第二章
關燈
小
中
大
名義發表。
2&ensp指普希金的《波羅金諾周年紀念》和《緻俄羅斯的诽謗者們》等詩，在這些詩中，詩人歌頌了愛國主義精神，因而被認為背離了熱愛自由的立場。
3&ensp在俄國和羅馬尼亞邊境，1867年5月，克利西耶夫便是坐了小船在這兒向俄國的邊防檢查站自首的。
4&ensp錫特卡和烏納拉斯卡都是阿留申群島的小島，當時屬于俄國。
5&ensp我國最用功的青年人最後往往成為彼得拉舍夫斯基的追随者，他們可以說是俄國學術思想發展史上最年輕的一代。
&mdash&mdash作者注 6&ensp指尼古拉一世的嚴酷統治時期（1825&mdash1855）。
7&ensp克利西耶夫的妻子跟随丈夫到了君士坦丁堡，子女都死了，她也于1865年死在羅馬尼亞的加拉茨，至死仍相信她的丈夫是忠于革命思想的。
赫爾岑顯然很同情她，為她寫了悼念文章。
8&ensp俄國正教會中的分裂派是在反對官方教會的鬥争中形成的，主要表現為反對教會最高當局規定的儀式，因此又稱舊禮儀派。
舊禮儀派在偏遠地區和下層群衆中特别流行，而且往往與他們的社會政治要求結合在一起，因此舊禮儀派中的不少派别帶有原始的基督教社會主義思想。
但總的說來它還是落後和反動的。
9&ensp反正教儀式派和莫羅勘派都屬于分裂派，興起于18世紀，它們的共同特點是反對官方教會的禮儀和教會等級制度。
10&ensp舊禮儀派中的一派，興起于18世紀，主要流行于俄國西北地區。
11&ensp當時屬于奧地利的布科維納地區的一個地方，俄國分裂派教徒聚居之處。
12&ensp恺撒曾把自己與馬其頓王亞曆山大比較，說道：&ldquo亞曆山大在我這年紀已統治着這麼多民族，可是我至今還沒有完成輝煌的業績！&rdquo唐·卡洛斯也曾慨歎道：&ldquo我已二十三歲，可是為不朽的業績作出了什麼？&rdquo瓦季姆·帕謝克也發出過類似的歎息。
現在克利西耶夫卻躊躇滿志，認為自己年紀雖輕，已負起了重大的責任，與恺撒等正好相反。
這是赫爾岑對克利西耶夫的諷刺，顯然，赫爾岑認為，克利西耶夫正是在這種自不量力的野心驅使下走上歧途的。
13&ensp馬爾季亞諾夫（1835&mdash1865）是一個農奴出身的知識分子。
1862年他來到倫敦，在《警鐘》上發表了《緻亞曆山大二世的信》，又在特魯布南的書店裡出版了《人民與國家》的小冊子。
馬爾季亞諾夫對貴族地主和官僚充滿仇恨，但對沙皇抱有幻想，希望沙皇能勵精圖治，改革政治。
正因這樣，他于1863年4月自動返回俄國，随即被捕，由最高法院判處五年苦役，終生流放西伯利亞。
1865年9月，他病死于伊爾庫茨克的監獄中。
14&ensp頓河哥薩克的一支，由分裂派教徒組成。
15&ensp正式名字是：奧西普·謝苗諾維奇·岡察洛夫（1796&mdash1880），哥薩克人，聚居在土耳其的分裂派教徒的領導人之一。
他為了反對俄國，與土耳其、波蘭流亡者和法國外交界都保持着一定聯系，但後來又與俄國政府建立了秘密聯系。
16&ensp伊萬·克利西耶夫（1840&mdash1864），俄國革命家，赫爾岑和奧加遼夫都十分器重他。
他與他的哥哥不同，具有堅定的信念和成熟的革命民主主義思想。
17&ensp波蘭流亡者的領導人。
18&ensp波蘭流亡者，伯爵，在克裡米亞戰争時期曾企圖在土耳其組織志願軍。
19&ensp巴勒斯坦在古代是一個廣大的地區，這裡是指俄國。
20&ensp克利西耶夫出于個人的動機，誇大了舊禮儀派在俄國革命中的作用，他的土耳其之行便是由此而來。
赫爾岑并不同意他的觀點，在與岡察爾談話之後，更不相信舊禮儀派可以成為革命的可靠同盟者。
後來克利西耶夫企圖在君士坦丁堡建立自由俄羅斯印刷所，也遭到了舊禮儀派上層的拒絕，這造成了他們之間的矛盾。
同時舊禮儀派還向沙皇寫了請願書，表現了與沙皇妥協的意圖。
這一切使克利西耶夫逐步接受了赫爾岑的觀點，但他在對舊禮儀派失望之後，也對整個革命事業失去了信心，這導緻了他最後的自首投敵。
21&ensp這是兩個在駐波蘭的俄國軍隊中服役的軍官，克拉斯諾彼夫采夫參加了1863年波蘭人的起義，起義失敗後逃亡國外；瓦西裡耶夫則因不願參與鎮壓波蘭起義而出走。
22&ensp這就是那個可怕的&ldquo圖爾恰叛亂集團&rdquo，據說它與全世界的革命保持着聯系，從馬志尼的金庫中領取了經費，放火焚燒俄國的鄉村。
它消失之後過了兩年，據說它仍在進行恐怖活動&hellip&hellip直至今日，密探們的文件和卡特科夫的《警察公報》還不斷提到它。
&mdash&mdash作者注 23&ensp在赫爾岑的原稿後附有一段剪報，它來自1867年6月11日的《莫斯科新聞》，内容如下：&ldquo據本報彼得堡消息，目前斯庫利尼海關負責人收到了一封署名&lsquo瓦·克利西耶夫&rsquo的信，信上說，一個持有正式土耳其護照，護照上姓名為伊萬·熱盧德科夫之旅客并非别人，即他克利西耶夫本人；他即将前來海關，向俄國政府投誠，希望該官員屆時逮捕他，并将他移送至彼得堡。
&rdquo
2&ensp指普希金的《波羅金諾周年紀念》和《緻俄羅斯的诽謗者們》等詩，在這些詩中，詩人歌頌了愛國主義精神，因而被認為背離了熱愛自由的立場。
3&ensp在俄國和羅馬尼亞邊境，1867年5月，克利西耶夫便是坐了小船在這兒向俄國的邊防檢查站自首的。
4&ensp錫特卡和烏納拉斯卡都是阿留申群島的小島，當時屬于俄國。
5&ensp我國最用功的青年人最後往往成為彼得拉舍夫斯基的追随者，他們可以說是俄國學術思想發展史上最年輕的一代。
&mdash&mdash作者注 6&ensp指尼古拉一世的嚴酷統治時期（1825&mdash1855）。
7&ensp克利西耶夫的妻子跟随丈夫到了君士坦丁堡，子女都死了，她也于1865年死在羅馬尼亞的加拉茨，至死仍相信她的丈夫是忠于革命思想的。
赫爾岑顯然很同情她，為她寫了悼念文章。
8&ensp俄國正教會中的分裂派是在反對官方教會的鬥争中形成的，主要表現為反對教會最高當局規定的儀式，因此又稱舊禮儀派。
舊禮儀派在偏遠地區和下層群衆中特别流行，而且往往與他們的社會政治要求結合在一起，因此舊禮儀派中的不少派别帶有原始的基督教社會主義思想。
但總的說來它還是落後和反動的。
9&ensp反正教儀式派和莫羅勘派都屬于分裂派，興起于18世紀，它們的共同特點是反對官方教會的禮儀和教會等級制度。
10&ensp舊禮儀派中的一派，興起于18世紀，主要流行于俄國西北地區。
11&ensp當時屬于奧地利的布科維納地區的一個地方，俄國分裂派教徒聚居之處。
12&ensp恺撒曾把自己與馬其頓王亞曆山大比較，說道：&ldquo亞曆山大在我這年紀已統治着這麼多民族，可是我至今還沒有完成輝煌的業績！&rdquo唐·卡洛斯也曾慨歎道：&ldquo我已二十三歲，可是為不朽的業績作出了什麼？&rdquo瓦季姆·帕謝克也發出過類似的歎息。
現在克利西耶夫卻躊躇滿志，認為自己年紀雖輕，已負起了重大的責任，與恺撒等正好相反。
這是赫爾岑對克利西耶夫的諷刺，顯然，赫爾岑認為，克利西耶夫正是在這種自不量力的野心驅使下走上歧途的。
13&ensp馬爾季亞諾夫（1835&mdash1865）是一個農奴出身的知識分子。
1862年他來到倫敦，在《警鐘》上發表了《緻亞曆山大二世的信》，又在特魯布南的書店裡出版了《人民與國家》的小冊子。
馬爾季亞諾夫對貴族地主和官僚充滿仇恨，但對沙皇抱有幻想，希望沙皇能勵精圖治，改革政治。
正因這樣，他于1863年4月自動返回俄國，随即被捕，由最高法院判處五年苦役，終生流放西伯利亞。
1865年9月，他病死于伊爾庫茨克的監獄中。
14&ensp頓河哥薩克的一支，由分裂派教徒組成。
15&ensp正式名字是：奧西普·謝苗諾維奇·岡察洛夫（1796&mdash1880），哥薩克人，聚居在土耳其的分裂派教徒的領導人之一。
他為了反對俄國，與土耳其、波蘭流亡者和法國外交界都保持着一定聯系，但後來又與俄國政府建立了秘密聯系。
16&ensp伊萬·克利西耶夫（1840&mdash1864），俄國革命家，赫爾岑和奧加遼夫都十分器重他。
他與他的哥哥不同，具有堅定的信念和成熟的革命民主主義思想。
17&ensp波蘭流亡者的領導人。
18&ensp波蘭流亡者，伯爵，在克裡米亞戰争時期曾企圖在土耳其組織志願軍。
19&ensp巴勒斯坦在古代是一個廣大的地區，這裡是指俄國。
20&ensp克利西耶夫出于個人的動機，誇大了舊禮儀派在俄國革命中的作用，他的土耳其之行便是由此而來。
赫爾岑并不同意他的觀點，在與岡察爾談話之後，更不相信舊禮儀派可以成為革命的可靠同盟者。
後來克利西耶夫企圖在君士坦丁堡建立自由俄羅斯印刷所，也遭到了舊禮儀派上層的拒絕，這造成了他們之間的矛盾。
同時舊禮儀派還向沙皇寫了請願書，表現了與沙皇妥協的意圖。
這一切使克利西耶夫逐步接受了赫爾岑的觀點，但他在對舊禮儀派失望之後，也對整個革命事業失去了信心，這導緻了他最後的自首投敵。
21&ensp這是兩個在駐波蘭的俄國軍隊中服役的軍官，克拉斯諾彼夫采夫參加了1863年波蘭人的起義，起義失敗後逃亡國外；瓦西裡耶夫則因不願參與鎮壓波蘭起義而出走。
22&ensp這就是那個可怕的&ldquo圖爾恰叛亂集團&rdquo，據說它與全世界的革命保持着聯系，從馬志尼的金庫中領取了經費，放火焚燒俄國的鄉村。
它消失之後過了兩年，據說它仍在進行恐怖活動&hellip&hellip直至今日，密探們的文件和卡特科夫的《警察公報》還不斷提到它。
&mdash&mdash作者注 23&ensp在赫爾岑的原稿後附有一段剪報，它來自1867年6月11日的《莫斯科新聞》，内容如下：&ldquo據本報彼得堡消息，目前斯庫利尼海關負責人收到了一封署名&lsquo瓦·克利西耶夫&rsquo的信，信上說，一個持有正式土耳其護照，護照上姓名為伊萬·熱盧德科夫之旅客并非别人，即他克利西耶夫本人；他即将前來海關，向俄國政府投誠，希望該官員屆時逮捕他，并将他移送至彼得堡。
&rdquo
