第三章
關燈
小
中
大
朋友桀骜不馴的性格，那麼破裂必然造成不良的後果。
導緻那些搖搖欲墜的關系破裂的，是那個老問題，用腐爛的絲線縫在一起的友誼碰到它便難免如此。
我指的是金錢。
他們對我的财産和損失一無所知，卻向我提出了各種要求，但指望我滿足這些要求，我認為是不公正的。
如果說我在風雨交加中，在極少支持的情況下，十五年來維持着對俄國的宣傳，那麼我之所以能做到這一點，隻是因為我量力而行，限制了其他各種開支。
那些新朋友卻認為，我盡的力量還太少，因此對這個自命為社會主義者，卻不肯把财産平分給不勞而獲的人們的我，便不免怒目而視。
顯然，他們還抱着不切實際的觀點，認為基督的施舍和自願的貧困便是真正的社會主義。
征集&ldquo公共基金&rdquo的嘗試，收獲不大。
俄國人不樂意為共同的事業掏錢，除非這是建造教堂，聚餐，宴會，或者得到當局贊許的行動。
在流亡者窮愁潦倒、走投無路的時候，卻傳出了謠言，說我拿到了一大筆錢，是指定作宣傳費用的。
那些年輕人認為，從我手中沒收這筆錢是天經地義的事。
為了理解這一點，應該談談1858年發生的一件怪事。
一天早上，我收到了一封信，信非常短，是一個不認識的俄國人寫的，他說他&ldquo必須&rdquo見我，要我約個時間。
我這時正要上倫敦，因此沒寫回信，親自前往薩布龍尼飯店找他。
他在家。
這是個年輕人，樣子像軍官，有些害羞，神情很憂郁，他的外表與衆不同，相當粗犷，像一個草原地主生下的第七個或第八個兒子。
他木讷寡言，幾乎始終保持着沉默，看樣子心情不好，但他怎麼也找不到表達的方式。
我臨走時，邀請他過兩三天上我家吃飯。
但是沒過兩三天我又在街上遇見了他。
&ldquo可以與您一起走走嗎？&rdquo他問我。
&ldquo當然可以，我不怕與您在一起，但這對您恐怕不方便。
當然，倫敦很大&hellip&hellip&rdquo &ldquo我不怕，&rdquo這時他突然不顧一切迅速地說道，&ldquo我永遠不回俄國了&hellip&hellip是的，是的，我決定再也不回俄國&hellip&hellip&rdquo &ldquo别這麼說，您還這麼年輕。
&rdquo &ldquo我愛俄國，非常愛它，但是那兒的人&hellip&hellip我沒法在那兒生活，我要完全按照社會主義的原則去建立一個僑居區。
我考慮過了一切，現在便直接上那兒去。
&rdquo &ldquo想到什麼地方？&rdquo &ldquo馬克薩斯群島9。
&rdquo 我有些吃驚，默默望着他。
&ldquo是的，是的，這事已經決定了。
一有輪船，我便動身，因此今天能遇見您，我很高興。
我可以向您提出一個不太恰當的問題嗎？&rdquo &ldquo什麼問題都可以。
&rdquo &ldquo您的印刷所賺錢嗎？&rdquo &ldquo怎麼能賺錢。
目前勉強做到收支相抵已滿不錯了。
&rdquo &ldquo要是收支不能相抵呢？&rdquo &ldquo那就得設法彌補了。
&rdquo &ldquo那麼，您的宣傳不帶任何商業目的嗎？&rdquo 我哈哈大笑了。
&ldquo但是靠您一個人怎麼彌補虧損呢？您的宣傳是必要的&hellip&hellip請您原諒，我不是為了好奇才這麼問的，我有個想法：在我永遠離開俄國時，我想為它做點有益的事，因此我決定&hellip&hellip隻是在這以前我得了解一下情況&hellip&hellip是的，因此我決定留一些錢給您。
萬一您的印刷所或者俄國的一般宣傳工作需要，您可以使用這些錢。
&rdquo 我不得不又露出驚訝的臉色望了望他。
&ldquo不論是印刷所、宣傳工作還是我本人，都不需要您的錢，相反，我們的事業目前很順利，我何必拿您的錢呢？但是在謝絕的同時，請允許我對您的善良意願，表示衷心的感謝。
&rdquo &ldquo不，這件事已經決定了。
我有五萬法郎，我得帶三萬法郎到島上去，其餘兩萬便留給您作宣傳費用。
&rdquo &ldquo我把它們怎麼辦呢？&rdquo &ldquo您不用的話，等我回來，您可以還給我；如果我十年不回來，或者死了，您可以用它加強您的宣傳工作。
隻是，&rdquo他想了想又說，&ldquo您愛怎麼辦就怎麼辦，但是&hellip&hellip但是千萬不要交給我的繼承人。
明天您有空嗎？&rdquo &ldquo有空。
&rdquo &ldquo那麼勞駕您跟我一起上銀行找羅特希爾德，我不懂英語，一句也不會講，法語又很壞。
我想盡快處理好兩萬法郎的事，然後便離開這兒。
&rdquo &ldquo好吧，錢我收下，但是有個條件，我得給您寫一張收據&hellip&hellip&rdquo &ldquo我什麼收據也不需要&hellip&hellip&rdquo &ldquo我知道，但我必須寫，不寫收據我不收您的錢。
您聽着。
首先，收據上得寫明，您的錢不是交給我一個人，是交給我和奧加遼夫的。
其次
導緻那些搖搖欲墜的關系破裂的，是那個老問題，用腐爛的絲線縫在一起的友誼碰到它便難免如此。
我指的是金錢。
他們對我的财産和損失一無所知，卻向我提出了各種要求，但指望我滿足這些要求，我認為是不公正的。
如果說我在風雨交加中，在極少支持的情況下，十五年來維持着對俄國的宣傳，那麼我之所以能做到這一點，隻是因為我量力而行，限制了其他各種開支。
那些新朋友卻認為，我盡的力量還太少，因此對這個自命為社會主義者，卻不肯把财産平分給不勞而獲的人們的我，便不免怒目而視。
顯然，他們還抱着不切實際的觀點，認為基督的施舍和自願的貧困便是真正的社會主義。
征集&ldquo公共基金&rdquo的嘗試，收獲不大。
俄國人不樂意為共同的事業掏錢，除非這是建造教堂，聚餐，宴會，或者得到當局贊許的行動。
在流亡者窮愁潦倒、走投無路的時候，卻傳出了謠言，說我拿到了一大筆錢，是指定作宣傳費用的。
那些年輕人認為，從我手中沒收這筆錢是天經地義的事。
為了理解這一點，應該談談1858年發生的一件怪事。
一天早上，我收到了一封信，信非常短，是一個不認識的俄國人寫的，他說他&ldquo必須&rdquo見我，要我約個時間。
我這時正要上倫敦，因此沒寫回信，親自前往薩布龍尼飯店找他。
他在家。
這是個年輕人，樣子像軍官，有些害羞，神情很憂郁，他的外表與衆不同，相當粗犷，像一個草原地主生下的第七個或第八個兒子。
他木讷寡言，幾乎始終保持着沉默，看樣子心情不好，但他怎麼也找不到表達的方式。
我臨走時，邀請他過兩三天上我家吃飯。
但是沒過兩三天我又在街上遇見了他。
&ldquo可以與您一起走走嗎？&rdquo他問我。
&ldquo當然可以，我不怕與您在一起，但這對您恐怕不方便。
當然，倫敦很大&hellip&hellip&rdquo &ldquo我不怕，&rdquo這時他突然不顧一切迅速地說道，&ldquo我永遠不回俄國了&hellip&hellip是的，是的，我決定再也不回俄國&hellip&hellip&rdquo &ldquo别這麼說，您還這麼年輕。
&rdquo &ldquo我愛俄國，非常愛它，但是那兒的人&hellip&hellip我沒法在那兒生活，我要完全按照社會主義的原則去建立一個僑居區。
我考慮過了一切，現在便直接上那兒去。
&rdquo &ldquo想到什麼地方？&rdquo &ldquo馬克薩斯群島9。
&rdquo 我有些吃驚，默默望着他。
&ldquo是的，是的，這事已經決定了。
一有輪船，我便動身，因此今天能遇見您，我很高興。
我可以向您提出一個不太恰當的問題嗎？&rdquo &ldquo什麼問題都可以。
&rdquo &ldquo您的印刷所賺錢嗎？&rdquo &ldquo怎麼能賺錢。
目前勉強做到收支相抵已滿不錯了。
&rdquo &ldquo要是收支不能相抵呢？&rdquo &ldquo那就得設法彌補了。
&rdquo &ldquo那麼，您的宣傳不帶任何商業目的嗎？&rdquo 我哈哈大笑了。
&ldquo但是靠您一個人怎麼彌補虧損呢？您的宣傳是必要的&hellip&hellip請您原諒，我不是為了好奇才這麼問的，我有個想法：在我永遠離開俄國時，我想為它做點有益的事，因此我決定&hellip&hellip隻是在這以前我得了解一下情況&hellip&hellip是的，因此我決定留一些錢給您。
萬一您的印刷所或者俄國的一般宣傳工作需要，您可以使用這些錢。
&rdquo 我不得不又露出驚訝的臉色望了望他。
&ldquo不論是印刷所、宣傳工作還是我本人，都不需要您的錢，相反，我們的事業目前很順利，我何必拿您的錢呢？但是在謝絕的同時，請允許我對您的善良意願，表示衷心的感謝。
&rdquo &ldquo不，這件事已經決定了。
我有五萬法郎，我得帶三萬法郎到島上去，其餘兩萬便留給您作宣傳費用。
&rdquo &ldquo我把它們怎麼辦呢？&rdquo &ldquo您不用的話，等我回來，您可以還給我；如果我十年不回來，或者死了，您可以用它加強您的宣傳工作。
隻是，&rdquo他想了想又說，&ldquo您愛怎麼辦就怎麼辦，但是&hellip&hellip但是千萬不要交給我的繼承人。
明天您有空嗎？&rdquo &ldquo有空。
&rdquo &ldquo那麼勞駕您跟我一起上銀行找羅特希爾德，我不懂英語，一句也不會講，法語又很壞。
我想盡快處理好兩萬法郎的事，然後便離開這兒。
&rdquo &ldquo好吧，錢我收下，但是有個條件，我得給您寫一張收據&hellip&hellip&rdquo &ldquo我什麼收據也不需要&hellip&hellip&rdquo &ldquo我知道，但我必須寫，不寫收據我不收您的錢。
您聽着。
首先，收據上得寫明，您的錢不是交給我一個人，是交給我和奧加遼夫的。
其次
