第四十二章
關燈
小
中
大
實現社會主義，用資産者和貴族對待他們的辦法回敬這些人。
最後，那裡也有傷員，有的還受了重傷。
我記得兩個中年農民，他們從邊境爬到市郊，一路上留下了血迹，當地居民從半死狀态中救活了他們。
原來一個憲兵追趕他們，眼看快到邊境，便向一個人開了槍，打碎了他的肩骨&hellip&hellip受傷者繼續奔跑&hellip&hellip憲兵又開了一槍，他倒下了；這時憲兵又去追另一個，先開了一槍，然後趕上了。
第二個受傷者投降後，憲兵匆匆忙忙把他捆在馬上，突然想起了第一個受傷者&hellip&hellip那人已爬進一片樹林，沒命奔逃&hellip&hellip憲兵無法騎了馬進入樹林，尤其還帶着一個受傷者，丢下馬又不成&hellip&hellip憲兵便把槍口頂着傷員的頭朝下開了槍，傷員倒在地上失去了知覺，子彈打穿了他右半邊臉，骨頭全碎了。
等他恢複知覺時，周圍已沒有人&hellip&hellip他循着他所熟悉的、走私者踩出的小路，爬到瓦爾河邊踵水過了河，這時血已快流盡了；在河這邊他遇到了奄奄一息的夥伴，兩人總算活着爬到了聖海倫娜鎮口幾家人家門口。
我已說過，居民便是在那兒救活他們的。
第一個傷員說，挨了槍以後，他躲在一叢灌木中，後來聽到人聲，心想追趕他的憲兵大概已在追别人，因此趕緊逃走。
法國警察多麼賣力！ 接着，市長和他的助手們，共和國的檢察官和警察局長們也同樣賣力，隻是那是表現在投票和計算選票上10。
這一切都是純粹的法國曆史，全世界都知道。
我想說的隻是：在那些邊遠地區，投票的壓倒多數是靠鄉村的簡單辦法取得的。
在瓦爾河那邊的第一個選舉地點，市長和憲兵隊長便坐在投票箱旁邊，監督每一個人投票，告訴他們，凡是不聽話的人以後甭想過好日子。
政府的選票是用特殊的紙印的，這樣，我想整個選區隻有五個或十個膽大包天的人敢投反對票，其餘的人都與官方站在一起，于是全法國一緻為未來的帝國投了贊成票。
1&ensp指1851年12月4日，兩天前路易·波拿巴發動政變，解散了法國議會，為他的實行帝制掃除了最後的障礙。
2&ensp參加過1848年巴黎二月革命的一個法國人。
3&ensp古羅馬有一種占蔔官，專門根據鳥的叫聲和飛翔姿态解釋神的旨意。
4&ensp尼斯靠近法國邊境的一個鎮，當時赫爾岑住在那裡。
5&ensp法國作家于爾菲（1568&mdash1625）寫的田園小說《阿斯特蕾》的男主人公，一個多情的牧人。
6&ensp《堂吉诃德》中被堂吉诃德當作情婦的村婦。
7&ensp比利時林堡地方出産的一種著名奶酪。
8&ensp1851年12月路易·波拿巴發動政變後，在巴黎和全國各地都爆發了起義，但均被鎮壓了。
本章所寫的便是當時南方瓦爾省的情況和一些小插曲。
9&ensp法國女作家，她是著名記者吉拉爾丹的妻子，巴黎著名沙龍的女主人。
10&ensp指路易·波拿巴在解散國民議會後，随即于12月21日至22日舉行的全國大選。
這次大選确定了他的獨裁地位，為他的登基作了準備。
最後，那裡也有傷員，有的還受了重傷。
我記得兩個中年農民，他們從邊境爬到市郊，一路上留下了血迹，當地居民從半死狀态中救活了他們。
原來一個憲兵追趕他們，眼看快到邊境，便向一個人開了槍，打碎了他的肩骨&hellip&hellip受傷者繼續奔跑&hellip&hellip憲兵又開了一槍，他倒下了；這時憲兵又去追另一個，先開了一槍，然後趕上了。
第二個受傷者投降後，憲兵匆匆忙忙把他捆在馬上，突然想起了第一個受傷者&hellip&hellip那人已爬進一片樹林，沒命奔逃&hellip&hellip憲兵無法騎了馬進入樹林，尤其還帶着一個受傷者，丢下馬又不成&hellip&hellip憲兵便把槍口頂着傷員的頭朝下開了槍，傷員倒在地上失去了知覺，子彈打穿了他右半邊臉，骨頭全碎了。
等他恢複知覺時，周圍已沒有人&hellip&hellip他循着他所熟悉的、走私者踩出的小路，爬到瓦爾河邊踵水過了河，這時血已快流盡了；在河這邊他遇到了奄奄一息的夥伴，兩人總算活着爬到了聖海倫娜鎮口幾家人家門口。
我已說過，居民便是在那兒救活他們的。
第一個傷員說，挨了槍以後，他躲在一叢灌木中，後來聽到人聲，心想追趕他的憲兵大概已在追别人，因此趕緊逃走。
法國警察多麼賣力！ 接着，市長和他的助手們，共和國的檢察官和警察局長們也同樣賣力，隻是那是表現在投票和計算選票上10。
這一切都是純粹的法國曆史，全世界都知道。
我想說的隻是：在那些邊遠地區，投票的壓倒多數是靠鄉村的簡單辦法取得的。
在瓦爾河那邊的第一個選舉地點，市長和憲兵隊長便坐在投票箱旁邊，監督每一個人投票，告訴他們，凡是不聽話的人以後甭想過好日子。
政府的選票是用特殊的紙印的，這樣，我想整個選區隻有五個或十個膽大包天的人敢投反對票，其餘的人都與官方站在一起，于是全法國一緻為未來的帝國投了贊成票。
1&ensp指1851年12月4日，兩天前路易·波拿巴發動政變，解散了法國議會，為他的實行帝制掃除了最後的障礙。
2&ensp參加過1848年巴黎二月革命的一個法國人。
3&ensp古羅馬有一種占蔔官，專門根據鳥的叫聲和飛翔姿态解釋神的旨意。
4&ensp尼斯靠近法國邊境的一個鎮，當時赫爾岑住在那裡。
5&ensp法國作家于爾菲（1568&mdash1625）寫的田園小說《阿斯特蕾》的男主人公，一個多情的牧人。
6&ensp《堂吉诃德》中被堂吉诃德當作情婦的村婦。
7&ensp比利時林堡地方出産的一種著名奶酪。
8&ensp1851年12月路易·波拿巴發動政變後，在巴黎和全國各地都爆發了起義，但均被鎮壓了。
本章所寫的便是當時南方瓦爾省的情況和一些小插曲。
9&ensp法國女作家，她是著名記者吉拉爾丹的妻子，巴黎著名沙龍的女主人。
10&ensp指路易·波拿巴在解散國民議會後，随即于12月21日至22日舉行的全國大選。
這次大選确定了他的獨裁地位，為他的登基作了準備。
