跑過——我總是挂在嘴邊上的那個花園。
他沒有想辦法去開門，而是爬了上去，消失在小巷中。
我考慮了一會兒。
這的确是很奇怪的事情，但是我要是幹預的話是否合适？我還記得我把信交給弗雷澤·弗裡爾上尉時他那雙眼睛冷酷地瞪着我。
我看見他一動不動地站在昏暗的書房裡，像一尊雕塑那樣和藹可親。
他現在是否歡迎我闖進去？ 最後我決定忘掉這些事情，然而卻下樓去找沃爾特斯。
他和妻子正在地下室吃晚飯。
我告訴他所發生的事情。
他說他沒有讓任何來訪者進來見上尉，而且以一種英國人的冷酷目光望着我害怕的樣子。
然而，我還是說服了他同我一起去上尉的房間。
上尉的房門敞開着。
想到在英國擅自闖入是很尴尬的，于是我吩咐沃爾特斯先進去。
他走進了房間，一架舊煤氣吊燈有氣無力地閃着亮光。
“天啊，先生！”沃爾特斯說道，甚至到現在他還是一位仆人。
我終于寫出了這句話：印度軍的弗雷澤·弗裡爾上尉躺在地闆上死了，他那很帥氣的英國人面孔上留着一絲幾乎是譏笑的微笑！ 這恐懼現在還強烈地伴随着我。
此時正是甯靜的清晨，我坐在我的書房中，它與上尉死在裡面的那間書房簡直一模一樣。
他正好在心髒往上的部位被刺了一刀。
我第一個念頭就想到了我曾在他的書桌上看到的那把奇特的印度匕首。
我馬上轉過身來去找這把匕首，但是匕首不見了。
