沃爾黛·哈妮
關燈
小
中
大
。
起初她泣哭落淚，痛苦不堪。
後來，她忍耐着，像知道自己錯在哪裡的人一樣尋求自我安慰，知道自己不值得為失去像她丈夫那樣的一個人流淚。
如今，她不顧一切地愛上了一個容貌俊秀、談吐文明的青年，向他盡傾心中的情感，把她丈夫的銀錢往那個青年的口袋裡塞。
因為她不再理睬她的丈夫，所以她的丈夫也不再管她了&hellip&hellip &ldquo你再來瞧瞧那座被茂密花園環抱着的房舍！那座房子的主人出身于名門，他的家族曾長期地統治這個地方。
由于家産漸失，兒子懶散，家庭地位大大降低。
幾年前，那個男人與一姑娘結了婚，那姑娘容貌醜陋，但腰纏萬貫。
那男人占有了那醜妻的大筆錢财之後，便忘記了她的存在，找了一個漂亮的情婦，抛棄了妻子，使她後悔得直咬手指，無限思戀，坐守空房。
現在，她打發日子隻能靠卷頭發、染眼睑、塗脂抹粉、用綢緞裝飾自己的身段：也許這樣能夠赢得某位來訪者看上一眼，但她隻能從鏡子裡看到自己的影子&hellip&hellip &ldquo你看看那座雕梁畫棟的大宅院，那是一個容顔俊秀、心地邪惡的女人的住宅。
她的元配丈夫下世了，她便獨享了丈夫的遺産，然後選擇了一個體弱志衰的男人做了她的新丈夫，借他的名字防止人們的議論，用他的存在掩飾自己的醜行。
如今，她在她的追求者們中間就像一隻工蜂，穿梭于百花之間，遍采花粉花蜜。
&ldquo你看那座有寬闊柱廊和絕美拱門的房子，那是一個愛财如命、無限貪婪的男人的住宅。
他有一位妻子，天生麗質，性情娴淑，集心靈美與形體美于一身，簡直就像詩歌，既有韻律，又富内涵，仿佛她壓根兒就是為愛情而生，又為愛情而死。
然而她就像許多女孩子一樣，在她尚未年滿十八歲時，她的父親便把腐朽婚姻的枷鎖套在了她的脖子上。
如今，她體态消瘦，就像蜂蠟一樣，正在被禁锢的情感高溫下熔化；又像芬芳的氣味，在暴風前漸而散失。
她為一種可以感覺到但卻看不到的美好東西耗盡了自己的愛，一心想擁抱死神，以便擺脫僵死的生活，從一個男人的奴役下解放出來。
奴役她的就是她的那位丈夫，那個白天攢錢、夜裡數錢的男人，而且咬牙切齒地咒罵自己娶了一個不育的女人，痛惜妻子不能為他生個兒子，以使他的姓名傳世，繼承他的萬貫家财&hellip&hellip &ldquo你再看看花園中的那座孤零零的住宅，那是一位詩人的住所。
那位詩人想象力豐富，思想高雅，屬于浪漫主義一派。
他有一位頭腦簡單、性情粗魯的妻子：因為不解他的詩意，常常譏笑他的詩。
因為他的作品奇妙，而遭到妻子的蔑視。
如今，詩人抛開了她，愛上了另外一個已婚女子。
那女子聰慧溫柔，用自己的溫情為詩人心中送去光明，用自己的微笑和目光啟迪詩人吟出不朽詩句。
&rdquo 說到這裡，沃爾黛沉默片刻。
她坐在窗旁，仿佛因心神漫遊在那些宅院繡閣中已感到疲勞。
稍息後，她又平心靜氣地說： &ldquo我不願意成為這些公館的居民。
我不希望将自己活活地埋在這些墳墓中。
我擺脫了這些人的利益引誘，從他們的枷鎖下掙紮了出來。
這些人娶妻娶的隻是肉體，揚棄的卻是靈魂。
在上帝面前，隻有诽謗上帝的愚昧的人才會給他們說情。
我現在不是責斥他們，而是同情、可憐他們；我不憎惡他們，而是恨他們屈從于口是心非、撒謊欺騙、惡意邪心。
我之所以在你面前揭示他們的内心世界及生活秘密，并非因為我喜歡在背後說人家的壞話，而是為了讓你看看一些人的真實心理，因為我昔日也像他們一樣，如今才得以解脫。
我要向你說明一些人的生活，他們說盡了我的壞話；我雖然失去了他們的友誼，卻赢得了自己，擺脫了他們那黑暗的欺騙之路，把眼睛轉向了忠誠、真理與公正所在的光明之地。
如今，他們把我趕出了他們的圈子，我感到由衷高興。
一個人之所以被驅逐，因為他的偉大靈魂背叛了暴虐與壓迫。
誰不選擇被逐而甘心受奴役，就決成不了自由人，享受不到自由的權利與義務。
&ldquo往日裡，我就像一餐美味，當拉希德貝克感到需要進食時，他便接近我；但是，我們倆的心靈，卻始終像兩個低賤的仆人，彼此相距甚遠。
&ldquo當我有了認識之時，我便厭惡了那種利用關系。
我曾試圖屈從于被人稱為&lsquo命運&rsquo的東西，但我不能，因為我不甘心讓自己的一生跪拜在黑暗世代樹起的、被稱為&lsquo法律&rsquo的可怕偶像前。
于是，我打碎了桎梏，但并沒有扔掉它，直到聽到愛神在呼喚，并且看到心靈已準備上路。
&ldquo我像一個逃出監牢的俘虜一樣，離開了拉希德·努阿曼貝克的家，丢下了首飾、錦衣、奴婢和香車寶馬，來到了我的愛人空無裝飾但卻充滿精神情感的寒舍。
我完全明白，我的所作所為都未跨過權利和義務允許的範圍。
因為蒼天無意讓我用自己的手折斷自己的翅膀，倒在灰土上，用胳膊遮住自己的頭，奄奄一息地說：&lsquo這就是我今生的命運！&rsquo蒼天無意讓我一生在長夜裡痛苦地喊叫：&lsquo黎明何時到來？&rsquo而黎明到來時，我又說：&lsquo白天何時過去？&rsquo蒼天不希望人不幸，因為它已把對幸福的追求植于人的心田，隻有人得到幸福，上帝才感到光榮&hellip&hellip &ldquo尊貴的客人，這就是我的故事，這就是我在大地和蒼天面前提出的抗議。
我曾多次吟唱，但人們卻捂着耳朵，根本不聽，因他們害怕引起他們靈魂的騷動，擔憂動搖他們聯盟的基礎，将他們埋葬。
&ldquo這就是我走過的崎岖小道，終于到達了幸福的頂巅。
假若死神現在就來擒我，我的靈魂會毫無畏懼地站在上帝寶座前，而且是滿懷希望、興高采
起初她泣哭落淚，痛苦不堪。
後來，她忍耐着，像知道自己錯在哪裡的人一樣尋求自我安慰，知道自己不值得為失去像她丈夫那樣的一個人流淚。
如今，她不顧一切地愛上了一個容貌俊秀、談吐文明的青年，向他盡傾心中的情感，把她丈夫的銀錢往那個青年的口袋裡塞。
因為她不再理睬她的丈夫，所以她的丈夫也不再管她了&hellip&hellip &ldquo你再來瞧瞧那座被茂密花園環抱着的房舍！那座房子的主人出身于名門，他的家族曾長期地統治這個地方。
由于家産漸失，兒子懶散，家庭地位大大降低。
幾年前，那個男人與一姑娘結了婚，那姑娘容貌醜陋，但腰纏萬貫。
那男人占有了那醜妻的大筆錢财之後，便忘記了她的存在，找了一個漂亮的情婦，抛棄了妻子，使她後悔得直咬手指，無限思戀，坐守空房。
現在，她打發日子隻能靠卷頭發、染眼睑、塗脂抹粉、用綢緞裝飾自己的身段：也許這樣能夠赢得某位來訪者看上一眼，但她隻能從鏡子裡看到自己的影子&hellip&hellip &ldquo你看看那座雕梁畫棟的大宅院，那是一個容顔俊秀、心地邪惡的女人的住宅。
她的元配丈夫下世了，她便獨享了丈夫的遺産，然後選擇了一個體弱志衰的男人做了她的新丈夫，借他的名字防止人們的議論，用他的存在掩飾自己的醜行。
如今，她在她的追求者們中間就像一隻工蜂，穿梭于百花之間，遍采花粉花蜜。
&ldquo你看那座有寬闊柱廊和絕美拱門的房子，那是一個愛财如命、無限貪婪的男人的住宅。
他有一位妻子，天生麗質，性情娴淑，集心靈美與形體美于一身，簡直就像詩歌，既有韻律，又富内涵，仿佛她壓根兒就是為愛情而生，又為愛情而死。
然而她就像許多女孩子一樣，在她尚未年滿十八歲時，她的父親便把腐朽婚姻的枷鎖套在了她的脖子上。
如今，她體态消瘦，就像蜂蠟一樣，正在被禁锢的情感高溫下熔化；又像芬芳的氣味，在暴風前漸而散失。
她為一種可以感覺到但卻看不到的美好東西耗盡了自己的愛，一心想擁抱死神，以便擺脫僵死的生活，從一個男人的奴役下解放出來。
奴役她的就是她的那位丈夫，那個白天攢錢、夜裡數錢的男人，而且咬牙切齒地咒罵自己娶了一個不育的女人，痛惜妻子不能為他生個兒子，以使他的姓名傳世，繼承他的萬貫家财&hellip&hellip &ldquo你再看看花園中的那座孤零零的住宅，那是一位詩人的住所。
那位詩人想象力豐富，思想高雅，屬于浪漫主義一派。
他有一位頭腦簡單、性情粗魯的妻子：因為不解他的詩意，常常譏笑他的詩。
因為他的作品奇妙，而遭到妻子的蔑視。
如今，詩人抛開了她，愛上了另外一個已婚女子。
那女子聰慧溫柔，用自己的溫情為詩人心中送去光明，用自己的微笑和目光啟迪詩人吟出不朽詩句。
&rdquo 說到這裡，沃爾黛沉默片刻。
她坐在窗旁，仿佛因心神漫遊在那些宅院繡閣中已感到疲勞。
稍息後，她又平心靜氣地說： &ldquo我不願意成為這些公館的居民。
我不希望将自己活活地埋在這些墳墓中。
我擺脫了這些人的利益引誘，從他們的枷鎖下掙紮了出來。
這些人娶妻娶的隻是肉體，揚棄的卻是靈魂。
在上帝面前，隻有诽謗上帝的愚昧的人才會給他們說情。
我現在不是責斥他們，而是同情、可憐他們；我不憎惡他們，而是恨他們屈從于口是心非、撒謊欺騙、惡意邪心。
我之所以在你面前揭示他們的内心世界及生活秘密，并非因為我喜歡在背後說人家的壞話，而是為了讓你看看一些人的真實心理，因為我昔日也像他們一樣，如今才得以解脫。
我要向你說明一些人的生活，他們說盡了我的壞話；我雖然失去了他們的友誼，卻赢得了自己，擺脫了他們那黑暗的欺騙之路，把眼睛轉向了忠誠、真理與公正所在的光明之地。
如今，他們把我趕出了他們的圈子，我感到由衷高興。
一個人之所以被驅逐，因為他的偉大靈魂背叛了暴虐與壓迫。
誰不選擇被逐而甘心受奴役，就決成不了自由人，享受不到自由的權利與義務。
&ldquo往日裡，我就像一餐美味，當拉希德貝克感到需要進食時，他便接近我；但是，我們倆的心靈，卻始終像兩個低賤的仆人，彼此相距甚遠。
&ldquo當我有了認識之時，我便厭惡了那種利用關系。
我曾試圖屈從于被人稱為&lsquo命運&rsquo的東西，但我不能，因為我不甘心讓自己的一生跪拜在黑暗世代樹起的、被稱為&lsquo法律&rsquo的可怕偶像前。
于是，我打碎了桎梏，但并沒有扔掉它，直到聽到愛神在呼喚，并且看到心靈已準備上路。
&ldquo我像一個逃出監牢的俘虜一樣，離開了拉希德·努阿曼貝克的家，丢下了首飾、錦衣、奴婢和香車寶馬，來到了我的愛人空無裝飾但卻充滿精神情感的寒舍。
我完全明白，我的所作所為都未跨過權利和義務允許的範圍。
因為蒼天無意讓我用自己的手折斷自己的翅膀，倒在灰土上，用胳膊遮住自己的頭，奄奄一息地說：&lsquo這就是我今生的命運！&rsquo蒼天無意讓我一生在長夜裡痛苦地喊叫：&lsquo黎明何時到來？&rsquo而黎明到來時，我又說：&lsquo白天何時過去？&rsquo蒼天不希望人不幸，因為它已把對幸福的追求植于人的心田，隻有人得到幸福，上帝才感到光榮&hellip&hellip &ldquo尊貴的客人，這就是我的故事，這就是我在大地和蒼天面前提出的抗議。
我曾多次吟唱，但人們卻捂着耳朵，根本不聽，因他們害怕引起他們靈魂的騷動，擔憂動搖他們聯盟的基礎，将他們埋葬。
&ldquo這就是我走過的崎岖小道，終于到達了幸福的頂巅。
假若死神現在就來擒我，我的靈魂會毫無畏懼地站在上帝寶座前，而且是滿懷希望、興高采
