第六章 關于貿易
關燈
小
中
大
越性而同時卻擺脫貿易的一切缺陷嗎？是的，這是肯定無疑的。
不過在這裡，和在所有其他方面一樣，必須采取吸收和排除的辦法，也就是說要采取好的一面而抛棄壞的一面。
好的一面是：流動性和周轉性；然而，就這點來說，我們的機構要比商業機構簡單百倍，優越百倍。
我在本書第51—52頁中已成功地指出了這一點。
壞的方面是：投機性、不穩定性、欺詐性、高利貸、壟斷、對抗；還有倒閉、破産、挫折、憂慮、垮台、貧困、囤積和饑荒！ 假如所有食品、商品、财富的流通不正常，假如人民大衆死于饑餓、窮苦和貧困，那末，這些東西的豐富和堆積又有什麼用處呢？ 我們豪華的商店裡堆滿了極精緻、極華麗的衣服，如果無産者穿不起，那跟他們有什麼關系呢？ 假如糧食價格不降低①，豐收和他們有什麼關系呢？假如他們命裡注定隻能喝白水，那末所有主的地窖、酒窖和倉庫裡的美酒堆到放不下，又和他們有什麼關系呢？ ①我常聽到商人們說豐收是一種災難。
前任議員西列斯·德·馬林雅克曾不知羞恥地在講壇上說過同樣的話，并且要求阻止農業的發展。
——原注 反之，難道你看不到少數人的奢侈同貧民的貧困這種經常的對照，隻會使不幸者感到絕望和憤怒，隻會在他們心中引起嫉妒和渴求、憎恨和複仇之念，而同時在富人的心中則産生輕蔑和驕傲、恐懼和統治的思想嗎？ 我最好從我們的一位最無畏的革命家于1774年所寫的一部傑作中摘引如下的一段話，來結束這幅陰森凄慘的景象： “唯利是圖的思想使人把财富看作是至高無上的利益，所以大家心裡都充滿了追求黃金的欲望，當沒有正當方式獲得它的時候，就不惜采取任何卑劣和可恥的方法。
于是便産生了特權公司。
連國家的收入也包給包稅人，以後，包稅人便成了特權公司的首腦，而從公共的富源中謀取自己的私利。
國家很快變成了非法的捐稅征收人、金融家、包稅人、貪污分子這些貪得無厭的吸血鬼的獵物。
他們隻靠盜竊、勒索和搶劫而生活，要把國家弄到破産以便攫取它最後的一點東西。
商人、金融家、包稅人、囤積者的公司經常産生成群的經紀人、兌換代理人、投機商，這些工業騎士不斷尋找掠奪蠢才們的最好方式。
他們專門散布謠言，以便擡高或降低有價證券的價格，用黃金的羅網去縛住他們的受騙者，并通過使公共信用掃地的辦法而使資本家破産。
大多數把自己綁在命運女神車輪上的陰謀家紛紛掉進無底深淵中；黃金欲使得他們用自己所有的東西去冒險，以便取得他們沒有的東西，而貧困不久又使他們變成了最卑鄙的騙子手。
他們随時準備賣身投靠，甘心為任何一個主子的事業效勞。
“純樸和好客的民族所特有的溫和與善良的美德，被可怕的利己主義的一切惡習：冷酷、粗暴、殘忍、野蠻所取代；黃金欲使人心力交瘁；人們變得冷酷無情；他們不承認友誼的聲音，斷絕親屬的聯系；一心隻想着發财緻富；連人類也加以出賣。
“至于投機分子集團在政治上的關系，情況是這樣的：在每一個國家中，商人、金融家、包稅人、銀行所有主、聯合養老儲金會和貼現金庫主持人、囤積者、證券經紀人、投機分子、空洞計劃設計家、詐财勒索者，以及吮吸人民血液的吸血鬼們的各種集團——他們全都與政府有勾結，并且都是政府的最忠實的走狗。
“在君主國内，富人和窮人都不過是君主的幫兇。
“君主從貧民階級獲得大批雇傭的仆從，組成陸軍、海軍，以及一大群的密探、警察、看守所所長、間諜、告密人，用以壓迫人民和箝制人民。
“而富豪階級則提供特權階層、高官顯爵、司法官吏，甚至皇家的高級軍官——總之一句話，提供一切有封号的奴隸、卑劣的宮廷打手。
“就這樣，貿易把有産公民和無産公民都變成了壓迫或奴役的工具。
”（馬拉：《奴隸制度的鎖鍊》） 我剛才痛斥了貿易制度的一般流弊。
關于這個問題的經濟方面，我的題目的範圍有限，不容許我涉及詳細情節；這件工作，我讓讀者運用自己的智慧去思考吧。
我現在隻舉出一個關于谷物的例子。
隻要想一下每天對日用必需的糧食所采取的種種罪惡的措施，以及為了獲得一片面包通常所經曆的各種愚蠢的途徑，這
不過在這裡，和在所有其他方面一樣，必須采取吸收和排除的辦法，也就是說要采取好的一面而抛棄壞的一面。
好的一面是：流動性和周轉性；然而，就這點來說，我們的機構要比商業機構簡單百倍，優越百倍。
我在本書第51—52頁中已成功地指出了這一點。
壞的方面是：投機性、不穩定性、欺詐性、高利貸、壟斷、對抗；還有倒閉、破産、挫折、憂慮、垮台、貧困、囤積和饑荒！ 假如所有食品、商品、财富的流通不正常，假如人民大衆死于饑餓、窮苦和貧困，那末，這些東西的豐富和堆積又有什麼用處呢？ 我們豪華的商店裡堆滿了極精緻、極華麗的衣服，如果無産者穿不起，那跟他們有什麼關系呢？ 假如糧食價格不降低①，豐收和他們有什麼關系呢？假如他們命裡注定隻能喝白水，那末所有主的地窖、酒窖和倉庫裡的美酒堆到放不下，又和他們有什麼關系呢？ ①我常聽到商人們說豐收是一種災難。
前任議員西列斯·德·馬林雅克曾不知羞恥地在講壇上說過同樣的話，并且要求阻止農業的發展。
——原注 反之，難道你看不到少數人的奢侈同貧民的貧困這種經常的對照，隻會使不幸者感到絕望和憤怒，隻會在他們心中引起嫉妒和渴求、憎恨和複仇之念，而同時在富人的心中則産生輕蔑和驕傲、恐懼和統治的思想嗎？ 我最好從我們的一位最無畏的革命家于1774年所寫的一部傑作中摘引如下的一段話，來結束這幅陰森凄慘的景象： “唯利是圖的思想使人把财富看作是至高無上的利益，所以大家心裡都充滿了追求黃金的欲望，當沒有正當方式獲得它的時候，就不惜采取任何卑劣和可恥的方法。
于是便産生了特權公司。
連國家的收入也包給包稅人，以後，包稅人便成了特權公司的首腦，而從公共的富源中謀取自己的私利。
國家很快變成了非法的捐稅征收人、金融家、包稅人、貪污分子這些貪得無厭的吸血鬼的獵物。
他們隻靠盜竊、勒索和搶劫而生活，要把國家弄到破産以便攫取它最後的一點東西。
商人、金融家、包稅人、囤積者的公司經常産生成群的經紀人、兌換代理人、投機商，這些工業騎士不斷尋找掠奪蠢才們的最好方式。
他們專門散布謠言，以便擡高或降低有價證券的價格，用黃金的羅網去縛住他們的受騙者，并通過使公共信用掃地的辦法而使資本家破産。
大多數把自己綁在命運女神車輪上的陰謀家紛紛掉進無底深淵中；黃金欲使得他們用自己所有的東西去冒險，以便取得他們沒有的東西，而貧困不久又使他們變成了最卑鄙的騙子手。
他們随時準備賣身投靠，甘心為任何一個主子的事業效勞。
“純樸和好客的民族所特有的溫和與善良的美德，被可怕的利己主義的一切惡習：冷酷、粗暴、殘忍、野蠻所取代；黃金欲使人心力交瘁；人們變得冷酷無情；他們不承認友誼的聲音，斷絕親屬的聯系；一心隻想着發财緻富；連人類也加以出賣。
“至于投機分子集團在政治上的關系，情況是這樣的：在每一個國家中，商人、金融家、包稅人、銀行所有主、聯合養老儲金會和貼現金庫主持人、囤積者、證券經紀人、投機分子、空洞計劃設計家、詐财勒索者，以及吮吸人民血液的吸血鬼們的各種集團——他們全都與政府有勾結，并且都是政府的最忠實的走狗。
“在君主國内，富人和窮人都不過是君主的幫兇。
“君主從貧民階級獲得大批雇傭的仆從，組成陸軍、海軍，以及一大群的密探、警察、看守所所長、間諜、告密人，用以壓迫人民和箝制人民。
“而富豪階級則提供特權階層、高官顯爵、司法官吏，甚至皇家的高級軍官——總之一句話，提供一切有封号的奴隸、卑劣的宮廷打手。
“就這樣，貿易把有産公民和無産公民都變成了壓迫或奴役的工具。
”（馬拉：《奴隸制度的鎖鍊》） 我剛才痛斥了貿易制度的一般流弊。
關于這個問題的經濟方面，我的題目的範圍有限，不容許我涉及詳細情節；這件工作，我讓讀者運用自己的智慧去思考吧。
我現在隻舉出一個關于谷物的例子。
隻要想一下每天對日用必需的糧食所采取的種種罪惡的措施，以及為了獲得一片面包通常所經曆的各種愚蠢的途徑，這