第五章
關燈
小
中
大
把我的心攪得亂糟糟的，是的，是的，這是個人的委屈情緒&hellip&hellip可是&ldquo波蘭共和國&rdquo10的代表卻滿不在乎，繼續說道：
&ldquo他非常了解英國，既懂英語，又懂得它的法律。
&rdquo &ldquo關于這一點我并不懷疑，圖爾還曾為一件不明不白的案子在倫敦坐過牢，在法庭上為陪審團當過翻譯。
&rdquo &ldquo這是怎麼回事？&rdquo &ldquo您不妨問問布列夫斯基或米哈洛夫斯基。
您不認識他嗎？&rdquo &ldquo不認識。
&rdquo &ldquo圖爾究竟是個什麼角色，以前他研究農業，現在卻對航海發生了興趣&hellip&hellip&rdquo 但是遠征隊的拉平斯基上校來了，大家的注意力轉到了他身上。
2.拉平斯基上校和波列斯副官 1863年初，我收到一封信，字寫得很小，非常工整，開頭一句話是：&ldquo讓小孩子到我這裡來。
&rdquo11通過這些阿谀奉承、委婉曲折的文字，一個自稱為波列斯的&ldquo孩子&rdquo要求來拜訪我。
這封信叫我看了很不舒服。
他本人更令我不快，那麼卑躬屈膝，低聲下氣，甜言蜜語，臉刮得光光的，頭發塗滿了油。
他告訴我，他在彼得堡的戲劇學校念過書，在那裡是靠助學金生活的，還竭力裝得像個波蘭人；坐了一刻鐘以後，他又對我說，他是從法國來的，在巴黎過着悲慘的生活，那裡是一切不幸的中心，而中心的中心便是拿破侖三世。
&ldquo說真的，我頭腦中經常出現一個思想，而且越來越相信這思想是正确的，那就是應該下定決心，殺死拿破侖。
&rdquo &ldquo那為什麼不這麼幹呢？&rdquo &ldquo但不知您對這事怎麼想？&rdquo&ldquo孩子&rdquo有些不好意思，問道。
&ldquo我從沒想過。
這是您在這麼想&hellip&hellip&rdquo 于是我講了一件事，這是每逢有人談到殺人之類的胡話向我征求意見時，我一再講的。
&ldquo您大概知道，查理五世12在羅馬的時候，一個少年侍從帶他參觀萬神廟。
回到家中，他對父親說，他當時頭腦中出現了一個思想，要把皇帝從最高一層走廊上推下去。
父親勃然大怒：&lsquo你這個&hellip&hellip（這裡我常常根據未來弑君者的特點，改變一下這句咒罵的話，例如：混蛋，流氓，傻瓜等等）你這個沒出息的東西！這個罪惡的思想怎麼會跑進你的腦袋&hellip&hellip要知道，可能這麼想的人，有時也許真的會這麼幹，但是他們從來不會講出口&hellip&hellip&rsquo&rdquo13 波列斯走後，我決定不再見他。
過了一星期，他在我家附近遇到了我，說他來過兩次，沒找到我，然後談了一些廢話，說道： &ldquo我來拜望您，也是為了告訴您，我發明了一種通信方法，可以與各地的人，比如俄國的人，建立秘密聯系。
我想，您大概常常需要利用這種通信方法。
&rdquo &ldquo完全相反，我從來不需要。
我給任何人寫信一向都不必保守秘密。
再見。
&rdquo &ldquo再見。
不過請您記住，如果您或奧加遼夫想聽聽音樂，我和我的大提琴随時可以效勞。
&rdquo &ldquo非常感謝。
&rdquo 我從此沒再看到他，但是我完全相信，這是個間諜&mdash&mdash俄國的還是法國的，我不知道，也可能是國際的，像《北方》14是國際的刊物一樣。
在波蘭人的集會上，他從未出現過，也沒人知道他。
但蒙托維奇和他的巴黎朋友們經過長時間的物色，終于選中了拉平斯基上校，認為這是遠征隊最合适的軍事領導人。
他曾站在切爾克斯人一邊，在高加索待過很久，對山地作戰十分在行，至于海上作戰，自然更不在話下。
應該說，這是個不壞的選擇。
拉平斯基是名副其實的傭兵隊長。
他沒有任何堅定的政治信念，可以站在革命一邊，也可以站在反革命一邊，可以站在聖人一邊，也可以站在魔鬼一邊。
從出身說，他屬于加西亞的小貴族，從教養講，卻屬于奧地利軍人，像崇拜聖地一樣崇拜維也納。
俄國和俄國的一切都叫他切齒仇恨，簡直誓不兩立。
他是個老練的軍人，長期以來出生入死，還寫過一本關于高加索的别緻的書15。
&ldquo告訴你們，我在高加索碰到過這麼一件事，&rdquo拉平斯基常說，&ldquo一個俄國少校帶着自己的全家老小住在離我們不遠的地方，我不知怎麼搞的，也不知為什麼，他抓走了我們的一些人。
我得知這事後，對大家說：&lsquo這是什麼？這是恥辱和丢人，你們居然像娘們一樣被人偷走！到他的莊園去，看到誰就抓誰，全都帶到這兒來。
&rsquo你們知道，這些山民是用不到你多講的。
好，到了第二天或第三天，少校的一家全被我們抓來了：仆人，老婆，孩子；至于少校本人，他不在家。
我派人通知他，隻要他把我們的人放了，再付一筆贖金，我們馬上把俘虜送還他。
當然，我們的人被送回了，贖金也付了，我們也把那些莫斯科客人放了。
第二天，一個切爾克斯人來找我，說發生了這麼一件事：&lsquo我們昨天釋放俄國人時，把一個四歲的孩子忘了，他那時正睡覺呢&hellip&hellip所以我們忘了他&hellip&hellip現在怎麼辦？&rsquo哼，你們這些畜生&hellip&hellip什麼事也辦不好。
孩子在哪裡？&lsquo在我那兒；孩子又哭又鬧的，我看他可憐，就把他帶回家中了。
&rsquo好，看來這是真主要讓你發一點小财呢，我不想插手&hellip&hellip你就通知他們，說他們把小孩忘了
&rdquo &ldquo關于這一點我并不懷疑，圖爾還曾為一件不明不白的案子在倫敦坐過牢，在法庭上為陪審團當過翻譯。
&rdquo &ldquo這是怎麼回事？&rdquo &ldquo您不妨問問布列夫斯基或米哈洛夫斯基。
您不認識他嗎？&rdquo &ldquo不認識。
&rdquo &ldquo圖爾究竟是個什麼角色，以前他研究農業，現在卻對航海發生了興趣&hellip&hellip&rdquo 但是遠征隊的拉平斯基上校來了，大家的注意力轉到了他身上。
2.拉平斯基上校和波列斯副官 1863年初，我收到一封信，字寫得很小，非常工整，開頭一句話是：&ldquo讓小孩子到我這裡來。
&rdquo11通過這些阿谀奉承、委婉曲折的文字，一個自稱為波列斯的&ldquo孩子&rdquo要求來拜訪我。
這封信叫我看了很不舒服。
他本人更令我不快，那麼卑躬屈膝，低聲下氣，甜言蜜語，臉刮得光光的，頭發塗滿了油。
他告訴我，他在彼得堡的戲劇學校念過書，在那裡是靠助學金生活的，還竭力裝得像個波蘭人；坐了一刻鐘以後，他又對我說，他是從法國來的，在巴黎過着悲慘的生活，那裡是一切不幸的中心，而中心的中心便是拿破侖三世。
&ldquo說真的，我頭腦中經常出現一個思想，而且越來越相信這思想是正确的，那就是應該下定決心，殺死拿破侖。
&rdquo &ldquo那為什麼不這麼幹呢？&rdquo &ldquo但不知您對這事怎麼想？&rdquo&ldquo孩子&rdquo有些不好意思，問道。
&ldquo我從沒想過。
這是您在這麼想&hellip&hellip&rdquo 于是我講了一件事，這是每逢有人談到殺人之類的胡話向我征求意見時，我一再講的。
&ldquo您大概知道，查理五世12在羅馬的時候，一個少年侍從帶他參觀萬神廟。
回到家中，他對父親說，他當時頭腦中出現了一個思想，要把皇帝從最高一層走廊上推下去。
父親勃然大怒：&lsquo你這個&hellip&hellip（這裡我常常根據未來弑君者的特點，改變一下這句咒罵的話，例如：混蛋，流氓，傻瓜等等）你這個沒出息的東西！這個罪惡的思想怎麼會跑進你的腦袋&hellip&hellip要知道，可能這麼想的人，有時也許真的會這麼幹，但是他們從來不會講出口&hellip&hellip&rsquo&rdquo13 波列斯走後，我決定不再見他。
過了一星期，他在我家附近遇到了我，說他來過兩次，沒找到我，然後談了一些廢話，說道： &ldquo我來拜望您，也是為了告訴您，我發明了一種通信方法，可以與各地的人，比如俄國的人，建立秘密聯系。
我想，您大概常常需要利用這種通信方法。
&rdquo &ldquo完全相反，我從來不需要。
我給任何人寫信一向都不必保守秘密。
再見。
&rdquo &ldquo再見。
不過請您記住，如果您或奧加遼夫想聽聽音樂，我和我的大提琴随時可以效勞。
&rdquo &ldquo非常感謝。
&rdquo 我從此沒再看到他，但是我完全相信，這是個間諜&mdash&mdash俄國的還是法國的，我不知道，也可能是國際的，像《北方》14是國際的刊物一樣。
在波蘭人的集會上，他從未出現過，也沒人知道他。
但蒙托維奇和他的巴黎朋友們經過長時間的物色，終于選中了拉平斯基上校，認為這是遠征隊最合适的軍事領導人。
他曾站在切爾克斯人一邊，在高加索待過很久，對山地作戰十分在行，至于海上作戰，自然更不在話下。
應該說，這是個不壞的選擇。
拉平斯基是名副其實的傭兵隊長。
他沒有任何堅定的政治信念，可以站在革命一邊，也可以站在反革命一邊，可以站在聖人一邊，也可以站在魔鬼一邊。
從出身說，他屬于加西亞的小貴族，從教養講，卻屬于奧地利軍人，像崇拜聖地一樣崇拜維也納。
俄國和俄國的一切都叫他切齒仇恨，簡直誓不兩立。
他是個老練的軍人，長期以來出生入死，還寫過一本關于高加索的别緻的書15。
&ldquo告訴你們，我在高加索碰到過這麼一件事，&rdquo拉平斯基常說，&ldquo一個俄國少校帶着自己的全家老小住在離我們不遠的地方，我不知怎麼搞的，也不知為什麼，他抓走了我們的一些人。
我得知這事後，對大家說：&lsquo這是什麼？這是恥辱和丢人，你們居然像娘們一樣被人偷走！到他的莊園去，看到誰就抓誰，全都帶到這兒來。
&rsquo你們知道，這些山民是用不到你多講的。
好，到了第二天或第三天，少校的一家全被我們抓來了：仆人，老婆，孩子；至于少校本人，他不在家。
我派人通知他，隻要他把我們的人放了，再付一筆贖金，我們馬上把俘虜送還他。
當然，我們的人被送回了，贖金也付了，我們也把那些莫斯科客人放了。
第二天，一個切爾克斯人來找我，說發生了這麼一件事：&lsquo我們昨天釋放俄國人時，把一個四歲的孩子忘了，他那時正睡覺呢&hellip&hellip所以我們忘了他&hellip&hellip現在怎麼辦？&rsquo哼，你們這些畜生&hellip&hellip什麼事也辦不好。
孩子在哪裡？&lsquo在我那兒；孩子又哭又鬧的，我看他可憐，就把他帶回家中了。
&rsquo好，看來這是真主要讓你發一點小财呢，我不想插手&hellip&hellip你就通知他們，說他們把小孩忘了
