第二章
關燈
小
中
大
8&ensp基督教的主要節日之一，在大齋節前三天，為&ldquo封齋&rdquo作準備的狂歡活動在2月份。
威尼斯從1797年割讓給奧地利，至1866年底解放共約七十年。
9&ensp聖馬可廣場上有四匹銅馬，系公元前4世紀古希臘雕刻家利西波斯所作，因此稱為異教的馬匹。
10&ensp指當時的新式武器擊針槍，俾斯麥曾讓普魯士軍隊普遍使用這種武器。
11&ensp一年前，我在尼斯參加過一次狂歡節。
那差别多麼大，那裡不僅有全副武裝的士兵和憲兵，不僅有戴武裝帶的警官&hellip&hellip群衆本身（不是旅遊者）令我吃驚。
戴面具的人喝醉了酒互相咒罵，跟站在酒店門口的人打架，還把塗白臉的小醜推倒在污泥中拳打腳踢。
&mdash&mdash作者注 12&ensp即後面提到的波蘭伯爵，一個流亡者，名霍托姆斯基。
那個年輕女子也是波蘭流亡者。
13&ensp1867年初，加裡波第從卡普雷拉島到達佛羅倫薩（當時意大利王國的首都），又應威尼斯人的邀請，于2月間訪問了該市。
加裡波第此行的目的是支持反對派在議會選舉中的競選活動，并宣傳解放羅馬的重要性，讓大家明白意大利的統一和獨立還沒有最終完成。
14&ensp大運河是貫穿威尼斯市的主要通道。
15&ensp意大利國王維克多·厄馬努埃爾的兒子，當時正在威尼斯，他根據父親的指示，把對加裡波第的歡迎變成了對意大利王國的歌頌。
16&ensp指兩西西裡王國。
17&ensp威尼斯附近海島上的小城，居民大多為漁民和船工。
加裡波第這次訪問了該地。
18&ensp拉馬爾莫拉（1804&mdash1878）是意大利的将軍及政治家，在1866年與奧地利軍隊的戰鬥中連連敗北，這裡稱他&ldquo勇敢的将軍&rdquo是反話。
裡卡索利（1809&mdash1880）是意大利政治家，1861年後繼加富爾為意大利王國的首相。
他中年喪偶，沒有再娶，因此這裡稱他&ldquo無人安慰的鳏夫&rdquo。
希阿洛亞（1817&mdash1878），意大利王國财政大臣，君主主義者。
德普雷蒂斯（1813&mdash1887），意大利王國内閣大臣。
所有這些人當時都竭力破壞加裡波第與人民群衆的聯系，給加裡波第解放羅馬的活動制造種種障礙。
19&ensp馬志尼鼓吹的是建立統一的意大利共和國，加裡波第争取的是包括羅馬在内的徹底統一的意大利，而加富爾要實現的是君主制國家。
20&ensp卡波季斯蒂亞斯（1776&mdash1831），希臘愛國志士，一向在俄國外交界工作，曾在維也納會議中任沙皇亞曆山大一世的顧問。
1827年希臘獨立後當選為臨時總統，執行親俄政策，不久即被政敵暗殺。
21&ensp意大利南部的兩個古城，于公元79年由于維蘇威火山的爆發被埋入地下，直至18世紀發掘出土，保存完整。
22&ensp古代俄羅斯人對北歐諾爾曼人的稱呼。
23&ensp指基輔大公斯維亞托斯拉夫一世，當時俄羅斯還沒有接受基督教文化，據說他常穿白布襯衫，戴耳環，但作戰骁勇。
在公元968至971年與拜占庭皇帝約翰一世·齊米斯西斯的戰鬥中，雖然由于衆寡懸殊，最後被圍困在一個城市中，仍表現了英勇不屈的精神。
971年，他與齊米斯西斯會見，簽訂了和約。
24&ensp英國作家和曆史學家，赫爾岑在1855年寫的一篇文章中提到了卡萊爾的這些話。
25&ensp羅馬系建立在七個山丘上，這是其中的兩個，羅馬市政廳即在這裡。
26&ensp指梵蒂岡宮的陽台，教皇在此向基督教世界及羅馬祝福。
27&ensp原為《聖經》中的話，見《路加福音》第二章第二十九節。
28&ensp一個可愛的匈牙利人，山陀爾·泰萊基伯爵，後來曾在意大利當過騎兵團長，有一次跟我談到佛羅倫薩人庸俗華麗的裝飾時，笑道：&ldquo您記得莫斯科的賽馬和遊園會嗎？&hellip&hellip那是愚昧的，但很有性格：車夫灌飽了酒，歪戴着帽子，馬值幾千盧布，老爺怡然自得，裹在貂皮大衣裡打磕睡。
可這兒呢，形容枯槁的伯爵，駕車的馬又瘦又小，腳抽搐，鬣毛亂蓬蓬的，那個笨手笨腳的瘦弱的賈可莫（他也是主人的園丁和廚子）坐在駕車座上，拉着缰繩，穿的号衣也不合身，伯爵隻得一再求他：&lsquo賈可莫，賈可莫，請你務必保持美好而軒昂的儀表。
&rsquo&rdquo我要求泰萊基伯爵把這些話借給我用一下。
&mdash&mdash作者注 29&ensp指19世紀初埃及總督穆罕默德·阿裡（1769&mdash1849）實行的改革。
穆竿默德·阿裡本為奧斯曼帝國遠征軍的軍官，後被任命為總督，他在埃及的改革實際上隻是在原有的封建關系中增加了一些資本主義的因素。
後來他企圖脫離奧斯曼帝國獨立，但在英法等國的幹預下，仍未擺脫殖民地的地位。
30&ensp意大利獨立後的第一個國王維克多·厄馬努埃爾出生在都靈（當時皮埃蒙特王國的首都）的卡裡尼亞諾宮，1849年起為皮埃蒙特撒丁王國國王，1861年當選為意大利國王。
31&ensp意大利王國首相裡卡索利于1867年1月向議會提出的這項法案，目的在于保障教會的特權，卻用自由做招牌。
32&ensp指比利時的銀行家拉格蘭德-第蒙索，他是教皇的代理人，企圖利用裡卡索利的那個法案向意大利政府提供一大筆錢，以保障教會的财産權，這使教會可以大肆掠奪人民，銀行家也可獲得高額利潤，政府又可得到大筆收入。
&ldquo稅吏和罪人&rdquo，指富翁，語出《聖經》，因在羅馬帝國時期包稅商均為富人，又為富不仁，因而與&ldquo罪人&rdquo并列，見《馬太福音》第九章。
33&ensp佩爾西尼（1808&mdash1872），法國政治家，波拿巴主義者，認為拿破侖三世建立的法蘭西第二帝國與美利堅合衆國實質上是一緻的。
34&ensp裡卡索利的法案在意大利議會遭到了反對，全國各地紛紛提出抗議。
裡卡索利于1867年2月命令威尼斯地區警察局禁止一切集會，于是議會提出質詢，表示對政府不信任。
裡卡索利于2月13日下令解散了議會。
35&ensp恰爾第尼（1811&mdash1892），意大利将軍，撒丁王國軍隊的總司令。
36&ensp基内（1803&mdash1875），法國曆史學家、詩人和哲學家。
37&ensp米什萊（1801&mdash1893），德國哲學家，這裡指他的《談上帝的個性及靈魂不滅》一書。
38&ensp即自由、平等、博愛。
39&ensp指拿破侖三世的政變。
40&ensp指普魯士統一德國的活動。
這時法國國内矛盾重重，無暇他顧，而法國保持中立是普魯士順利實現自己的計劃的必要條件。
41&ensp莫爾特凱（1800&mdash1891），普魯士陸軍元帥，1866年制定了對奧地利的作戰計劃。
42&ensp腓特烈·威廉四世是一個低能的國王，但這時他已死去，由他的兄弟威廉一世任國王。
43&ensp德國一個主要家族，它的各支為德國許多公國的統治者，普魯士王室即屬于勃蘭登堡霍亨索倫一支。
44&ensp莎士比亞的《李爾王》第一幕第四場，肯特伯爵對李爾王說：&ldquo你的臉上有一種東西，使我必須稱你為我的主人。
&rdquo 45&ensp拿破侖三世為防止意大利的強大，竭力阻撓意大利解放羅馬的鬥争，并盡量擴大法國的影響。
威尼斯從1797年割讓給奧地利，至1866年底解放共約七十年。
9&ensp聖馬可廣場上有四匹銅馬，系公元前4世紀古希臘雕刻家利西波斯所作，因此稱為異教的馬匹。
10&ensp指當時的新式武器擊針槍，俾斯麥曾讓普魯士軍隊普遍使用這種武器。
11&ensp一年前，我在尼斯參加過一次狂歡節。
那差别多麼大，那裡不僅有全副武裝的士兵和憲兵，不僅有戴武裝帶的警官&hellip&hellip群衆本身（不是旅遊者）令我吃驚。
戴面具的人喝醉了酒互相咒罵，跟站在酒店門口的人打架，還把塗白臉的小醜推倒在污泥中拳打腳踢。
&mdash&mdash作者注 12&ensp即後面提到的波蘭伯爵，一個流亡者，名霍托姆斯基。
那個年輕女子也是波蘭流亡者。
13&ensp1867年初，加裡波第從卡普雷拉島到達佛羅倫薩（當時意大利王國的首都），又應威尼斯人的邀請，于2月間訪問了該市。
加裡波第此行的目的是支持反對派在議會選舉中的競選活動，并宣傳解放羅馬的重要性，讓大家明白意大利的統一和獨立還沒有最終完成。
14&ensp大運河是貫穿威尼斯市的主要通道。
15&ensp意大利國王維克多·厄馬努埃爾的兒子，當時正在威尼斯，他根據父親的指示，把對加裡波第的歡迎變成了對意大利王國的歌頌。
16&ensp指兩西西裡王國。
17&ensp威尼斯附近海島上的小城，居民大多為漁民和船工。
加裡波第這次訪問了該地。
18&ensp拉馬爾莫拉（1804&mdash1878）是意大利的将軍及政治家，在1866年與奧地利軍隊的戰鬥中連連敗北，這裡稱他&ldquo勇敢的将軍&rdquo是反話。
裡卡索利（1809&mdash1880）是意大利政治家，1861年後繼加富爾為意大利王國的首相。
他中年喪偶，沒有再娶，因此這裡稱他&ldquo無人安慰的鳏夫&rdquo。
希阿洛亞（1817&mdash1878），意大利王國财政大臣，君主主義者。
德普雷蒂斯（1813&mdash1887），意大利王國内閣大臣。
所有這些人當時都竭力破壞加裡波第與人民群衆的聯系，給加裡波第解放羅馬的活動制造種種障礙。
19&ensp馬志尼鼓吹的是建立統一的意大利共和國，加裡波第争取的是包括羅馬在内的徹底統一的意大利，而加富爾要實現的是君主制國家。
20&ensp卡波季斯蒂亞斯（1776&mdash1831），希臘愛國志士，一向在俄國外交界工作，曾在維也納會議中任沙皇亞曆山大一世的顧問。
1827年希臘獨立後當選為臨時總統，執行親俄政策，不久即被政敵暗殺。
21&ensp意大利南部的兩個古城，于公元79年由于維蘇威火山的爆發被埋入地下，直至18世紀發掘出土，保存完整。
22&ensp古代俄羅斯人對北歐諾爾曼人的稱呼。
23&ensp指基輔大公斯維亞托斯拉夫一世，當時俄羅斯還沒有接受基督教文化，據說他常穿白布襯衫，戴耳環，但作戰骁勇。
在公元968至971年與拜占庭皇帝約翰一世·齊米斯西斯的戰鬥中，雖然由于衆寡懸殊，最後被圍困在一個城市中，仍表現了英勇不屈的精神。
971年，他與齊米斯西斯會見，簽訂了和約。
24&ensp英國作家和曆史學家，赫爾岑在1855年寫的一篇文章中提到了卡萊爾的這些話。
25&ensp羅馬系建立在七個山丘上，這是其中的兩個，羅馬市政廳即在這裡。
26&ensp指梵蒂岡宮的陽台，教皇在此向基督教世界及羅馬祝福。
27&ensp原為《聖經》中的話，見《路加福音》第二章第二十九節。
28&ensp一個可愛的匈牙利人，山陀爾·泰萊基伯爵，後來曾在意大利當過騎兵團長，有一次跟我談到佛羅倫薩人庸俗華麗的裝飾時，笑道：&ldquo您記得莫斯科的賽馬和遊園會嗎？&hellip&hellip那是愚昧的，但很有性格：車夫灌飽了酒，歪戴着帽子，馬值幾千盧布，老爺怡然自得，裹在貂皮大衣裡打磕睡。
可這兒呢，形容枯槁的伯爵，駕車的馬又瘦又小，腳抽搐，鬣毛亂蓬蓬的，那個笨手笨腳的瘦弱的賈可莫（他也是主人的園丁和廚子）坐在駕車座上，拉着缰繩，穿的号衣也不合身，伯爵隻得一再求他：&lsquo賈可莫，賈可莫，請你務必保持美好而軒昂的儀表。
&rsquo&rdquo我要求泰萊基伯爵把這些話借給我用一下。
&mdash&mdash作者注 29&ensp指19世紀初埃及總督穆罕默德·阿裡（1769&mdash1849）實行的改革。
穆竿默德·阿裡本為奧斯曼帝國遠征軍的軍官，後被任命為總督，他在埃及的改革實際上隻是在原有的封建關系中增加了一些資本主義的因素。
後來他企圖脫離奧斯曼帝國獨立，但在英法等國的幹預下，仍未擺脫殖民地的地位。
30&ensp意大利獨立後的第一個國王維克多·厄馬努埃爾出生在都靈（當時皮埃蒙特王國的首都）的卡裡尼亞諾宮，1849年起為皮埃蒙特撒丁王國國王，1861年當選為意大利國王。
31&ensp意大利王國首相裡卡索利于1867年1月向議會提出的這項法案，目的在于保障教會的特權，卻用自由做招牌。
32&ensp指比利時的銀行家拉格蘭德-第蒙索，他是教皇的代理人，企圖利用裡卡索利的那個法案向意大利政府提供一大筆錢，以保障教會的财産權，這使教會可以大肆掠奪人民，銀行家也可獲得高額利潤，政府又可得到大筆收入。
&ldquo稅吏和罪人&rdquo，指富翁，語出《聖經》，因在羅馬帝國時期包稅商均為富人，又為富不仁，因而與&ldquo罪人&rdquo并列，見《馬太福音》第九章。
33&ensp佩爾西尼（1808&mdash1872），法國政治家，波拿巴主義者，認為拿破侖三世建立的法蘭西第二帝國與美利堅合衆國實質上是一緻的。
34&ensp裡卡索利的法案在意大利議會遭到了反對，全國各地紛紛提出抗議。
裡卡索利于1867年2月命令威尼斯地區警察局禁止一切集會，于是議會提出質詢，表示對政府不信任。
裡卡索利于2月13日下令解散了議會。
35&ensp恰爾第尼（1811&mdash1892），意大利将軍，撒丁王國軍隊的總司令。
36&ensp基内（1803&mdash1875），法國曆史學家、詩人和哲學家。
37&ensp米什萊（1801&mdash1893），德國哲學家，這裡指他的《談上帝的個性及靈魂不滅》一書。
38&ensp即自由、平等、博愛。
39&ensp指拿破侖三世的政變。
40&ensp指普魯士統一德國的活動。
這時法國國内矛盾重重，無暇他顧，而法國保持中立是普魯士順利實現自己的計劃的必要條件。
41&ensp莫爾特凱（1800&mdash1891），普魯士陸軍元帥，1866年制定了對奧地利的作戰計劃。
42&ensp腓特烈·威廉四世是一個低能的國王，但這時他已死去，由他的兄弟威廉一世任國王。
43&ensp德國一個主要家族，它的各支為德國許多公國的統治者，普魯士王室即屬于勃蘭登堡霍亨索倫一支。
44&ensp莎士比亞的《李爾王》第一幕第四場，肯特伯爵對李爾王說：&ldquo你的臉上有一種東西，使我必須稱你為我的主人。
&rdquo 45&ensp拿破侖三世為防止意大利的強大，竭力阻撓意大利解放羅馬的鬥争，并盡量擴大法國的影響。
