第二章
關燈
小
中
大
一小部分，至于這段前言則寫于1861年。
3&ensp這兩年中，意大利民族解放運動出現了新的高潮，基本上統一了意大利，但勝利的成果為撒丁王國所攫取，建立了以撒丁王國為核心的意大利王國，而不是意大利共和國，羅馬教皇、奧地利和法國也仍控制着一部分地區。
4&ensp加富爾（1810&mdash1861），意大利政治家，資産階級君主立憲派領袖，意大利王國的第一任首相。
這裡所謂&ldquo閹黨&rdquo指他的禦用報刊。
5&ensp這行詩與下面引用的兩行詩均出自普希金的《統帥》一詩。
6&ensp馬志尼是堅定的共和主義者，他對1860年建立的意大利王國是不滿的，因而也遭到了自己人的誤解和攻擊，但他認為這畢竟是在民族解放的道路上跨前了一大步，因而對敵視他的人也同樣表示感謝。
7&ensp《聖經》中的魔王，見《啟示錄》第九章第十一節。
8&ensp在1812年的衛國戰争中，巴克萊·德托利被免職後，由庫圖佐夫繼任俄軍統帥，但他執行的仍是巴克萊·德托利的戰略方針。
9&ensp馬志尼是在1849年革命高潮中建立的羅馬共和國三執政的首席執政。
10&ensp加裡波第是在馬志尼的影響下成長的，但在1859至1860年的革命高潮中，拒絕了馬志尼直接建立意大利共和國的意見，對撒丁王國采取了妥協态度，而馬志尼沒有堅持自己的主張，随即離開了意大利。
11&ensp見《北極星》第五集。
&mdash&mdash作者注按：赫爾岑對加裡波第的論述原載1859年的《北極星》第五集，後來由作者移入本書第五卷第三十七章，這句話即引自該章。
12&ensp加裡波第率領紅衫軍于1860年解放了意大利整個南部地區，但撒丁王國掌握了領導權，在它的安排下，建立了意大利王國，加裡波第被迫退休，紅衫軍亦被解散。
1860年11月，加裡波第謝絕了國王維克多·厄馬努埃爾的賞賜，回到他在卡普雷拉島的小田莊上躬耕為生。
13&ensp指1849年俄國幫助奧地利政府鎮壓了匈牙利的革命運動，可是在克裡米亞戰争中，奧地利卻與英法結成聯盟，拒絕支援俄國。
14&ensp當時意大利的一種銀币。
15&ensp指奧地利軍隊，它采用白色軍服。
在意大利，奧地利是主要的外國侵略勢力。
16&ensp加裡波第十分敬重大仲馬，在後者遊曆意大利期間，把他待如上賓。
加裡波第也十分敬愛撒丁國王維克多·厄馬努埃爾，認為他是意大利民族獨立的保衛者。
17&ensp指撒丁王國的首相加富爾（塔列朗是法國著名政治家）。
18&ensp中世紀西西裡人民反抗法國侵略的英雄。
19&ensp馬志尼直接建立共和國的主張被加裡波第拒絕後，便于1860年11月離開那不勒斯，于12月下旬回到了倫敦。
20&ensp加裡波第解放整個南部意大利的行動，是從進軍西西裡開始的，然後他從西西裡渡過麥西那海峽，向那不勒斯進軍，完成了這次行動。
21&ensp當時馬志尼在倫敦領導着一個意大利民族運動委員會，它的方針主要是在意大利發動各種起義。
這引起了熱那亞的這些人的不滿。
22&ensp烏魯阿（1810&mdash1891），意大利軍人，1848至1849年革命高潮中參加過保衛威尼斯共和國的戰鬥。
23&ensp佩佩（1782&mdash1855），意大利将軍。
1848年指揮威尼斯共和國的保衛戰，對奧地利展開了英勇鬥争。
24&ensp指1853年2月的米蘭起義。
25&ensp這次談話是在1852年秋季。
&mdash&mdash作者注 26&ensp朱澤培的愛稱。
&mdash&mdash作者注（按：朱澤培是馬志尼的名字。
） 27&ensp即撒丁國王維克多·厄馬努埃爾，當時他才三十多歲。
28&ensp倫敦的照相師。
銀版照相法是當時流行的一種新照相法，由法國物理學家達蓋爾所發明。
29&ensp指路易·戈德弗洛瓦·卡芬雅克，他是巴黎六月起義的鎮壓者路易·歐仁·卡芬雅克之兄，但兩人的道路不同。
30&ensp羅馬裡諾（1792&mdash1849），意大利将軍。
1834年接受馬志尼的指示，進軍薩伏依，因指揮不力，以失敗告終，因而受到指責。
31&ensp波蘭民族解放運動的參加者。
32&ensp意大利南部地區。
33&ensp貝姆（1795&mdash1850），波蘭軍官，1830至1831年參加波蘭起義，成為波蘭民族解放運動的領導人之一。
1848至1849年匈牙利革命期間在科蘇特麾下服役，指揮匈牙利革命軍保衛特蘭西瓦尼亞地區，以作戰英勇著稱。
34&ensp即馬志尼。
35&ensp見《北極星》第五集。
&mdash&mdash作者注 36&ensp馬志尼于1853至1854年成立了&ldquo行動社&rdquo，發動了一系列冒險活動。
奧爾西尼在皮埃蒙特領導的起義剛開始便遭到了鎮壓。
羅馬的起義則使&ldquo行動社&rdquo羅馬委員會的成員幾乎全部被捕。
37&ensp法國1848年二月革命後的臨時政府，由以拉馬丁為首的資産階級共和派和以賴德律-洛蘭為首的小資産階級民主派組成，拉馬丁逐步投靠右翼保王勢力，而賴德律-洛蘭逐步退讓，最後出現了鎮壓六月起義的行動。
這裡便是指賴德律-洛蘭在這段時期中的表現。
&ldquo紅色人物&rdquo指社會主義革命派，&ldquo藍色人物&rdquo指資産階級共和派。
38&ensp邊遠地區的農民喜歡&ldquo洛蘭公爵&rdquo，遺憾的隻是他跟那個女人拉馬丁搞在一起，被她控制了。
她把公爵帶上了邪路，他本人其實還是關心人民大衆的。
&mdash&mdash作者注按：所謂&ldquo那個女人拉馬丁&rdquo，即臨時政府首腦拉馬丁。
39&ensp費利克斯·皮亞也是小資産階級民主派革命家，1848至1849年的革命失敗後，他流亡到倫敦，成立了以他為首的&ldquo革命公社&rdquo，對法蘭西第二帝國展開了堅決的鬥争，但同時也反對無産階級社會主義運動。
40&ensp科蘇特于1848年匈牙利革命期間任國防委員會主席，議會又選舉他為&ldquo總督&rdquo。
41&ensp科蘇特在匈牙利革命失敗後，應邀訪問美國，受到了熱烈歡迎，回到歐洲後他才定居倫敦，與馬志尼等組織歐洲革命委員會。
42&ensp1851年科蘇特坐船前往美國時，在法國馬賽與當地的工人群衆見了面，然後前往倫敦，受到了英國人民的熱情接待。
43&ensp格魯克（1714&mdash1787），德國重要歌劇作曲家，主張革新歌劇創作。
皮契尼（1728&mdash1800），意大利歌劇作曲家，保衛西洋正宗歌劇傳統的那不勒斯樂派的重要成員，與格魯克展開過激烈論争。
44&ensp指當時奧地利帝國和意大利的國境，匈牙利屬于奧地利帝國。
45&ensp原文是西班牙文。
46&ensp指1774年俄國與土耳其締結的和約&ldquo凱納甲湖條約&rdquo，它為俄國向東南歐的擴張奠定了基礎。
47&ensp1848年匈牙利爆發革命後，勢如破竹。
1849年沙皇尼古拉一世出兵協助奧地利鎮壓革命，使匈牙利獨立政府腹背受敵，因而失敗。
48&ensp法國苦役犯的流放地，朗貝薩在阿爾及利亞，卡宴在法屬圭亞那。
49&ensp《聖經》人物，以色列人的祖先亞伯拉罕之子，上帝命亞伯拉罕把以撒作犧牲獻祭，亞伯拉罕毫不猶豫，準備了火和木柴，見《創世記》第二十二章。
50&ensp利别尼是一個普通的匈牙利人，于1853年2月18日用匕首刺傷了奧地利皇帝弗蘭西斯-約瑟夫一世，但沒刺中要害，幾天後利别尼即被處死。
51&ensp尼古拉一世于1844年6月訪問倫敦時，捐款為英國民族英雄納爾遜海軍上将和威靈頓公爵建立紀念像。
52&ensp拿破侖三世于1855年4月訪問英國，維多利亞女王在溫莎宮設宴招待他。
53&ensp指克裡米亞戰争中的英法聯盟。
54&ensp奧地利為了取得教皇的支持，于1855年8月與教皇締結了協議。
55&ensp指18世紀90年代法國資産階級革命高潮時期。
56&ensp《聖經》人物，上帝為了考驗他，使他曆盡了苦難，見《約伯記》。
3&ensp這兩年中，意大利民族解放運動出現了新的高潮，基本上統一了意大利，但勝利的成果為撒丁王國所攫取，建立了以撒丁王國為核心的意大利王國，而不是意大利共和國，羅馬教皇、奧地利和法國也仍控制着一部分地區。
4&ensp加富爾（1810&mdash1861），意大利政治家，資産階級君主立憲派領袖，意大利王國的第一任首相。
這裡所謂&ldquo閹黨&rdquo指他的禦用報刊。
5&ensp這行詩與下面引用的兩行詩均出自普希金的《統帥》一詩。
6&ensp馬志尼是堅定的共和主義者，他對1860年建立的意大利王國是不滿的，因而也遭到了自己人的誤解和攻擊，但他認為這畢竟是在民族解放的道路上跨前了一大步，因而對敵視他的人也同樣表示感謝。
7&ensp《聖經》中的魔王，見《啟示錄》第九章第十一節。
8&ensp在1812年的衛國戰争中，巴克萊·德托利被免職後，由庫圖佐夫繼任俄軍統帥，但他執行的仍是巴克萊·德托利的戰略方針。
9&ensp馬志尼是在1849年革命高潮中建立的羅馬共和國三執政的首席執政。
10&ensp加裡波第是在馬志尼的影響下成長的，但在1859至1860年的革命高潮中，拒絕了馬志尼直接建立意大利共和國的意見，對撒丁王國采取了妥協态度，而馬志尼沒有堅持自己的主張，随即離開了意大利。
11&ensp見《北極星》第五集。
&mdash&mdash作者注按：赫爾岑對加裡波第的論述原載1859年的《北極星》第五集，後來由作者移入本書第五卷第三十七章，這句話即引自該章。
12&ensp加裡波第率領紅衫軍于1860年解放了意大利整個南部地區，但撒丁王國掌握了領導權，在它的安排下，建立了意大利王國，加裡波第被迫退休，紅衫軍亦被解散。
1860年11月，加裡波第謝絕了國王維克多·厄馬努埃爾的賞賜，回到他在卡普雷拉島的小田莊上躬耕為生。
13&ensp指1849年俄國幫助奧地利政府鎮壓了匈牙利的革命運動，可是在克裡米亞戰争中，奧地利卻與英法結成聯盟，拒絕支援俄國。
14&ensp當時意大利的一種銀币。
15&ensp指奧地利軍隊，它采用白色軍服。
在意大利，奧地利是主要的外國侵略勢力。
16&ensp加裡波第十分敬重大仲馬，在後者遊曆意大利期間，把他待如上賓。
加裡波第也十分敬愛撒丁國王維克多·厄馬努埃爾，認為他是意大利民族獨立的保衛者。
17&ensp指撒丁王國的首相加富爾（塔列朗是法國著名政治家）。
18&ensp中世紀西西裡人民反抗法國侵略的英雄。
19&ensp馬志尼直接建立共和國的主張被加裡波第拒絕後，便于1860年11月離開那不勒斯，于12月下旬回到了倫敦。
20&ensp加裡波第解放整個南部意大利的行動，是從進軍西西裡開始的，然後他從西西裡渡過麥西那海峽，向那不勒斯進軍，完成了這次行動。
21&ensp當時馬志尼在倫敦領導着一個意大利民族運動委員會，它的方針主要是在意大利發動各種起義。
這引起了熱那亞的這些人的不滿。
22&ensp烏魯阿（1810&mdash1891），意大利軍人，1848至1849年革命高潮中參加過保衛威尼斯共和國的戰鬥。
23&ensp佩佩（1782&mdash1855），意大利将軍。
1848年指揮威尼斯共和國的保衛戰，對奧地利展開了英勇鬥争。
24&ensp指1853年2月的米蘭起義。
25&ensp這次談話是在1852年秋季。
&mdash&mdash作者注 26&ensp朱澤培的愛稱。
&mdash&mdash作者注（按：朱澤培是馬志尼的名字。
） 27&ensp即撒丁國王維克多·厄馬努埃爾，當時他才三十多歲。
28&ensp倫敦的照相師。
銀版照相法是當時流行的一種新照相法，由法國物理學家達蓋爾所發明。
29&ensp指路易·戈德弗洛瓦·卡芬雅克，他是巴黎六月起義的鎮壓者路易·歐仁·卡芬雅克之兄，但兩人的道路不同。
30&ensp羅馬裡諾（1792&mdash1849），意大利将軍。
1834年接受馬志尼的指示，進軍薩伏依，因指揮不力，以失敗告終，因而受到指責。
31&ensp波蘭民族解放運動的參加者。
32&ensp意大利南部地區。
33&ensp貝姆（1795&mdash1850），波蘭軍官，1830至1831年參加波蘭起義，成為波蘭民族解放運動的領導人之一。
1848至1849年匈牙利革命期間在科蘇特麾下服役，指揮匈牙利革命軍保衛特蘭西瓦尼亞地區，以作戰英勇著稱。
34&ensp即馬志尼。
35&ensp見《北極星》第五集。
&mdash&mdash作者注 36&ensp馬志尼于1853至1854年成立了&ldquo行動社&rdquo，發動了一系列冒險活動。
奧爾西尼在皮埃蒙特領導的起義剛開始便遭到了鎮壓。
羅馬的起義則使&ldquo行動社&rdquo羅馬委員會的成員幾乎全部被捕。
37&ensp法國1848年二月革命後的臨時政府，由以拉馬丁為首的資産階級共和派和以賴德律-洛蘭為首的小資産階級民主派組成，拉馬丁逐步投靠右翼保王勢力，而賴德律-洛蘭逐步退讓，最後出現了鎮壓六月起義的行動。
這裡便是指賴德律-洛蘭在這段時期中的表現。
&ldquo紅色人物&rdquo指社會主義革命派，&ldquo藍色人物&rdquo指資産階級共和派。
38&ensp邊遠地區的農民喜歡&ldquo洛蘭公爵&rdquo，遺憾的隻是他跟那個女人拉馬丁搞在一起，被她控制了。
她把公爵帶上了邪路，他本人其實還是關心人民大衆的。
&mdash&mdash作者注按：所謂&ldquo那個女人拉馬丁&rdquo，即臨時政府首腦拉馬丁。
39&ensp費利克斯·皮亞也是小資産階級民主派革命家，1848至1849年的革命失敗後，他流亡到倫敦，成立了以他為首的&ldquo革命公社&rdquo，對法蘭西第二帝國展開了堅決的鬥争，但同時也反對無産階級社會主義運動。
40&ensp科蘇特于1848年匈牙利革命期間任國防委員會主席，議會又選舉他為&ldquo總督&rdquo。
41&ensp科蘇特在匈牙利革命失敗後，應邀訪問美國，受到了熱烈歡迎，回到歐洲後他才定居倫敦，與馬志尼等組織歐洲革命委員會。
42&ensp1851年科蘇特坐船前往美國時，在法國馬賽與當地的工人群衆見了面，然後前往倫敦，受到了英國人民的熱情接待。
43&ensp格魯克（1714&mdash1787），德國重要歌劇作曲家，主張革新歌劇創作。
皮契尼（1728&mdash1800），意大利歌劇作曲家，保衛西洋正宗歌劇傳統的那不勒斯樂派的重要成員，與格魯克展開過激烈論争。
44&ensp指當時奧地利帝國和意大利的國境，匈牙利屬于奧地利帝國。
45&ensp原文是西班牙文。
46&ensp指1774年俄國與土耳其締結的和約&ldquo凱納甲湖條約&rdquo，它為俄國向東南歐的擴張奠定了基礎。
47&ensp1848年匈牙利爆發革命後，勢如破竹。
1849年沙皇尼古拉一世出兵協助奧地利鎮壓革命，使匈牙利獨立政府腹背受敵，因而失敗。
48&ensp法國苦役犯的流放地，朗貝薩在阿爾及利亞，卡宴在法屬圭亞那。
49&ensp《聖經》人物，以色列人的祖先亞伯拉罕之子，上帝命亞伯拉罕把以撒作犧牲獻祭，亞伯拉罕毫不猶豫，準備了火和木柴，見《創世記》第二十二章。
50&ensp利别尼是一個普通的匈牙利人，于1853年2月18日用匕首刺傷了奧地利皇帝弗蘭西斯-約瑟夫一世，但沒刺中要害，幾天後利别尼即被處死。
51&ensp尼古拉一世于1844年6月訪問倫敦時，捐款為英國民族英雄納爾遜海軍上将和威靈頓公爵建立紀念像。
52&ensp拿破侖三世于1855年4月訪問英國，維多利亞女王在溫莎宮設宴招待他。
53&ensp指克裡米亞戰争中的英法聯盟。
54&ensp奧地利為了取得教皇的支持，于1855年8月與教皇締結了協議。
55&ensp指18世紀90年代法國資産階級革命高潮時期。
56&ensp《聖經》人物，上帝為了考驗他，使他曆盡了苦難，見《約伯記》。
