第三十七章
關燈
小
中
大
1861年在倫敦出版的版本，在本書中為第四卷第二十七章。
22&ensp見《強盜》第一幕第二場，但講這話的不是舒夫特勒，而是格利姆。
23&ensp派基鎮在日内瓦郊區，1849年7月至10月馬志尼住在那兒。
斯皮尼是意大利民族解放運動的參加者。
24&ensp梅迪契（1819&mdash1882），意大利民族解放運動的積極活動家，加裡波第的志願軍中的重要人物。
25&ensp薩斐（1819&mdash1890），意大利革命家。
26&ensp阿維尼翁在法國東南部，但在曆史上有一個時期它不屬于法國，在名義上是教廷的藩屬。
由于權力鬥争和政治形勢，1309至1377年，教皇把教廷從羅馬遷至阿維尼翁，在七代教皇長達七十年的統治時期，阿維尼翁成了天主教的王國的中心。
27&ensp門諾蒂（1798&mdash1831），意大利革命家，老燒炭黨人。
28&ensp兄阿蒂利奧（1810&mdash1844），弟埃米利奧（1819&mdash1844），都是馬志尼的信徒。
29&ensp博納羅蒂（1761&mdash1837），法國革命家，出生在意大利。
30&ensp巴貝夫（1760&mdash1797），法國革命家，空想平均共産主義的傑出代表。
31&ensp皮亞諾利（1827&mdash1855），意大利革命家，1855年因行刺路易·波拿巴被處死。
奧爾西尼（1819&mdash1858），意大利革命家，亦因行刺路易·波拿巴被處死。
皮紮卡尼（1818&mdash1857），意大利革命家和軍事家。
32&ensp指奧爾西尼和皮亞諾利行刺拿破侖三世的事。
33&ensp皮紮卡尼于1857年與馬志尼一起制訂了一個在那不勒斯突然登陸，展開革命活動的計劃。
34&ensp指1853年2月和1854年9月米蘭的兩次起義，這兩次起義都由于準備不足，沒有得到群衆的廣泛支持而失敗了。
35&ensp那不勒斯當時為兩西西裡王國的一部分，處在西班牙波旁王朝的統治下。
36&ensp指拉丁語系（羅馬語系）的歐洲各國：法國，意大利，西班牙，葡萄牙等。
37&ensp&ldquo野豬&rdquo指兩西西裡王國的國王菲迪南二世，卡塞塔在那不勒斯附近，是他的城堡所在地。
38&ensp&ldquo駕車人&rdquo指法國皇帝拿破侖三世。
39&ensp這首詩用意大利文印在俄文原著上，已被中譯本編者從譯稿中删去，詩的内容請見赫爾岑在此加的如下腳注：我把這些已成為民間傳說的美妙詩行，用貧乏的散文翻譯如下：&ldquo他們拿着武器上了岸，但沒有與我們打仗：他們撲在地上，親吻土地；我擡頭望着他們每一個人，每一個人，他們的眼睛中都閃動着淚水，臉上都露出了笑容。
據說他們都是強盜，是從匪窟中來的，然而他們什麼也不要，甚至沒拿一塊面包，我們隻聽得他們說：&lsquo我們是來為我們的國土而死的！&rsquo&ldquo他們一共三百人，人人年輕而強壯&hellip&hellip可是全都死了！&ldquo走在他們前面的是金黃頭發的年輕領袖，藍藍的眼睛&hellip&hellip我鼓起勇氣，握住他的手問道：&lsquo你要去哪兒，美麗的領袖？&rsquo他望着我答道：&lsquo我的姐妹，我要去為祖國而死。
&rsquo我的心悲痛已極，我說不出話，但是我想說：&lsquo願上帝保佑你！&rsquo&ldquo他們一共三百人，人人年輕而強壯&hellip&hellip可是全都死了！&rdquo我也認識這個漂亮的領袖，不止一次與他談論過他悲慘的祖國的命運&hellip&hellip&mdash&mdash作者注這首詩系摘自盧·梅爾坎蒂尼（1821&mdash1872）的《薩普裡的刈麥女郎》，梅爾坎蒂尼是意大利民族解放運動的詩人，1848至1849年革命的參加者。
《薩普裡的刈麥女郎》是他較為著名的一首詩，詩中的年輕領袖便是皮紮卡尼。
薩普裡是他們登陸的地點，在那不勒斯附近。
這次登陸行動的詳細情形便是通過這首詩流傳下來的。
40&ensp在19世紀50年代，意大利民主主義革命派中發生了分化現象，一部分人主張在皮埃蒙特王國的領導下統一意大利，另一部分人在波拿巴主義的影響下，對拿破侖三世抱着幻想，希望在他的支持下實現統一。
41&ensp馬甯（1804&mdash1857），意大利威尼斯複興運動領袖，1848年3月起義後成為威尼斯共和國總統，領導人民抗擊奧地利占領軍，失敗後流亡巴黎。
1855年他公開要求在皮埃蒙特王國領導下統一意大利，放棄共和主義思想。
42&ensp由于馬志尼組織的一些革命行動不斷遭到失敗，加裡波第于1854年8月公開發表了對他的譴責信，就這類行動提出了不同看法。
43&ensp赫爾岑在這裡所說的&ldquo第一次革命&rdquo系指1789至1794年的法國資産階級革命。
赫爾岑把意大利資産階級稱作&ldquo皮埃蒙特地層&rdquo，是因為皮埃蒙特地區的資産階級比意大利其他地區的資産階級更為強大，赫爾岑下面指出的那些特點&mdash&mdash溫和的自由派态度和對人民革命運動的畏懼，在這裡表現得更為明顯。
44&ensp圭恰爾迪尼（1483&mdash1540），意大利曆史學家，寫有不朽名著《意大利史》。
45&ensp穆拉托裡（1672&mdash1750），意大利著名曆史學家，寫有《意大利編年史》等巨著。
46&ensp這些人都是意大利民族解放運動的參加者，利塔是曆史學家，貝爾賈約索是女作家，博羅梅奧、德爾-韋爾梅等是政治活動家。
47&ensp羅米奧（1786&mdash1862），意大利中部阿布魯齊山區的山民，後參加民族解放運動，在意大利南海岸的卡拉勃利亞起義中成為領導人。
48&ensp西爾托裡（死于1874年），意大利教士，後參加民族解放運動，1848年在威尼斯抵抗奧地利軍隊。
馬蓋拉是威尼斯附近最後陷落的一個城堡，西爾托裡是最後退出的人。
49&ensp科森茲（1820&mdash1898），意大利革命家，起先追随馬志尼，後來主張在皮埃蒙特王國領導下實現意大利的統一。
50&ensp兄盧依吉（1814&mdash1886），弟卡洛（1817&mdash1905），兩人都在1849年參加過威尼斯起義，又在羅馬參加過抗擊法國侵略軍的戰鬥。
51&ensp特拉斯脫韋爾是羅馬西南部的工人居住區，在羅馬革命期間，這裡的工人和手工業者積極參加了保衛羅馬共和國的戰鬥。
52&ensp内波斯（約公元前100&mdash約前25），古羅馬曆史學家，主要著作有《世界史》、《名人傳》等。
53&ensp加裡波第于1848至1849年革命失敗後，第二次前往美國，先是在工廠做工，後來在商船上當船長，多次航行各地。
1854年2月他的商船&ldquo共和号&rdquo來到英國倫敦，赫爾岑便是在這時與加裡波第認識，但他們的初次會面不是在船上。
54&ensp尼斯在曆史上長期屬于意大利，直到1860年才永久割讓給法國，成為法國的領土。
加裡波第對此曾提出了強烈抗議。
55&ensp加裡波第主張在皮埃蒙特-撒丁王國領導下完成意大利的統一。
後來意大利基本上走了這條路，建立了意大利王國，這使意大利保留了君主制度和大量封建殘餘。
56&ensp古羅馬詩人維吉爾的史詩，寫特洛亞英雄埃涅阿斯的冒險經曆。
下面的&ldquo我歌唱武器和勇士&rdquo是這部史詩的第一行詩句。
57&ensp奧爾西尼于1858年1月14日在巴黎的勒佩勒蒂埃路行刺拿破侖三世，投了三顆炸彈，但沒有成功。
58&ensp喬治·桑的同名小說的主人公，一個天賦極高的意大利人，他向往自由，生活在大自然中，放蕩不羁，蔑視資産階級社會的一切物質福利。
59&ensp裡恩佐是意大利人民領袖，1347年任羅馬保民官時，與貴族展開過激烈的鬥争，失敗後出走。
一般認為，在1849年意大利革命中犧牲的契切洛瓦基奧便是裡恩佐式人物。
60&ensp這裡談的都是奧爾西尼一生的幾件重大經曆：1854年春，奧爾西尼與馬志尼計劃在意大利中部舉行起義，密謀失敗後，奧爾西尼遭到了撒丁王國警察的追捕；1854年下半年奧爾西尼又與馬志尼密謀在米蘭舉行起義，因而被奧地利警察逮捕，關進曼圖亞監獄，1856年3月越獄後即前往倫敦，計劃行刺拿破侖三世的行動，并開始制造炸彈。
61&ensp1831至1846年的羅馬教皇。
62&ensp馬基雅弗利（1469&mdash1527），意大利最著名的資産階級政治思想家。
63&ensp梅迪契（1389&mdash1464），佛羅倫薩曆史上最大的統治者，曾以恐怖手段攫取佛羅倫薩的統治權，死後被授予佛羅倫薩&ldquo國父&rdquo的稱号。
64&ensp普羅奇達（約1225&mdash1299），西西裡解放鬥争的領導人，曾與法國占領當局展開英勇鬥争。
65&ensp拿破侖是科西嘉人，科西嘉一直由意大利各城邦所統治，直至1769年（拿破侖出生的一年）才并入法國版圖。
66&ensp在意大利中部，這個地區重視複雜的祭祖和占蔔活動。
67&ensp奧爾西尼的腦袋給砍下後，據報載，拿破侖命令把它浸在硝酸中，使人無法用它拓成面模。
先知約翰的頭是盛在金盤裡獻給希羅底的，從那時到現在，文明和化學已造成了多麼大的進步！&mdash&mdash作者注關于先知約翰的事出自《聖經》：他得罪了猶太王希律的妻子希羅底，希羅底便唆使女兒莎樂美要求希律殺死約翰，把他的頭盛在盤子裡呈上，見《馬太福音》第十四章。
68&ensp指1855年9月皮亞諾利用手槍行刺拿破侖三世的事。
69&ensp意大利于19世紀60年代基本上實現了統一，但這是在皮埃蒙特-撒丁王國的薩伏依王朝領導下建立的意大利王國。
在驅逐奧地利統治者時，撒丁王國得到了法國的支持，依靠兩國的聯軍才取得勝利。
盧西恩·缪拉（1803&mdash1878）是約希姆·盧西恩·缪拉之子，約希姆為拿破侖一世麾下名将，被封為那不勒斯王，1815年維也納會議後被處死。
盧西恩為奪回王位，與拿破侖三世訂立密約，企圖利用意大利民族解放運動的力量，推翻波旁王朝在兩西西裡的統治，取而代之，同時也使南意大利變成法國的勢力範圍。
70&ensp教皇基亞拉蒙蒂即庇護七世，1800至1823年的羅馬教皇。
拿破侖一世為擴大權力，1809年宣布教皇領地并入法國，1812年，把庇護七世押送楓丹白露軟禁。
1813年雙方訂立協議，教皇承認天主教會由法國皇帝領導。
據梯也爾在《執政府和帝國時代曆史》中說，庇護七世在屈服于拿破侖的要求時，曾慨歎命運的反複無常和塵世權力的轉瞬即逝。
71&ensp瑪麗亞·克裡斯蒂娜二世（1806&mdash1878），西班牙王後，1833年國王死後擔任攝政。
72&ensp即教皇庇護九世，他于1846年被選為教皇。
73&ensp法國革命者，1848年參加法國革命，後來為幫助羅馬抗擊法國侵略軍，在戰鬥中陣亡。
74&ensp奧爾西尼于1857年在英國出過一本《回憶錄》，其中談到赫爾岑&ldquo那幾天中幾乎像發瘋一樣&rdquo。
75&ensp莫爾蒂尼（1819&mdash1902），意大利1848至1849年民族解放運動的參加者。
76&ensp倫巴第人本來是北方日耳曼民族中的一支，直至公元6、7世紀才南移，在意大利北部定居；倫巴第這時仍處在奧地利帝國的統治下。
77&ensp阿爾梅利尼（1777&mdash1863），意大利政治活動家，于1849年的革命中當選為羅馬共和國的執政。
78&ensp即前面提到過的兩次&ldquo米蘭起義&rdquo中的一次：1853年2月的起義。
根據馬志尼的計劃，在米蘭起義的同時要在意大利中部也舉行起義，造成犄角之勢。
由于米蘭起義沒有成功，波倫亞的起義被取消了。
79&ensp意大利著名詩人。
80&ensp巴比埃（1805&mdash1882），法國詩人，他的詩集《抑揚格詩》抨擊了資産階級在法國七月革命中的叛賣行為，但情調低沉。
81&ensp萊奧帕爾迪死于1837年6月。
82&ensp克萊貝爾（1753&mdash1800），泥水匠出身的法國将軍，1789年加入國民自衛軍，後成為拿破侖手下的一名大将，遠征軍司令。
83&ensp塔爾馬（1763&mdash1826），法國著名演員，共和主義者。
84&ensp法國為慶祝革命勝利，決定在攻占巴士底獄一周年時在巴黎馬爾斯廣場慶祝&ldquo聯邦節&rdquo，為此需要群衆義務參加廣場的清理等工作，巴黎的居民，包括一些知名人士，都參加了這次勞動。
85&ensp指1848年巴黎無産階級的六月起義。
86&ensp指19世紀初在拿破侖的侵略面前普魯士不得不投靠俄國，參加反法聯盟。
87&ensp拿破侖的幼弟，威斯特伐利亞的國王。
88&ensp原文為德文。
即國王，意為德國人自己的國王。
89&ensp克爾納（1791&mdash1813），德國愛國詩人，他的詩被譜成歌曲，在反抗拿破侖侵略的戰争中極為流行。
90&ensp拿破侖于1802年建立的一種榮譽組織，授予勳章。
後來在波旁王朝和第二帝國時期，均保持着這種勳位。
91&ensp盧庫盧斯（約公元前117&mdash前56），羅馬大将，以生活奢侈，講究享樂著名。
92&ensp拉傑茨基（1766&mdash1858），公爵，奧地利将軍，曾多次在意大利作戰，1850年後并在倫巴第地區任總督。
93&ensp奧地利的城市。
94&ensp指法蘭克福國民議會，它于1848年5月18日在法蘭克福的聖保羅大教堂召開。
資産階級自由派企圖通過國民議會制定一部憲法，以此為基礎建立統一的德意志帝國。
但由于議會内部紛争不已，最後形成了相持不下的奧地利派和普魯士派，議會終于一事無成，于1849年6月被解散。
95&ensp石勒蘇益格和荷爾斯泰因是德意志北部的兩個公國，人民主要為日耳曼民族，但從中世紀起一直臣服于丹麥國王。
拿破侖戰争喚醒了民族感情，日耳曼人紛紛要求收回兩公國。
至1848年後，兩公國爆發了革命，普魯士并出兵支持，使石勒蘇益格-荷爾斯泰因問題成了德國一個重要的民族問題。
96&ensp法國大革命時期的專政機構，任務為保衛國家免受内外敵人的侵犯，并對政府機關實行監督。
97&ensp卡諾（1753&mdash1823），法國革命家，公安委員會委員，軍事技術專家。
98&ensp德布瓦（1749&mdash1796），法國激進民主派，出身演員，曾擔任公安委員會委員。
99&ensp指1849年5月的德累斯頓起義，這次起義由巴枯甯領導；起義失敗後，巴枯甯被判處絞刑，後改為終身監禁。
100&ensp這一切在克裡米亞戰争之後已大大改變了（1866年）。
&mdash&mdash作者注 101&ensp指英國。
102&ensp根據《泰晤士報》兩年前的估計，倫敦每個行政區（它們一共十個）每年平均發生兩百起毆打婦女和兒童的案件。
可是沒有訴諸法律的毆打事件還有多少呢？&mdash&mdash作者注 103&ensp馬克思與德國小資産階級民主派海因岑、盧格等的論争開始于1847年。
這年海因岑在報上撰文攻擊&ldquo共産主義的代表&rdquo，馬克思便在這年年底發表了長文《道德化的批判和批判化的道德&mdash&mdash論德意志文化的曆史，駁卡爾·海因岑》，論戰正式開始，直至1854年仍在美國等地進行。
這些叙述包括了赫爾岑對馬克思的成見。
104&ensp法國人，參加過1848年的革命，1852年在赫爾岑家擔任家庭教師。
105&ensp當時奧地利帝國的國旗。
106&ensp福克斯通和多佛在英國，布洛涅和加來在法國，它們都是隔海相望。
22&ensp見《強盜》第一幕第二場，但講這話的不是舒夫特勒，而是格利姆。
23&ensp派基鎮在日内瓦郊區，1849年7月至10月馬志尼住在那兒。
斯皮尼是意大利民族解放運動的參加者。
24&ensp梅迪契（1819&mdash1882），意大利民族解放運動的積極活動家，加裡波第的志願軍中的重要人物。
25&ensp薩斐（1819&mdash1890），意大利革命家。
26&ensp阿維尼翁在法國東南部，但在曆史上有一個時期它不屬于法國，在名義上是教廷的藩屬。
由于權力鬥争和政治形勢，1309至1377年，教皇把教廷從羅馬遷至阿維尼翁，在七代教皇長達七十年的統治時期，阿維尼翁成了天主教的王國的中心。
27&ensp門諾蒂（1798&mdash1831），意大利革命家，老燒炭黨人。
28&ensp兄阿蒂利奧（1810&mdash1844），弟埃米利奧（1819&mdash1844），都是馬志尼的信徒。
29&ensp博納羅蒂（1761&mdash1837），法國革命家，出生在意大利。
30&ensp巴貝夫（1760&mdash1797），法國革命家，空想平均共産主義的傑出代表。
31&ensp皮亞諾利（1827&mdash1855），意大利革命家，1855年因行刺路易·波拿巴被處死。
奧爾西尼（1819&mdash1858），意大利革命家，亦因行刺路易·波拿巴被處死。
皮紮卡尼（1818&mdash1857），意大利革命家和軍事家。
32&ensp指奧爾西尼和皮亞諾利行刺拿破侖三世的事。
33&ensp皮紮卡尼于1857年與馬志尼一起制訂了一個在那不勒斯突然登陸，展開革命活動的計劃。
34&ensp指1853年2月和1854年9月米蘭的兩次起義，這兩次起義都由于準備不足，沒有得到群衆的廣泛支持而失敗了。
35&ensp那不勒斯當時為兩西西裡王國的一部分，處在西班牙波旁王朝的統治下。
36&ensp指拉丁語系（羅馬語系）的歐洲各國：法國，意大利，西班牙，葡萄牙等。
37&ensp&ldquo野豬&rdquo指兩西西裡王國的國王菲迪南二世，卡塞塔在那不勒斯附近，是他的城堡所在地。
38&ensp&ldquo駕車人&rdquo指法國皇帝拿破侖三世。
39&ensp這首詩用意大利文印在俄文原著上，已被中譯本編者從譯稿中删去，詩的内容請見赫爾岑在此加的如下腳注：我把這些已成為民間傳說的美妙詩行，用貧乏的散文翻譯如下：&ldquo他們拿着武器上了岸，但沒有與我們打仗：他們撲在地上，親吻土地；我擡頭望着他們每一個人，每一個人，他們的眼睛中都閃動着淚水，臉上都露出了笑容。
據說他們都是強盜，是從匪窟中來的，然而他們什麼也不要，甚至沒拿一塊面包，我們隻聽得他們說：&lsquo我們是來為我們的國土而死的！&rsquo&ldquo他們一共三百人，人人年輕而強壯&hellip&hellip可是全都死了！&ldquo走在他們前面的是金黃頭發的年輕領袖，藍藍的眼睛&hellip&hellip我鼓起勇氣，握住他的手問道：&lsquo你要去哪兒，美麗的領袖？&rsquo他望着我答道：&lsquo我的姐妹，我要去為祖國而死。
&rsquo我的心悲痛已極，我說不出話，但是我想說：&lsquo願上帝保佑你！&rsquo&ldquo他們一共三百人，人人年輕而強壯&hellip&hellip可是全都死了！&rdquo我也認識這個漂亮的領袖，不止一次與他談論過他悲慘的祖國的命運&hellip&hellip&mdash&mdash作者注這首詩系摘自盧·梅爾坎蒂尼（1821&mdash1872）的《薩普裡的刈麥女郎》，梅爾坎蒂尼是意大利民族解放運動的詩人，1848至1849年革命的參加者。
《薩普裡的刈麥女郎》是他較為著名的一首詩，詩中的年輕領袖便是皮紮卡尼。
薩普裡是他們登陸的地點，在那不勒斯附近。
這次登陸行動的詳細情形便是通過這首詩流傳下來的。
40&ensp在19世紀50年代，意大利民主主義革命派中發生了分化現象，一部分人主張在皮埃蒙特王國的領導下統一意大利，另一部分人在波拿巴主義的影響下，對拿破侖三世抱着幻想，希望在他的支持下實現統一。
41&ensp馬甯（1804&mdash1857），意大利威尼斯複興運動領袖，1848年3月起義後成為威尼斯共和國總統，領導人民抗擊奧地利占領軍，失敗後流亡巴黎。
1855年他公開要求在皮埃蒙特王國領導下統一意大利，放棄共和主義思想。
42&ensp由于馬志尼組織的一些革命行動不斷遭到失敗，加裡波第于1854年8月公開發表了對他的譴責信，就這類行動提出了不同看法。
43&ensp赫爾岑在這裡所說的&ldquo第一次革命&rdquo系指1789至1794年的法國資産階級革命。
赫爾岑把意大利資産階級稱作&ldquo皮埃蒙特地層&rdquo，是因為皮埃蒙特地區的資産階級比意大利其他地區的資産階級更為強大，赫爾岑下面指出的那些特點&mdash&mdash溫和的自由派态度和對人民革命運動的畏懼，在這裡表現得更為明顯。
44&ensp圭恰爾迪尼（1483&mdash1540），意大利曆史學家，寫有不朽名著《意大利史》。
45&ensp穆拉托裡（1672&mdash1750），意大利著名曆史學家，寫有《意大利編年史》等巨著。
46&ensp這些人都是意大利民族解放運動的參加者，利塔是曆史學家，貝爾賈約索是女作家，博羅梅奧、德爾-韋爾梅等是政治活動家。
47&ensp羅米奧（1786&mdash1862），意大利中部阿布魯齊山區的山民，後參加民族解放運動，在意大利南海岸的卡拉勃利亞起義中成為領導人。
48&ensp西爾托裡（死于1874年），意大利教士，後參加民族解放運動，1848年在威尼斯抵抗奧地利軍隊。
馬蓋拉是威尼斯附近最後陷落的一個城堡，西爾托裡是最後退出的人。
49&ensp科森茲（1820&mdash1898），意大利革命家，起先追随馬志尼，後來主張在皮埃蒙特王國領導下實現意大利的統一。
50&ensp兄盧依吉（1814&mdash1886），弟卡洛（1817&mdash1905），兩人都在1849年參加過威尼斯起義，又在羅馬參加過抗擊法國侵略軍的戰鬥。
51&ensp特拉斯脫韋爾是羅馬西南部的工人居住區，在羅馬革命期間，這裡的工人和手工業者積極參加了保衛羅馬共和國的戰鬥。
52&ensp内波斯（約公元前100&mdash約前25），古羅馬曆史學家，主要著作有《世界史》、《名人傳》等。
53&ensp加裡波第于1848至1849年革命失敗後，第二次前往美國，先是在工廠做工，後來在商船上當船長，多次航行各地。
1854年2月他的商船&ldquo共和号&rdquo來到英國倫敦，赫爾岑便是在這時與加裡波第認識，但他們的初次會面不是在船上。
54&ensp尼斯在曆史上長期屬于意大利，直到1860年才永久割讓給法國，成為法國的領土。
加裡波第對此曾提出了強烈抗議。
55&ensp加裡波第主張在皮埃蒙特-撒丁王國領導下完成意大利的統一。
後來意大利基本上走了這條路，建立了意大利王國，這使意大利保留了君主制度和大量封建殘餘。
56&ensp古羅馬詩人維吉爾的史詩，寫特洛亞英雄埃涅阿斯的冒險經曆。
下面的&ldquo我歌唱武器和勇士&rdquo是這部史詩的第一行詩句。
57&ensp奧爾西尼于1858年1月14日在巴黎的勒佩勒蒂埃路行刺拿破侖三世，投了三顆炸彈，但沒有成功。
58&ensp喬治·桑的同名小說的主人公，一個天賦極高的意大利人，他向往自由，生活在大自然中，放蕩不羁，蔑視資産階級社會的一切物質福利。
59&ensp裡恩佐是意大利人民領袖，1347年任羅馬保民官時，與貴族展開過激烈的鬥争，失敗後出走。
一般認為，在1849年意大利革命中犧牲的契切洛瓦基奧便是裡恩佐式人物。
60&ensp這裡談的都是奧爾西尼一生的幾件重大經曆：1854年春，奧爾西尼與馬志尼計劃在意大利中部舉行起義，密謀失敗後，奧爾西尼遭到了撒丁王國警察的追捕；1854年下半年奧爾西尼又與馬志尼密謀在米蘭舉行起義，因而被奧地利警察逮捕，關進曼圖亞監獄，1856年3月越獄後即前往倫敦，計劃行刺拿破侖三世的行動，并開始制造炸彈。
61&ensp1831至1846年的羅馬教皇。
62&ensp馬基雅弗利（1469&mdash1527），意大利最著名的資産階級政治思想家。
63&ensp梅迪契（1389&mdash1464），佛羅倫薩曆史上最大的統治者，曾以恐怖手段攫取佛羅倫薩的統治權，死後被授予佛羅倫薩&ldquo國父&rdquo的稱号。
64&ensp普羅奇達（約1225&mdash1299），西西裡解放鬥争的領導人，曾與法國占領當局展開英勇鬥争。
65&ensp拿破侖是科西嘉人，科西嘉一直由意大利各城邦所統治，直至1769年（拿破侖出生的一年）才并入法國版圖。
66&ensp在意大利中部，這個地區重視複雜的祭祖和占蔔活動。
67&ensp奧爾西尼的腦袋給砍下後，據報載，拿破侖命令把它浸在硝酸中，使人無法用它拓成面模。
先知約翰的頭是盛在金盤裡獻給希羅底的，從那時到現在，文明和化學已造成了多麼大的進步！&mdash&mdash作者注關于先知約翰的事出自《聖經》：他得罪了猶太王希律的妻子希羅底，希羅底便唆使女兒莎樂美要求希律殺死約翰，把他的頭盛在盤子裡呈上，見《馬太福音》第十四章。
68&ensp指1855年9月皮亞諾利用手槍行刺拿破侖三世的事。
69&ensp意大利于19世紀60年代基本上實現了統一，但這是在皮埃蒙特-撒丁王國的薩伏依王朝領導下建立的意大利王國。
在驅逐奧地利統治者時，撒丁王國得到了法國的支持，依靠兩國的聯軍才取得勝利。
盧西恩·缪拉（1803&mdash1878）是約希姆·盧西恩·缪拉之子，約希姆為拿破侖一世麾下名将，被封為那不勒斯王，1815年維也納會議後被處死。
盧西恩為奪回王位，與拿破侖三世訂立密約，企圖利用意大利民族解放運動的力量，推翻波旁王朝在兩西西裡的統治，取而代之，同時也使南意大利變成法國的勢力範圍。
70&ensp教皇基亞拉蒙蒂即庇護七世，1800至1823年的羅馬教皇。
拿破侖一世為擴大權力，1809年宣布教皇領地并入法國，1812年，把庇護七世押送楓丹白露軟禁。
1813年雙方訂立協議，教皇承認天主教會由法國皇帝領導。
據梯也爾在《執政府和帝國時代曆史》中說，庇護七世在屈服于拿破侖的要求時，曾慨歎命運的反複無常和塵世權力的轉瞬即逝。
71&ensp瑪麗亞·克裡斯蒂娜二世（1806&mdash1878），西班牙王後，1833年國王死後擔任攝政。
72&ensp即教皇庇護九世，他于1846年被選為教皇。
73&ensp法國革命者，1848年參加法國革命，後來為幫助羅馬抗擊法國侵略軍，在戰鬥中陣亡。
74&ensp奧爾西尼于1857年在英國出過一本《回憶錄》，其中談到赫爾岑&ldquo那幾天中幾乎像發瘋一樣&rdquo。
75&ensp莫爾蒂尼（1819&mdash1902），意大利1848至1849年民族解放運動的參加者。
76&ensp倫巴第人本來是北方日耳曼民族中的一支，直至公元6、7世紀才南移，在意大利北部定居；倫巴第這時仍處在奧地利帝國的統治下。
77&ensp阿爾梅利尼（1777&mdash1863），意大利政治活動家，于1849年的革命中當選為羅馬共和國的執政。
78&ensp即前面提到過的兩次&ldquo米蘭起義&rdquo中的一次：1853年2月的起義。
根據馬志尼的計劃，在米蘭起義的同時要在意大利中部也舉行起義，造成犄角之勢。
由于米蘭起義沒有成功，波倫亞的起義被取消了。
79&ensp意大利著名詩人。
80&ensp巴比埃（1805&mdash1882），法國詩人，他的詩集《抑揚格詩》抨擊了資産階級在法國七月革命中的叛賣行為，但情調低沉。
81&ensp萊奧帕爾迪死于1837年6月。
82&ensp克萊貝爾（1753&mdash1800），泥水匠出身的法國将軍，1789年加入國民自衛軍，後成為拿破侖手下的一名大将，遠征軍司令。
83&ensp塔爾馬（1763&mdash1826），法國著名演員，共和主義者。
84&ensp法國為慶祝革命勝利，決定在攻占巴士底獄一周年時在巴黎馬爾斯廣場慶祝&ldquo聯邦節&rdquo，為此需要群衆義務參加廣場的清理等工作，巴黎的居民，包括一些知名人士，都參加了這次勞動。
85&ensp指1848年巴黎無産階級的六月起義。
86&ensp指19世紀初在拿破侖的侵略面前普魯士不得不投靠俄國，參加反法聯盟。
87&ensp拿破侖的幼弟，威斯特伐利亞的國王。
88&ensp原文為德文。
即國王，意為德國人自己的國王。
89&ensp克爾納（1791&mdash1813），德國愛國詩人，他的詩被譜成歌曲，在反抗拿破侖侵略的戰争中極為流行。
90&ensp拿破侖于1802年建立的一種榮譽組織，授予勳章。
後來在波旁王朝和第二帝國時期，均保持着這種勳位。
91&ensp盧庫盧斯（約公元前117&mdash前56），羅馬大将，以生活奢侈，講究享樂著名。
92&ensp拉傑茨基（1766&mdash1858），公爵，奧地利将軍，曾多次在意大利作戰，1850年後并在倫巴第地區任總督。
93&ensp奧地利的城市。
94&ensp指法蘭克福國民議會，它于1848年5月18日在法蘭克福的聖保羅大教堂召開。
資産階級自由派企圖通過國民議會制定一部憲法，以此為基礎建立統一的德意志帝國。
但由于議會内部紛争不已，最後形成了相持不下的奧地利派和普魯士派，議會終于一事無成，于1849年6月被解散。
95&ensp石勒蘇益格和荷爾斯泰因是德意志北部的兩個公國，人民主要為日耳曼民族，但從中世紀起一直臣服于丹麥國王。
拿破侖戰争喚醒了民族感情，日耳曼人紛紛要求收回兩公國。
至1848年後，兩公國爆發了革命，普魯士并出兵支持，使石勒蘇益格-荷爾斯泰因問題成了德國一個重要的民族問題。
96&ensp法國大革命時期的專政機構，任務為保衛國家免受内外敵人的侵犯，并對政府機關實行監督。
97&ensp卡諾（1753&mdash1823），法國革命家，公安委員會委員，軍事技術專家。
98&ensp德布瓦（1749&mdash1796），法國激進民主派，出身演員，曾擔任公安委員會委員。
99&ensp指1849年5月的德累斯頓起義，這次起義由巴枯甯領導；起義失敗後，巴枯甯被判處絞刑，後改為終身監禁。
100&ensp這一切在克裡米亞戰争之後已大大改變了（1866年）。
&mdash&mdash作者注 101&ensp指英國。
102&ensp根據《泰晤士報》兩年前的估計，倫敦每個行政區（它們一共十個）每年平均發生兩百起毆打婦女和兒童的案件。
可是沒有訴諸法律的毆打事件還有多少呢？&mdash&mdash作者注 103&ensp馬克思與德國小資産階級民主派海因岑、盧格等的論争開始于1847年。
這年海因岑在報上撰文攻擊&ldquo共産主義的代表&rdquo，馬克思便在這年年底發表了長文《道德化的批判和批判化的道德&mdash&mdash論德意志文化的曆史，駁卡爾·海因岑》，論戰正式開始，直至1854年仍在美國等地進行。
這些叙述包括了赫爾岑對馬克思的成見。
104&ensp法國人，參加過1848年的革命，1852年在赫爾岑家擔任家庭教師。
105&ensp當時奧地利帝國的國旗。
106&ensp福克斯通和多佛在英國，布洛涅和加來在法國，它們都是隔海相望。
