（上）事實
關燈
小
中
大
去了吧？&rdquo
&ldquo拉門一直沒開過，要出去也是從後門&hellip&hellip三十分鐘沒一個人出來，确實奇怪啊！怎麼樣？去看看吧？&rdquo
&ldquo好吧。
即使屋裡沒發生什麼事，外面也許會有的。
&rdquo 這要是件犯罪案就有意思了，我邊想邊走出茶館。
小五郎一定也在這樣想，他表現出少有的興奮。
和一般的書店一樣，舊書店内沒鋪地闆，正面及左右兩側的牆壁全被高至天花闆的書架排滿，書架半腰是便于排放書籍的櫃台。
房子中央有一張桌子，上面堆滿各種各樣的書籍，如同一個小島。
在正面書架的右手空出約一米寬的通道，通往裡間，通道上裝有先前提到的那個拉門。
書店男女主人平常總是坐在拉門前照看書店的生意。
小五郎和我走近拉門高聲叫喊，屋裡沒人應聲，像是沒人。
我稍微拉開拉門向裡面窺視，屋裡電燈已熄，黑乎乎的，仿佛房間拐角處有個人躺着。
我覺得奇怪，又減了一聲，依然沒人應。
&ldquo沒關系，我們進去看看。
&rdquo 我倆咕咚咚地走進裡間，小五郎打開電燈，在這同時，我倆吃驚地發現，房間的角上躺着一具女屍。
&ldquo這不就是女主人嗎？&rdquo我好不容易回過神來，&ldquo看樣子像被掐死的。
&rdquo 小五郎走近屍體察看。
&ldquo沒有希望複活了，必須趕快報告警察。
這樣，我去公用電話亭，你在這看守，先不要驚動四鄰，那樣将會破壞現場。
&rdquo 他命令式地說道，一邊往街上公用電話亭飛奔。
平時議論起犯罪和偵探，我能講得頭頭是道。
實際碰上，今天還是頭一遭。
我不知如何是好，兩隻眼睛直愣愣地看着房間。
整個房間有六條日本席大小，再往後面的一間，其右側隔出一條窄小的走廊，走廊外是個小院，還有廁所，院牆由木闆做成&mdash&mdash因為是夏天，所有的房門都開着，所以能夠一直看到後院。
屍體靠近左側的牆壁，頭向着書店，為盡可能地保留犯罪現場，也因為氣味難聞，我盡量不接近屍體。
然而，房間狹小，即使不想看那女人，眼光也自然轉向那個方向。
那女人身穿中粗格子浴衣，仰面躺着，衣服卷到膝蓋以上，腿部完全裸露，沒有特别抵抗的痕迹，脖子看不太清，但掐過的地方已經變紫是确實無疑的。
大街上傳來行人卡塔卡塔的木屐聲和高聲談笑聲，還有人醉醺醺地哼着流行歌曲，一派太平洋景象。
然而就在這一道拉門之内，一個女人慘遭殺害，橫屍内房，真是莫大的諷刺啊！我心中異樣，木然伫立。
&ldquo馬上就到！&rdquo &ldquo噢。
不知怎的，我說話有些吃力。
之後很長一段時間，我倆四目相對，一言不發。
不久，一位身穿制服的警官和一位西裝模樣的人趕來，後來才知道身穿制服的警官是K警察署的司法主任，另一位從相貌和随身攜帶的物品即可知，是警察署的法醫。
我們把情況向司法主任前後叙說了一遍。
随後，我補充說： &ldquo這位小五郎君進茶館時，我偶然看鐘，時間剛好是八點半。
所以這拉門格子關閉的時間，大約是在八點。
那時房間裡燈泡還亮着，因此，很顯然，至少在八點鐘，這個房間裡還有活着的人。
&rdquo 司法主任邊聽取陳述，邊作筆記。
法醫已把屍體檢驗完畢，等待着我們談話結束。
&ldquo是掐死的，用手掐的。
請看這兒，這裡變紫的地方是手指的痕迹，出血的地方是指甲的位置。
拇指的痕迹在頭頸右側，看來是用右手幹的，是的。
死亡時間大約在一小時之内。
已經沒有希望複活了。
&rdquo &ldquo被人從上面向下按，&rdquo司法主任沉思地說，&ldquo但又沒有抵抗的迹象&hellip&hellip大概力量很大而又非常迅速吧？&rdquo 他轉向我們，詢問這家書店男主人的去向。
我們當然不得而知。
小五郎靈機一動，随即出去叫來隔壁一家鐘表店的男主人。
司法主任與鐘表店男主人的問答大緻如下： &ldquo這店裡的男主人到什麼地方去了？&rdquo &ldquo他每晚都出去，不到十二點不回來。
&rdquo &ldquo到什麼地方？&rdquo &ldquo好像常去上野大街，但今晚到什麼地方我不清楚。
&rdquo &ldquo一個小時之前，你有沒有聽到什麼動靜？&rdquo &ldquo動靜？&rdquo &ldquo這還不明白嗎？就是這個女人被害時的叫喊聲，或搏鬥聲&hellip&hellip&rdquo &ldquo好像沒有聽到什麼特别的聲音。
&rdquo 談話間，附近的居
即使屋裡沒發生什麼事，外面也許會有的。
&rdquo 這要是件犯罪案就有意思了，我邊想邊走出茶館。
小五郎一定也在這樣想，他表現出少有的興奮。
和一般的書店一樣，舊書店内沒鋪地闆，正面及左右兩側的牆壁全被高至天花闆的書架排滿，書架半腰是便于排放書籍的櫃台。
房子中央有一張桌子，上面堆滿各種各樣的書籍，如同一個小島。
在正面書架的右手空出約一米寬的通道，通往裡間，通道上裝有先前提到的那個拉門。
書店男女主人平常總是坐在拉門前照看書店的生意。
小五郎和我走近拉門高聲叫喊，屋裡沒人應聲，像是沒人。
我稍微拉開拉門向裡面窺視，屋裡電燈已熄，黑乎乎的，仿佛房間拐角處有個人躺着。
我覺得奇怪，又減了一聲，依然沒人應。
&ldquo沒關系，我們進去看看。
&rdquo 我倆咕咚咚地走進裡間，小五郎打開電燈，在這同時，我倆吃驚地發現，房間的角上躺着一具女屍。
&ldquo這不就是女主人嗎？&rdquo我好不容易回過神來，&ldquo看樣子像被掐死的。
&rdquo 小五郎走近屍體察看。
&ldquo沒有希望複活了，必須趕快報告警察。
這樣，我去公用電話亭，你在這看守，先不要驚動四鄰，那樣将會破壞現場。
&rdquo 他命令式地說道，一邊往街上公用電話亭飛奔。
平時議論起犯罪和偵探，我能講得頭頭是道。
實際碰上，今天還是頭一遭。
我不知如何是好，兩隻眼睛直愣愣地看着房間。
整個房間有六條日本席大小，再往後面的一間，其右側隔出一條窄小的走廊，走廊外是個小院，還有廁所，院牆由木闆做成&mdash&mdash因為是夏天，所有的房門都開着，所以能夠一直看到後院。
屍體靠近左側的牆壁，頭向着書店，為盡可能地保留犯罪現場，也因為氣味難聞，我盡量不接近屍體。
然而，房間狹小，即使不想看那女人，眼光也自然轉向那個方向。
那女人身穿中粗格子浴衣，仰面躺着，衣服卷到膝蓋以上，腿部完全裸露，沒有特别抵抗的痕迹，脖子看不太清，但掐過的地方已經變紫是确實無疑的。
大街上傳來行人卡塔卡塔的木屐聲和高聲談笑聲，還有人醉醺醺地哼着流行歌曲，一派太平洋景象。
然而就在這一道拉門之内，一個女人慘遭殺害，橫屍内房，真是莫大的諷刺啊！我心中異樣，木然伫立。
&ldquo馬上就到！&rdquo &ldquo噢。
不知怎的，我說話有些吃力。
之後很長一段時間，我倆四目相對，一言不發。
不久，一位身穿制服的警官和一位西裝模樣的人趕來，後來才知道身穿制服的警官是K警察署的司法主任，另一位從相貌和随身攜帶的物品即可知，是警察署的法醫。
我們把情況向司法主任前後叙說了一遍。
随後，我補充說： &ldquo這位小五郎君進茶館時，我偶然看鐘，時間剛好是八點半。
所以這拉門格子關閉的時間，大約是在八點。
那時房間裡燈泡還亮着，因此，很顯然，至少在八點鐘，這個房間裡還有活着的人。
&rdquo 司法主任邊聽取陳述，邊作筆記。
法醫已把屍體檢驗完畢，等待着我們談話結束。
&ldquo是掐死的，用手掐的。
請看這兒，這裡變紫的地方是手指的痕迹，出血的地方是指甲的位置。
拇指的痕迹在頭頸右側，看來是用右手幹的，是的。
死亡時間大約在一小時之内。
已經沒有希望複活了。
&rdquo &ldquo被人從上面向下按，&rdquo司法主任沉思地說，&ldquo但又沒有抵抗的迹象&hellip&hellip大概力量很大而又非常迅速吧？&rdquo 他轉向我們，詢問這家書店男主人的去向。
我們當然不得而知。
小五郎靈機一動，随即出去叫來隔壁一家鐘表店的男主人。
司法主任與鐘表店男主人的問答大緻如下： &ldquo這店裡的男主人到什麼地方去了？&rdquo &ldquo他每晚都出去，不到十二點不回來。
&rdquo &ldquo到什麼地方？&rdquo &ldquo好像常去上野大街，但今晚到什麼地方我不清楚。
&rdquo &ldquo一個小時之前，你有沒有聽到什麼動靜？&rdquo &ldquo動靜？&rdquo &ldquo這還不明白嗎？就是這個女人被害時的叫喊聲，或搏鬥聲&hellip&hellip&rdquo &ldquo好像沒有聽到什麼特别的聲音。
&rdquo 談話間，附近的居