第四十章
關燈
小
中
大
搭在耳朵上，用心聽着。
那位官員幾乎在打瞌睡，為了掩飾這一點，他第一個對演說者鼓了掌。
這時鄉長坐在那兒沒有閑着，熱心地給大家斟酒，像幹慣了典禮官角色的人那樣不停地舉杯祝酒： &ldquo為瑞士聯邦幹杯！為弗裡堡和它的激進派政府幹杯！為沙勒州長幹杯！&rdquo &ldquo為我親愛的沙特爾鄉鄉民們幹杯！&rdquo我提議道，終于發覺，這酒盡管甜滋滋的，酒力還是不小。
大家起立了&hellip&hellip鄉長說道： &ldquo不，不，親愛的老鄉，滿杯，像我們為您祝酒一樣，把杯子斟滿！&rdquo老人們變得話多了，酒發揮了作用&hellip&hellip &ldquo把您的孩子送來。
&rdquo一個人說。
&ldquo對，對，&rdquo另一些人附和道，&ldquo讓他們來看看我們是怎麼生活的，我們都是純樸的人，不會教壞孩子，再說，我們也想看看他們。
&rdquo &ldquo一定來，一定來。
&rdquo我回答。
這時鄉長已開始道歉，說他招待不周，這都得怪那位官員，他應該早一兩天通知他們，那麼一切都會不同了，他們可以舉辦音樂會，主要是可以迎接我，向我鳴槍緻敬。
我差點想按照路易-菲力普的觀念對他說：&ldquo算啦&hellip&hellip這算得什麼？不過是沙特爾鄉多了一個農民而已！&rdquo 我們像老朋友一樣分手了。
我有些奇怪，沒有看到一個女人、一個老太婆或者小姑娘，而且沒有一個年輕人。
不過這是在勞動時間。
還有一點值得注意的是，盡管這對他們說來是稀有的節日，他們沒有邀請一個牧師。
我認為這是他們做了一件大好事。
牧師勢必把一切搞糟，他的愚蠢說教會大煞風景，他那道貌岸然的外表會像酒杯裡的一隻蒼蠅，使你不把它弄走就不能安心喝酒。
最後，我們重又坐進了那位官員的那輛幾乎沒有車頂的小馬車，把警察所長順路送到了莫拉鎮，便朝弗裡堡市疾馳而去。
天空布滿了烏雲，我困得直打瞌睡，頭腦迷迷糊糊的。
我盡量不讓自己睡着，心想：&ldquo難道這是由于他們的酒？&rdquo我對自己的酒量感到不滿&hellip&hellip那位官員狡猾地笑笑，但後來他自己也打瞌睡了。
開始下起了蒙蒙細雨，我蓋上外套便睡了&hellip&hellip後來冰冷的雨點驚醒了我&hellip&hellip大雨傾盆，烏雲仿佛在山頂上打出了火花。
官員已站在過道上，一邊哈哈大笑，一邊跟佐林格旅館的老闆談天。
&ldquo怎麼，&rdquo老闆問我，&ldquo我們那些單純的農民請您喝的酒跟法國酒不一樣吧？&rdquo &ldquo難道我們已經到了不成？&rdquo我問，像落湯雞似的走下了馬車。
&ldquo這并不奇怪，&rdquo官員說，&ldquo奇怪的倒是您睡得連打雷也沒聽到，這麼大的雷聲已好久沒有了。
難道您真的什麼也沒聽到？&rdquo &ldquo沒聽到。
&rdquo 後來我才知道，那些普通的瑞士酒，你喝的時候根本不覺得它厲害，可是它經過多年的儲藏，積累了巨大的力量，不習慣的人一喝便醉。
官員故意不把這一點告訴我。
再說，即使他講了，我也不會拒絕農民們的好心款待和祝酒，更不會隻沾一下嘴唇，弄得大家索然無味。
我做得很對，有一件事可以證明，那就是一年後我從伯爾尼去日内瓦時，在一個驿站上又遇到莫拉鎮的警察所長。
&ldquo您可知道，&rdquo他對我說，&ldquo我們的沙特爾人非常喜歡您呢？&rdquo &ldquo不知道。
&rdquo &ldquo他們直到現在還懷着自豪的心情在講，一位新老鄉喝了他們的酒，睡得連打雷都沒聽到，從莫拉到弗裡堡被雨淋成了落湯雞也不知道呢。
&rdquo 就這樣，我成了瑞士聯邦的自由公民，給沙特爾鄉的酒灌得爛醉如泥！63 1&ensp中世紀一種避邪的符号。
2&ensp引自《法意書簡》第十三信。
3&ensp指1851年12月2日路易·波拿巴的政變。
4&ensp1848年匈牙利爆發革命後，沙皇為擴大俄國在德國的勢力，并防止普魯士統一德國的意圖，積極幫助奧地利鎮壓匈牙利的革命，在俄軍的強大壓力下，革命的左翼領袖科蘇特被迫出走，匈軍統帥格爾蓋伊宣布投降，出賣了匈牙利革命。
5&ensp1848至1849年歐洲各國爆發革命後，普魯士、法國、比利時、奧地利等國的警察便召開了聯合會議，策劃采取統一行動，撲滅歐洲的民主和民族解放運動。
6&ensp1850年7月，根據馬志尼的倡議，歐洲民主派中央委員會在倫敦成立，以便把各國流亡者組織起來，促進民族和民主運動。
但馬志尼起草的綱領沒有明确的政治目标，以緻後來委員會内部矛盾重重。
7&ensp根據後面赫爾岑給馬志尼的複信的日期（1850年9月13日），這應該不是一年，隻是幾個月。
8&ensp法律中保障人身自由的原則及各種規定，這裡是指英國議會于1679年通過的《人身保護法》，它成為保障英國公民權利的一項基本法令。
9&ensp歐洲委員會的機關報。
10&ensp1848年法國二月革命中&ldquo臨時政府&rdquo成立的日子。
11&ensp歐洲委員會的宣言中提出了&ldquo上帝和人民&rdquo的口号，意即人民的意願等于上帝的意旨，它便是在這名義下否定階級鬥争，保護私有财産，反對社會主義的。
12&ensp路易·勃朗在流亡期間發行的一種法文報紙。
13&ensp指尼古拉一世的沙皇辦公廳第三廳。
14&ensp奧爾洛夫是當時沙皇第三廳長官，涅謝利羅德是内政部大臣。
15&ensp即杜貝爾特，他作為第三廳的辦公廳主任，憲兵團的所有監獄都由他負責。
16&ensp在克裡米亞戰争中，1855年2月俄軍在葉夫帕托裡亞附近的戰役中大敗。
據說這使尼古拉一世憂憤成疾，得了肺炎，随即于這年3月去世。
赫爾岑對尼古拉一世的死一直抱有幻想，認為這可在一定程度上緩和俄國的專制政治。
17&ensp布魯圖是羅馬最早的執政官。
貝斯蒂亞也是古羅馬較早的執政宮。
&ldquo領事&rdquo一詞來源于拉丁文，與&ldquo執政官&rdquo是同一詞，因此這裡才這麼說。
18&ensp古希臘的雄辯家。
19&ensp勒佩（1712&mdash1789），法國教士，曾改進手勢字母教學，并于1770年在巴黎建立了聾啞學校。
20&ensp即赫爾岑的次子尼古拉，科利亞是他的愛稱。
21&ensp羅耀拉（1491&mdash1556），西班牙教士，天主教耶稣會的創建人，死後被羅馬教廷追谥為聖徒。
22&ensp當時尼斯屬于撒丁-皮埃蒙特王國。
23&ensp尼斯的銀行家。
24&ensp蘇黎世的銀行家。
25&ensp即瑞士聯邦。
1798年法國征服瑞士後，在今瑞士聯邦的大部分地區建立了海爾維第共和國，由于内部派别林立，矛盾疊起，于1802年由拿破侖予以改組，建成了瑞士聯邦，又經1815年的維也納會議被确認為永久中立國。
26&ensp福格特（1817&mdash1895），德國自然科學家，庸俗唯物主義者，1848年革命的參加者，後成為法蘭克福國民議會議員，議會被解散後，流亡至瑞士。
他與赫爾岑關系密切。
但馬克思曾指責他後來成了拿破侖三世的密探。
27&ensp沙勒（1817&mdash1871），瑞士弗裡堡州州長，後擔任瑞士聯邦議會副議長。
28&ensp意為&ldquo道德同盟&rdquo，1807年6月在德國建立的一個政治組織，目的為反對拿破侖在德國的統治，曾獲得群衆的廣泛支持。
1809年被拿破侖下令解散。
29&ensp德國學生組織，1815年在耶拿大學成立，1817至1818年展開過大規模的活動，1819年被政府取締後，轉入地下，後曾積極參加1848年的德國革命運動。
30&ensp德國大學生協會的重要成員，他對科策布的行刺成為德國政府鎮壓大學生協會的導火線。
31&ensp瓦特堡是德國曆史上著名城堡，屬薩克森公國。
這裡所說福倫家的人指奧古斯特·福倫，他是德國詩人及政論家，曾在瓦特堡領導示威運動。
32&ensp德國在中世紀設立的一種職位，在皇帝年幼、臨時外出或患病時代理國政。
法蘭克福國民議會曾推選五人代理攝政團，福格特是其中之一。
33&ensp意大利文藝複興時期的偉大詩人塔索（1544&mdash1595）的叙事長詩。
34&ensp盧梭的書信體小說。
35&ensp歌德的長篇叙事詩。
36&ensp這裡的《唐璜》和《費加羅的婚禮》都是指莫紮特的歌劇。
37&ensp克洛蔔施托克（1728&mdash1803），德國著名詩人，詩歌以宗教題材為主。
38&ensp庫德利赫（1823&mdash1917），1848年維也納革命的參加者。
39&ensp引自但丁的《神曲·煉獄篇》第三十歌。
40&ensp指德國美因河畔法蘭克福的聖保羅大教堂，1848至1849年的法蘭克福國民議會便在這裡開會。
41&ensp李比希（1803&mdash1873），德國著名化學家，對化學作出過重大貢獻。
42&ensp福格特在法蘭克福國民議會中屬于以小資産階級民主主義者羅伯特·勃魯姆為首的左翼，主張在德國成立聯邦共和國，但并不十分徹底。
43&ensp指腓特烈·威廉四世，曾被法蘭克福國民議會選為德意志皇帝，但未接受，思想傾向保守。
44&ensp約翰大公（1782&mdash1859），奧地利皇族，在法蘭克福國民議會上被選為德意志帝國攝政，曾表現一定的自由主義思想，後轉向反動。
45&ensp法蘭克福國民議會于1949年5月被勒令遷移到斯圖加特，一個月後即被當地軍警解散。
46&ensp一種小型膠質無脊椎動物，常見于南半球海洋中。
47&ensp克洛斯男爵（1755&mdash1794），法國大革命時期的激進民主派，後來羅伯斯比爾指責他為&ldquo非基督教化分子&rdquo，企圖徹底摧毀宗教，因而被送上斷頭台。
阿納卡西斯是他的化名。
48&ensp瓦格納（1805&mdash1864），德國生理學家，活力論和唯靈論者。
49&ensp教皇庇護九世于1854年頒布《聖母無原罪成胎谕》。
50&ensp指馬志尼在歐洲委員會宣言中提出的&ldquo上帝與人民&rdquo的口号，根據這口号，他認為共和制是上帝的意旨。
這與君權神授具有針鋒相對的意義。
51&ensp拉多維茨（1797&mdash1853），普魯士保守派政治家和将軍，1850年曾擔任普魯士首相。
52&ensp公社本是中世紀西歐實行自治的城鎮，社員之間必須互相保護和幫助。
後來随着中央集權的加強，公社的自治權便逐步縮小。
53&ensp勇敢者查理（1433&mdash1477），勃艮第公爵為建立勃艮第王國，脫離法國獨立，屢次與法王路易十一作戰，最後于征服瑞士各州後，在莫拉附近的戰役中被路易打敗身死。
54&ensp意大利作曲家羅西尼根據席勒的劇本創作的歌劇《威廉·退爾》在奧地利和俄國上演時，被改名為《勇敢者查理》，情節也作了适當變動，用諸侯争霸代替了争取民族獨立的思想。
55&ensp圖爾高維亞在瑞士圖爾高州，路易·波拿巴青年時代曾流亡瑞士，1832年在圖爾高州取得了瑞士國籍。
56&ensp達姆施塔特在德國黑森州，沙皇亞曆山大二世登基前于1841年娶了黑森-達姆施塔特大公的女兒馬利亞為妻，因而取得了該公國的公民權。
57&ensp阿澤利奧（1798&mdash1866），意大利政治家、作家和畫家，曾任撒丁王國首相兼外交大臣。
都靈當時為撒丁王國都城。
58&ensp借用普希金的長詩《努林伯爵》中的句子。
59&ensp撒丁國王查理·阿爾貝特年輕時曾對意大利的燒炭黨運動發生過興趣。
1821年又支持過皮埃蒙特的革命活動，登基後又于1848年首先頒布了憲法，并向奧地利宣戰，表示了維護民族獨立的意願，因此取得了&ldquo開明君主&rdquo的聲譽。
這一切引起了沙皇尼古拉一世的不滿，于1849年與撒丁斷絕了外交關系。
60&ensp尼斯是個古城，中世紀時屬于熱那亞，後來由于不斷的戰争，它的歸屬問題一直未得到妥善解決，1814年才劃歸撒丁王國，1860年又劃歸法國。
61&ensp奧康内爾（1775&mdash1847），愛爾蘭民族解放運動的領導人，著名的演說家。
這裡是對阿維陀爾的諷刺，阿維陀爾不僅是銀行家，也是皮埃蒙特議會的議員。
62&ensp瓦列利奧（1810&mdash1865），撒丁王國議會議員。
63&ensp我不得不附帶說一下，我修改這一頁時正好也是在弗裡堡，也住在那個佐林格旅館中。
旅館老闆還是那個相貌堂堂的老闆，餐廳也還是1851年我與薩佐諾夫一起吃飯的餐廳，房間也還是一年後我寫遺囑，并委托卡爾·福格特做我的遺囑執行人的那個房間；這一頁使我想起了這麼多的往事&hellip&hellip十五年過去了！我的心中不知不覺地、不由自主地感到了恐怖&hellip&hellip1866年10月14日。
&mdash&mdash作者注
那位官員幾乎在打瞌睡，為了掩飾這一點，他第一個對演說者鼓了掌。
這時鄉長坐在那兒沒有閑着，熱心地給大家斟酒，像幹慣了典禮官角色的人那樣不停地舉杯祝酒： &ldquo為瑞士聯邦幹杯！為弗裡堡和它的激進派政府幹杯！為沙勒州長幹杯！&rdquo &ldquo為我親愛的沙特爾鄉鄉民們幹杯！&rdquo我提議道，終于發覺，這酒盡管甜滋滋的，酒力還是不小。
大家起立了&hellip&hellip鄉長說道： &ldquo不，不，親愛的老鄉，滿杯，像我們為您祝酒一樣，把杯子斟滿！&rdquo老人們變得話多了，酒發揮了作用&hellip&hellip &ldquo把您的孩子送來。
&rdquo一個人說。
&ldquo對，對，&rdquo另一些人附和道，&ldquo讓他們來看看我們是怎麼生活的，我們都是純樸的人，不會教壞孩子，再說，我們也想看看他們。
&rdquo &ldquo一定來，一定來。
&rdquo我回答。
這時鄉長已開始道歉，說他招待不周，這都得怪那位官員，他應該早一兩天通知他們，那麼一切都會不同了，他們可以舉辦音樂會，主要是可以迎接我，向我鳴槍緻敬。
我差點想按照路易-菲力普的觀念對他說：&ldquo算啦&hellip&hellip這算得什麼？不過是沙特爾鄉多了一個農民而已！&rdquo 我們像老朋友一樣分手了。
我有些奇怪，沒有看到一個女人、一個老太婆或者小姑娘，而且沒有一個年輕人。
不過這是在勞動時間。
還有一點值得注意的是，盡管這對他們說來是稀有的節日，他們沒有邀請一個牧師。
我認為這是他們做了一件大好事。
牧師勢必把一切搞糟，他的愚蠢說教會大煞風景，他那道貌岸然的外表會像酒杯裡的一隻蒼蠅，使你不把它弄走就不能安心喝酒。
最後，我們重又坐進了那位官員的那輛幾乎沒有車頂的小馬車，把警察所長順路送到了莫拉鎮，便朝弗裡堡市疾馳而去。
天空布滿了烏雲，我困得直打瞌睡，頭腦迷迷糊糊的。
我盡量不讓自己睡着，心想：&ldquo難道這是由于他們的酒？&rdquo我對自己的酒量感到不滿&hellip&hellip那位官員狡猾地笑笑，但後來他自己也打瞌睡了。
開始下起了蒙蒙細雨，我蓋上外套便睡了&hellip&hellip後來冰冷的雨點驚醒了我&hellip&hellip大雨傾盆，烏雲仿佛在山頂上打出了火花。
官員已站在過道上，一邊哈哈大笑，一邊跟佐林格旅館的老闆談天。
&ldquo怎麼，&rdquo老闆問我，&ldquo我們那些單純的農民請您喝的酒跟法國酒不一樣吧？&rdquo &ldquo難道我們已經到了不成？&rdquo我問，像落湯雞似的走下了馬車。
&ldquo這并不奇怪，&rdquo官員說，&ldquo奇怪的倒是您睡得連打雷也沒聽到，這麼大的雷聲已好久沒有了。
難道您真的什麼也沒聽到？&rdquo &ldquo沒聽到。
&rdquo 後來我才知道，那些普通的瑞士酒，你喝的時候根本不覺得它厲害，可是它經過多年的儲藏，積累了巨大的力量，不習慣的人一喝便醉。
官員故意不把這一點告訴我。
再說，即使他講了，我也不會拒絕農民們的好心款待和祝酒，更不會隻沾一下嘴唇，弄得大家索然無味。
我做得很對，有一件事可以證明，那就是一年後我從伯爾尼去日内瓦時，在一個驿站上又遇到莫拉鎮的警察所長。
&ldquo您可知道，&rdquo他對我說，&ldquo我們的沙特爾人非常喜歡您呢？&rdquo &ldquo不知道。
&rdquo &ldquo他們直到現在還懷着自豪的心情在講，一位新老鄉喝了他們的酒，睡得連打雷都沒聽到，從莫拉到弗裡堡被雨淋成了落湯雞也不知道呢。
&rdquo 就這樣，我成了瑞士聯邦的自由公民，給沙特爾鄉的酒灌得爛醉如泥！63 1&ensp中世紀一種避邪的符号。
2&ensp引自《法意書簡》第十三信。
3&ensp指1851年12月2日路易·波拿巴的政變。
4&ensp1848年匈牙利爆發革命後，沙皇為擴大俄國在德國的勢力，并防止普魯士統一德國的意圖，積極幫助奧地利鎮壓匈牙利的革命，在俄軍的強大壓力下，革命的左翼領袖科蘇特被迫出走，匈軍統帥格爾蓋伊宣布投降，出賣了匈牙利革命。
5&ensp1848至1849年歐洲各國爆發革命後，普魯士、法國、比利時、奧地利等國的警察便召開了聯合會議，策劃采取統一行動，撲滅歐洲的民主和民族解放運動。
6&ensp1850年7月，根據馬志尼的倡議，歐洲民主派中央委員會在倫敦成立，以便把各國流亡者組織起來，促進民族和民主運動。
但馬志尼起草的綱領沒有明确的政治目标，以緻後來委員會内部矛盾重重。
7&ensp根據後面赫爾岑給馬志尼的複信的日期（1850年9月13日），這應該不是一年，隻是幾個月。
8&ensp法律中保障人身自由的原則及各種規定，這裡是指英國議會于1679年通過的《人身保護法》，它成為保障英國公民權利的一項基本法令。
9&ensp歐洲委員會的機關報。
10&ensp1848年法國二月革命中&ldquo臨時政府&rdquo成立的日子。
11&ensp歐洲委員會的宣言中提出了&ldquo上帝和人民&rdquo的口号，意即人民的意願等于上帝的意旨，它便是在這名義下否定階級鬥争，保護私有财産，反對社會主義的。
12&ensp路易·勃朗在流亡期間發行的一種法文報紙。
13&ensp指尼古拉一世的沙皇辦公廳第三廳。
14&ensp奧爾洛夫是當時沙皇第三廳長官，涅謝利羅德是内政部大臣。
15&ensp即杜貝爾特，他作為第三廳的辦公廳主任，憲兵團的所有監獄都由他負責。
16&ensp在克裡米亞戰争中，1855年2月俄軍在葉夫帕托裡亞附近的戰役中大敗。
據說這使尼古拉一世憂憤成疾，得了肺炎，随即于這年3月去世。
赫爾岑對尼古拉一世的死一直抱有幻想，認為這可在一定程度上緩和俄國的專制政治。
17&ensp布魯圖是羅馬最早的執政官。
貝斯蒂亞也是古羅馬較早的執政宮。
&ldquo領事&rdquo一詞來源于拉丁文，與&ldquo執政官&rdquo是同一詞，因此這裡才這麼說。
18&ensp古希臘的雄辯家。
19&ensp勒佩（1712&mdash1789），法國教士，曾改進手勢字母教學，并于1770年在巴黎建立了聾啞學校。
20&ensp即赫爾岑的次子尼古拉，科利亞是他的愛稱。
21&ensp羅耀拉（1491&mdash1556），西班牙教士，天主教耶稣會的創建人，死後被羅馬教廷追谥為聖徒。
22&ensp當時尼斯屬于撒丁-皮埃蒙特王國。
23&ensp尼斯的銀行家。
24&ensp蘇黎世的銀行家。
25&ensp即瑞士聯邦。
1798年法國征服瑞士後，在今瑞士聯邦的大部分地區建立了海爾維第共和國，由于内部派别林立，矛盾疊起，于1802年由拿破侖予以改組，建成了瑞士聯邦，又經1815年的維也納會議被确認為永久中立國。
26&ensp福格特（1817&mdash1895），德國自然科學家，庸俗唯物主義者，1848年革命的參加者，後成為法蘭克福國民議會議員，議會被解散後，流亡至瑞士。
他與赫爾岑關系密切。
但馬克思曾指責他後來成了拿破侖三世的密探。
27&ensp沙勒（1817&mdash1871），瑞士弗裡堡州州長，後擔任瑞士聯邦議會副議長。
28&ensp意為&ldquo道德同盟&rdquo，1807年6月在德國建立的一個政治組織，目的為反對拿破侖在德國的統治，曾獲得群衆的廣泛支持。
1809年被拿破侖下令解散。
29&ensp德國學生組織，1815年在耶拿大學成立，1817至1818年展開過大規模的活動，1819年被政府取締後，轉入地下，後曾積極參加1848年的德國革命運動。
30&ensp德國大學生協會的重要成員，他對科策布的行刺成為德國政府鎮壓大學生協會的導火線。
31&ensp瓦特堡是德國曆史上著名城堡，屬薩克森公國。
這裡所說福倫家的人指奧古斯特·福倫，他是德國詩人及政論家，曾在瓦特堡領導示威運動。
32&ensp德國在中世紀設立的一種職位，在皇帝年幼、臨時外出或患病時代理國政。
法蘭克福國民議會曾推選五人代理攝政團，福格特是其中之一。
33&ensp意大利文藝複興時期的偉大詩人塔索（1544&mdash1595）的叙事長詩。
34&ensp盧梭的書信體小說。
35&ensp歌德的長篇叙事詩。
36&ensp這裡的《唐璜》和《費加羅的婚禮》都是指莫紮特的歌劇。
37&ensp克洛蔔施托克（1728&mdash1803），德國著名詩人，詩歌以宗教題材為主。
38&ensp庫德利赫（1823&mdash1917），1848年維也納革命的參加者。
39&ensp引自但丁的《神曲·煉獄篇》第三十歌。
40&ensp指德國美因河畔法蘭克福的聖保羅大教堂，1848至1849年的法蘭克福國民議會便在這裡開會。
41&ensp李比希（1803&mdash1873），德國著名化學家，對化學作出過重大貢獻。
42&ensp福格特在法蘭克福國民議會中屬于以小資産階級民主主義者羅伯特·勃魯姆為首的左翼，主張在德國成立聯邦共和國，但并不十分徹底。
43&ensp指腓特烈·威廉四世，曾被法蘭克福國民議會選為德意志皇帝，但未接受，思想傾向保守。
44&ensp約翰大公（1782&mdash1859），奧地利皇族，在法蘭克福國民議會上被選為德意志帝國攝政，曾表現一定的自由主義思想，後轉向反動。
45&ensp法蘭克福國民議會于1949年5月被勒令遷移到斯圖加特，一個月後即被當地軍警解散。
46&ensp一種小型膠質無脊椎動物，常見于南半球海洋中。
47&ensp克洛斯男爵（1755&mdash1794），法國大革命時期的激進民主派，後來羅伯斯比爾指責他為&ldquo非基督教化分子&rdquo，企圖徹底摧毀宗教，因而被送上斷頭台。
阿納卡西斯是他的化名。
48&ensp瓦格納（1805&mdash1864），德國生理學家，活力論和唯靈論者。
49&ensp教皇庇護九世于1854年頒布《聖母無原罪成胎谕》。
50&ensp指馬志尼在歐洲委員會宣言中提出的&ldquo上帝與人民&rdquo的口号，根據這口号，他認為共和制是上帝的意旨。
這與君權神授具有針鋒相對的意義。
51&ensp拉多維茨（1797&mdash1853），普魯士保守派政治家和将軍，1850年曾擔任普魯士首相。
52&ensp公社本是中世紀西歐實行自治的城鎮，社員之間必須互相保護和幫助。
後來随着中央集權的加強，公社的自治權便逐步縮小。
53&ensp勇敢者查理（1433&mdash1477），勃艮第公爵為建立勃艮第王國，脫離法國獨立，屢次與法王路易十一作戰，最後于征服瑞士各州後，在莫拉附近的戰役中被路易打敗身死。
54&ensp意大利作曲家羅西尼根據席勒的劇本創作的歌劇《威廉·退爾》在奧地利和俄國上演時，被改名為《勇敢者查理》，情節也作了适當變動，用諸侯争霸代替了争取民族獨立的思想。
55&ensp圖爾高維亞在瑞士圖爾高州，路易·波拿巴青年時代曾流亡瑞士，1832年在圖爾高州取得了瑞士國籍。
56&ensp達姆施塔特在德國黑森州，沙皇亞曆山大二世登基前于1841年娶了黑森-達姆施塔特大公的女兒馬利亞為妻，因而取得了該公國的公民權。
57&ensp阿澤利奧（1798&mdash1866），意大利政治家、作家和畫家，曾任撒丁王國首相兼外交大臣。
都靈當時為撒丁王國都城。
58&ensp借用普希金的長詩《努林伯爵》中的句子。
59&ensp撒丁國王查理·阿爾貝特年輕時曾對意大利的燒炭黨運動發生過興趣。
1821年又支持過皮埃蒙特的革命活動，登基後又于1848年首先頒布了憲法，并向奧地利宣戰，表示了維護民族獨立的意願，因此取得了&ldquo開明君主&rdquo的聲譽。
這一切引起了沙皇尼古拉一世的不滿，于1849年與撒丁斷絕了外交關系。
60&ensp尼斯是個古城，中世紀時屬于熱那亞，後來由于不斷的戰争，它的歸屬問題一直未得到妥善解決，1814年才劃歸撒丁王國，1860年又劃歸法國。
61&ensp奧康内爾（1775&mdash1847），愛爾蘭民族解放運動的領導人，著名的演說家。
這裡是對阿維陀爾的諷刺，阿維陀爾不僅是銀行家，也是皮埃蒙特議會的議員。
62&ensp瓦列利奧（1810&mdash1865），撒丁王國議會議員。
63&ensp我不得不附帶說一下，我修改這一頁時正好也是在弗裡堡，也住在那個佐林格旅館中。
旅館老闆還是那個相貌堂堂的老闆，餐廳也還是1851年我與薩佐諾夫一起吃飯的餐廳，房間也還是一年後我寫遺囑，并委托卡爾·福格特做我的遺囑執行人的那個房間；這一頁使我想起了這麼多的往事&hellip&hellip十五年過去了！我的心中不知不覺地、不由自主地感到了恐怖&hellip&hellip1866年10月14日。
&mdash&mdash作者注
