第四十二章
關燈
小
中
大
全世界恐怕隻此一家。
&ldquo好吧，該動身了，走啊！&rdquo 霍耶茨基和福格特送走了這位鼓動家，讓他前往都靈。
到了都靈，馬蒂厄馬上找内務大臣提出抗議。
後者聽了，又是生氣又覺得好笑。
&ldquo您怎麼認為法國憲兵會到撒丁王國抓人呢？您大概病了。
&rdquo 馬蒂厄說，福格特和霍耶茨基可以作證。
&ldquo您的朋友們是在捉弄您。
&rdquo大臣說。
馬蒂厄寫信給福格特，後者回信講了一大堆廢話，内容我不清楚。
但馬蒂厄很生氣，特别對霍耶茨基；過了幾個星期，他寫信給我時談到：&ldquo在這些先生中，公民，隻有您一人沒有參加戲弄我的陰謀活動&hellip&hellip&rdquo 這次事件有些不可思議，這是毫無疑問的，因為瓦爾地區确實爆發了起義8，群衆鬧得如火如荼，法國政府隻是靠一貫的血腥屠殺才平息了叛亂。
那麼為什麼馬蒂厄和他的随身衛隊盡管想盡辦法，拼命學牛叫，還是找不到起義者，不能與他們彙合呢？他和他的同志們是一心一意要在那裡赴湯蹈火，滾一身泥巴的，這點誰也不會懷疑，根本不會懷疑。
這也完全符合法國人的精神，正如德爾芬·蓋9說的，&ldquo他們什麼都怕，唯獨不怕槍彈&rdquo，更符合&ldquo戰鬥的民主主義&rdquo和&ldquo紅色共和國&rdquo的精神&hellip&hellip隻是為什麼起義農民在左邊，馬蒂厄卻要朝右邊走呢？ 幾天以後，起義已被鎮壓，不幸的起義者像秋風掃蕩下的落葉紛紛逃到了尼斯。
他們人數這麼多，皮埃蒙特政府允許他們暫時在市外搭營帳居住，跟流浪的吉蔔賽人差不多。
在這些營地上，我們看到了多少災難和不幸啊，這是内戰中駭人聽聞的幕後部分，通常給12月2日那五光十色的大幅布景掩蓋着。
那裡有些是普通的莊稼人，他們愁眉苦臉，懷念着家，懷念着自己那一小塊土地，天真地說道：&ldquo我們根本沒有作亂，也不主張平分土地；我們像善良的公民一樣希望保衛秩序，這是那些壞蛋（那是指官員、市長和憲兵）挑起的，他們違背了誓言和責任。
現在我們便得餓死他鄉，或者給送上軍事法庭嗎？&hellip&hellip世界上還有沒有公理？&rdquo确實，12月2日的政變殺害的不僅是人&mdash&mdash它也殺害了一切道德觀念，全體居民中存在的一切善和惡的觀念，這是罪惡的一課，是不能不留下痕迹的。
那些人中也有士兵，那種打仗的人，他們自己也感到奇怪，他們怎麼會違背紀律，違背連長的命令，站到了軍旗和連隊的另一邊去。
當然，這些人數目不多。
其中也有并不富裕的普通資産者，他們給我的印象不如富裕資産者那麼惡劣，那是一些可憐的、狹隘的人，他們在短斤缺兩、克扣欺詐之餘，好不容易學會了兩三句責任之類的空話，看到他們的神聖權利遭到侵犯，便想站起來保衛它們。
他們說：&ldquo這是利己主義的勝利，是的，是的，利己主義，哪裡有利己主義，哪裡就有罪惡，每個人應該抛棄利己主義，履行自己的義務。
&rdquo 當然，這中間也有城市工人，這是真正的、堅定的革命力量，他們企圖靠頒布法令
&ldquo好吧，該動身了，走啊！&rdquo 霍耶茨基和福格特送走了這位鼓動家，讓他前往都靈。
到了都靈，馬蒂厄馬上找内務大臣提出抗議。
後者聽了，又是生氣又覺得好笑。
&ldquo您怎麼認為法國憲兵會到撒丁王國抓人呢？您大概病了。
&rdquo 馬蒂厄說，福格特和霍耶茨基可以作證。
&ldquo您的朋友們是在捉弄您。
&rdquo大臣說。
馬蒂厄寫信給福格特，後者回信講了一大堆廢話，内容我不清楚。
但馬蒂厄很生氣，特别對霍耶茨基；過了幾個星期，他寫信給我時談到：&ldquo在這些先生中，公民，隻有您一人沒有參加戲弄我的陰謀活動&hellip&hellip&rdquo 這次事件有些不可思議，這是毫無疑問的，因為瓦爾地區确實爆發了起義8，群衆鬧得如火如荼，法國政府隻是靠一貫的血腥屠殺才平息了叛亂。
那麼為什麼馬蒂厄和他的随身衛隊盡管想盡辦法，拼命學牛叫，還是找不到起義者，不能與他們彙合呢？他和他的同志們是一心一意要在那裡赴湯蹈火，滾一身泥巴的，這點誰也不會懷疑，根本不會懷疑。
這也完全符合法國人的精神，正如德爾芬·蓋9說的，&ldquo他們什麼都怕，唯獨不怕槍彈&rdquo，更符合&ldquo戰鬥的民主主義&rdquo和&ldquo紅色共和國&rdquo的精神&hellip&hellip隻是為什麼起義農民在左邊，馬蒂厄卻要朝右邊走呢？ 幾天以後，起義已被鎮壓，不幸的起義者像秋風掃蕩下的落葉紛紛逃到了尼斯。
他們人數這麼多，皮埃蒙特政府允許他們暫時在市外搭營帳居住，跟流浪的吉蔔賽人差不多。
在這些營地上，我們看到了多少災難和不幸啊，這是内戰中駭人聽聞的幕後部分，通常給12月2日那五光十色的大幅布景掩蓋着。
那裡有些是普通的莊稼人，他們愁眉苦臉，懷念着家，懷念着自己那一小塊土地，天真地說道：&ldquo我們根本沒有作亂，也不主張平分土地；我們像善良的公民一樣希望保衛秩序，這是那些壞蛋（那是指官員、市長和憲兵）挑起的，他們違背了誓言和責任。
現在我們便得餓死他鄉，或者給送上軍事法庭嗎？&hellip&hellip世界上還有沒有公理？&rdquo确實，12月2日的政變殺害的不僅是人&mdash&mdash它也殺害了一切道德觀念，全體居民中存在的一切善和惡的觀念，這是罪惡的一課，是不能不留下痕迹的。
那些人中也有士兵，那種打仗的人，他們自己也感到奇怪，他們怎麼會違背紀律，違背連長的命令，站到了軍旗和連隊的另一邊去。
當然，這些人數目不多。
其中也有并不富裕的普通資産者，他們給我的印象不如富裕資産者那麼惡劣，那是一些可憐的、狹隘的人，他們在短斤缺兩、克扣欺詐之餘，好不容易學會了兩三句責任之類的空話，看到他們的神聖權利遭到侵犯，便想站起來保衛它們。
他們說：&ldquo這是利己主義的勝利，是的，是的，利己主義，哪裡有利己主義，哪裡就有罪惡，每個人應該抛棄利己主義，履行自己的義務。
&rdquo 當然，這中間也有城市工人，這是真正的、堅定的革命力量，他們企圖靠頒布法令
