沃爾黛·哈妮
關燈
小
中
大
烈地站在那裡。
我的良心已在最偉大的判官前攤展開來，露出了潔白如雪的内裡。
我的所作所為完全是服從了心靈的意願，因為心靈是由上帝分離出來的；我的所作所為隻不過追随了心的召喚和天使歌喉的回音。
&ldquo這就是我的故事，貝魯特居民将其看作生活口中的咒罵對象和社會肌體中的疾病。
不過，當歲月喚醒他們那黑暗心中的愛情，就像太陽催開了從布滿腐屍的土中長出來的百花時，他們定會後悔。
那時，過路人會在我的墓旁駐足，向我的墳墓緻敬，說：&lsquo沃爾黛·哈妮長眠此處。
她的情感從人間的腐朽教規的奴役下解脫出來，以便按照崇高的愛情法律生活。
她把自己的目光轉向了太陽，以免看到自己的身影投落在骷髅與荊棘之間。
&rsquo&rdquo 沃爾黛太太的話音剛落，門便開了，進來一個體态稍瘦、容貌英俊的青年，兩眼中透出迷人的目光，唇間綻出溫柔的微笑。
沃爾黛站起來，親切地攙住青年的胳膊，先呼喚我的名字，并在名後加上一個文雅的尊稱，然後向我介紹了那位青年的名字，别有含義的目光已經表明了那位青年的身份。
我立即悟出了正是為了這位青年，沃爾黛·哈妮背棄了這個世界，叛逆了那些教律和傳統。
之後，我們都坐了下來，誰也不吱聲，均希望聽聽他人的意見。
一分鐘過去了，那一分鐘充滿着使心靈向往天國的寂靜，那是死一般的沉寂。
我望着并排坐着的他倆，看到了從未看到的景象，我一下便知道了沃爾黛太太故事的内涵，曉得了她向社會機構提出抗議的秘密，那社會從不詢問人們反叛的原因，便殘酷地壓迫違犯它的法律的人們。
我看到出現在我面前的是一顆天啟的靈魂，居于兩個青春煥發、協調一緻的軀體之中，愛神站在二者之間，展開翅膀，保護二者免遭人們的責備和咒罵。
我從那兩張透明的、被忠誠照亮和被純潔包圍着的臉上看到了相互理解的光芒。
我生平第一次發現，幸福的幻影豎立在被宗教鄙視、為法律所棄絕的一男一女之間。
過了一會兒，我站起身來，向二人告别，不用話語已表述了我内心的激動之情。
我走出那座被情感化為愛情與和諧聖殿的簡陋房舍，來到沃爾黛太太向我揭示了内幕的那些公館豪宅中間，邊走邊回想沃爾黛的那些談話及話語間包含的道理與結論。
可是，我剛剛走到那個住宅區的邊沿，便想起了拉希德·努阿曼貝克，他那絕望不幸的苦悶影象立即出現在我的眼前。
我暗自心想：貝克是不幸的。
但是，如果他站在蒼天面前訴苦報冤，控告沃爾黛·哈妮，蒼天會聽他的嗎？沃爾黛追求心靈自由，離開了拉希德；拉希德在沃爾黛的靈魂還未傾向于愛情之時，他便用結婚征服了她的肉體&hellip&hellip究竟是誰觸犯了誰呢？究竟是沃爾黛對拉希德犯下了罪，還是相反呢？這二者，究竟誰是暴虐者，誰是受虐待的人呢？誰是罪犯，誰又是無辜的呢？ 我仔細思考了近日聽到的消息，反複琢磨近日發生的事件，又暗自思忖：自鳴得意常常使女人抛棄自己的貧苦丈夫，而去攀富人，因為女人貪戀錦衣華飾和舒适生活，緻使她們的盲目把她們引入恥辱與堕落的泥坑。
沃爾黛·哈妮是從一個富人的邸宅裡走出來的，那裡衣錦飾華，金銀成山，奴婢成群，而她卻走進了一個窮苦青年的茅舍，那裡除了一排古書，什麼也沒有&hellip&hellip難道她也是個自鳴得意的女人？愚昧常常泯滅女人的尊嚴，激活她的私欲，于是心煩意亂地抛下自己的丈夫，去找比她更低賤、更無恥的男人，以求滿足肉體的欲望。
莫非沃爾黛·哈妮當着許多證人的面宣布與丈夫脫離夫妻關系，走向一個靈魂高尚的青年時，能說她是愚蠢的女子，是貪圖肉欲的女子？沃爾黛·哈妮不是本來可以在她那位丈夫的家中，與那些愛戀她的、願意成為她的豔色奴隸和為她的愛情而犧牲的青年們幽會，以滿足她的肉欲嗎？沃爾黛·哈妮本是個不幸的女子，她追求幸福，且得到、擁抱了幸福。
這就是人類社會所蔑視的事實，也是法律不願接受的現實。
我對廣宇耳語了這些話語，然後又修正道：&ldquo可是，一個女人用丈夫的不幸換取自己的幸福，這合适嗎？&rdquo我的内心回答說：&ldquo一個男人為了自己的幸福而奴役妻子的情感，這能容許嗎？&rdquo 我一直走到城郊，沃爾黛太太的聲音一直響在我的耳邊。
夕陽西下，田野、園林開始披上寂靜、舒展的輕紗，鳥兒唱起昏禮644頌歌。
我停下腳步，仔細觀察，然後歎了一口氣，說： &ldquo在自由女神寶座前，萬木歡樂地嬉戲着微微惠風；在自由女神的威嚴面前，萬木為陽光和月華而感到高興。
百鳥湊近自由女神的耳朵低聲細語；在溪水旁邊，圍繞着自由女神的裙尾拍翅飛舞。
在自由女神的天空中，百花揮灑自己的芳香；在自由女神的眼前，百花笑迎晨光降臨。
大地上的一切都依靠自己的自然法則生活着，又從自己的法則之中，吸取自由女神的榮光和歡樂。
至于人類，則無緣獲得這種恩惠，因為他們為自己的神性靈魂制訂了狹窄的教規，為他們的肉體和心靈制訂了一條嚴酷的法律，為他們的愛好、情感建造了可怕的狹小監獄，為他們的心智挖了一個深深的黑暗墳墓。
如果某一個人從他們當中站立起來，脫離他們的群體和法規，他們就會說：&lsquo這個可惡的叛徒，應該放逐，這是個下賤的堕落分子，理當處死&hellip&hellip&rsquo但是，一個人應永遠做腐朽法規的奴隸，還是應該得到日月的解放，用靈魂為靈魂而活着呢？究竟一個人應該永遠凝視着地面，還是應該把目光轉向太陽，以便不再看自己落在荊棘和骷髅之間的影子呢？&rdquo
我的良心已在最偉大的判官前攤展開來，露出了潔白如雪的内裡。
我的所作所為完全是服從了心靈的意願，因為心靈是由上帝分離出來的；我的所作所為隻不過追随了心的召喚和天使歌喉的回音。
&ldquo這就是我的故事，貝魯特居民将其看作生活口中的咒罵對象和社會肌體中的疾病。
不過，當歲月喚醒他們那黑暗心中的愛情，就像太陽催開了從布滿腐屍的土中長出來的百花時，他們定會後悔。
那時，過路人會在我的墓旁駐足，向我的墳墓緻敬，說：&lsquo沃爾黛·哈妮長眠此處。
她的情感從人間的腐朽教規的奴役下解脫出來，以便按照崇高的愛情法律生活。
她把自己的目光轉向了太陽，以免看到自己的身影投落在骷髅與荊棘之間。
&rsquo&rdquo 沃爾黛太太的話音剛落，門便開了，進來一個體态稍瘦、容貌英俊的青年，兩眼中透出迷人的目光，唇間綻出溫柔的微笑。
沃爾黛站起來，親切地攙住青年的胳膊，先呼喚我的名字，并在名後加上一個文雅的尊稱，然後向我介紹了那位青年的名字，别有含義的目光已經表明了那位青年的身份。
我立即悟出了正是為了這位青年，沃爾黛·哈妮背棄了這個世界，叛逆了那些教律和傳統。
之後，我們都坐了下來，誰也不吱聲，均希望聽聽他人的意見。
一分鐘過去了，那一分鐘充滿着使心靈向往天國的寂靜，那是死一般的沉寂。
我望着并排坐着的他倆，看到了從未看到的景象，我一下便知道了沃爾黛太太故事的内涵，曉得了她向社會機構提出抗議的秘密，那社會從不詢問人們反叛的原因，便殘酷地壓迫違犯它的法律的人們。
我看到出現在我面前的是一顆天啟的靈魂，居于兩個青春煥發、協調一緻的軀體之中，愛神站在二者之間，展開翅膀，保護二者免遭人們的責備和咒罵。
我從那兩張透明的、被忠誠照亮和被純潔包圍着的臉上看到了相互理解的光芒。
我生平第一次發現，幸福的幻影豎立在被宗教鄙視、為法律所棄絕的一男一女之間。
過了一會兒，我站起身來，向二人告别，不用話語已表述了我内心的激動之情。
我走出那座被情感化為愛情與和諧聖殿的簡陋房舍，來到沃爾黛太太向我揭示了内幕的那些公館豪宅中間，邊走邊回想沃爾黛的那些談話及話語間包含的道理與結論。
可是，我剛剛走到那個住宅區的邊沿，便想起了拉希德·努阿曼貝克，他那絕望不幸的苦悶影象立即出現在我的眼前。
我暗自心想：貝克是不幸的。
但是，如果他站在蒼天面前訴苦報冤，控告沃爾黛·哈妮，蒼天會聽他的嗎？沃爾黛追求心靈自由，離開了拉希德；拉希德在沃爾黛的靈魂還未傾向于愛情之時，他便用結婚征服了她的肉體&hellip&hellip究竟是誰觸犯了誰呢？究竟是沃爾黛對拉希德犯下了罪，還是相反呢？這二者，究竟誰是暴虐者，誰是受虐待的人呢？誰是罪犯，誰又是無辜的呢？ 我仔細思考了近日聽到的消息，反複琢磨近日發生的事件，又暗自思忖：自鳴得意常常使女人抛棄自己的貧苦丈夫，而去攀富人，因為女人貪戀錦衣華飾和舒适生活，緻使她們的盲目把她們引入恥辱與堕落的泥坑。
沃爾黛·哈妮是從一個富人的邸宅裡走出來的，那裡衣錦飾華，金銀成山，奴婢成群，而她卻走進了一個窮苦青年的茅舍，那裡除了一排古書，什麼也沒有&hellip&hellip難道她也是個自鳴得意的女人？愚昧常常泯滅女人的尊嚴，激活她的私欲，于是心煩意亂地抛下自己的丈夫，去找比她更低賤、更無恥的男人，以求滿足肉體的欲望。
莫非沃爾黛·哈妮當着許多證人的面宣布與丈夫脫離夫妻關系，走向一個靈魂高尚的青年時，能說她是愚蠢的女子，是貪圖肉欲的女子？沃爾黛·哈妮不是本來可以在她那位丈夫的家中，與那些愛戀她的、願意成為她的豔色奴隸和為她的愛情而犧牲的青年們幽會，以滿足她的肉欲嗎？沃爾黛·哈妮本是個不幸的女子，她追求幸福，且得到、擁抱了幸福。
這就是人類社會所蔑視的事實，也是法律不願接受的現實。
我對廣宇耳語了這些話語，然後又修正道：&ldquo可是，一個女人用丈夫的不幸換取自己的幸福，這合适嗎？&rdquo我的内心回答說：&ldquo一個男人為了自己的幸福而奴役妻子的情感，這能容許嗎？&rdquo 我一直走到城郊，沃爾黛太太的聲音一直響在我的耳邊。
夕陽西下，田野、園林開始披上寂靜、舒展的輕紗，鳥兒唱起昏禮644頌歌。
我停下腳步，仔細觀察，然後歎了一口氣，說： &ldquo在自由女神寶座前，萬木歡樂地嬉戲着微微惠風；在自由女神的威嚴面前，萬木為陽光和月華而感到高興。
百鳥湊近自由女神的耳朵低聲細語；在溪水旁邊，圍繞着自由女神的裙尾拍翅飛舞。
在自由女神的天空中，百花揮灑自己的芳香；在自由女神的眼前，百花笑迎晨光降臨。
大地上的一切都依靠自己的自然法則生活着，又從自己的法則之中，吸取自由女神的榮光和歡樂。
至于人類，則無緣獲得這種恩惠，因為他們為自己的神性靈魂制訂了狹窄的教規，為他們的肉體和心靈制訂了一條嚴酷的法律，為他們的愛好、情感建造了可怕的狹小監獄，為他們的心智挖了一個深深的黑暗墳墓。
如果某一個人從他們當中站立起來，脫離他們的群體和法規，他們就會說：&lsquo這個可惡的叛徒，應該放逐，這是個下賤的堕落分子，理當處死&hellip&hellip&rsquo但是，一個人應永遠做腐朽法規的奴隸，還是應該得到日月的解放，用靈魂為靈魂而活着呢？究竟一個人應該永遠凝視着地面，還是應該把目光轉向太陽，以便不再看自己落在荊棘和骷髅之間的影子呢？&rdquo
