第三十五章
關燈
小
中
大
立，建立了共和國。
5&ensp阿爾古（1782&mdash1858），法國七月王朝時期的政治活動家，法蘭西銀行行長。
6&ensp《喧嘩》是法國著名的諷刺刊物，由漫畫家菲利蓬（1806&mdash1862）所創辦。
7&ensp原文是法文。
這裡純粹是文字遊戲，因在法文中&ldquo娘家姓&rdquo與&ldquo鼻子&rdquo發音相近，菲利蓬便利用這一點與阿爾古開玩笑。
8&ensp這評論我以後還聽到過十來次。
&mdash&mdash作者注 9&ensp這可能是作者虛構的名字，因為赫爾岑在《法意書簡》的較早稿本中也寫到過這次旅行，那裡寫的名字是&ldquo羅昂公爵&rdquo（一個真實的人物）。
10&ensp即尚博爾伯爵（1820&mdash1883），法國波旁王室的最後繼承人，1830年波旁王室被推翻後，他自稱亨利五世，不斷伺機複辟，均未成功。
11&ensp著名的維克多·帕甯。
&mdash&mdash作者注維·帕甯（1801&mdash1874），1841至1861年的俄國司法大臣。
12&ensp這不是保羅一世頒發的勳章，而是亞曆山大一世頒發的紀念1812年衛國戰争勝利的勳章，題詞中的&ldquo你&rdquo即指&ldquo祖國&rdquo。
13&ensp一種錐形紅色高帽，本為古羅馬奴隸獲得解放時戴的帽子，象征自由，法國大革命時被用作革命者的标志。
14&ensp奧利維耶（1825&mdash1913），法國政治家和革命家，二月革命後任羅讷河口省特派員。
這裡赫爾岑稱他為狄摩西尼（古希臘的雄辯家），可能這是他的别号。
15&ensp羅馬教皇轄區内的一個地方。
16&ensp1848年4月法國舉行制憲議會選舉時，資産階級勾結地主保王派玩弄各種手段，大獲全勝，引起了工人階級的普遍不滿，在各地示威抗議。
4月27日和28日在魯昂發生的沖突是最激烈的一次，工人起義遭到了殘酷鎮壓。
17&ensp波爾羅亞耳隐修院是法國著名的修道院，在17世紀曾是文學和教育的中心。
索邦神學院是巴黎大學最早的一部分，設有曆史語文系。
18&ensp拉馬丁（1790&mdash1869），法國浪漫主義詩人，資産階級共和主義者。
二月革命後成為臨時政府的首腦。
19&ensp古希臘政治家。
20&ensp薩福（約公元前610&mdash前580），古希臘著名女詩人，詩歌以抒情為主。
21&ensp1848年5月15日巴黎工人舉行了有十五萬人參加的示威遊行，要求工人代表參加政府，援助波蘭革命等。
示威遭到了鎮壓，成為六月起義的前奏。
22&ensp指《法意書簡》和《來自彼岸》中的有關部分。
23&ensp原文為法文，出處不詳。
5&ensp阿爾古（1782&mdash1858），法國七月王朝時期的政治活動家，法蘭西銀行行長。
6&ensp《喧嘩》是法國著名的諷刺刊物，由漫畫家菲利蓬（1806&mdash1862）所創辦。
7&ensp原文是法文。
這裡純粹是文字遊戲，因在法文中&ldquo娘家姓&rdquo與&ldquo鼻子&rdquo發音相近，菲利蓬便利用這一點與阿爾古開玩笑。
8&ensp這評論我以後還聽到過十來次。
&mdash&mdash作者注 9&ensp這可能是作者虛構的名字，因為赫爾岑在《法意書簡》的較早稿本中也寫到過這次旅行，那裡寫的名字是&ldquo羅昂公爵&rdquo（一個真實的人物）。
10&ensp即尚博爾伯爵（1820&mdash1883），法國波旁王室的最後繼承人，1830年波旁王室被推翻後，他自稱亨利五世，不斷伺機複辟，均未成功。
11&ensp著名的維克多·帕甯。
&mdash&mdash作者注維·帕甯（1801&mdash1874），1841至1861年的俄國司法大臣。
12&ensp這不是保羅一世頒發的勳章，而是亞曆山大一世頒發的紀念1812年衛國戰争勝利的勳章，題詞中的&ldquo你&rdquo即指&ldquo祖國&rdquo。
13&ensp一種錐形紅色高帽，本為古羅馬奴隸獲得解放時戴的帽子，象征自由，法國大革命時被用作革命者的标志。
14&ensp奧利維耶（1825&mdash1913），法國政治家和革命家，二月革命後任羅讷河口省特派員。
這裡赫爾岑稱他為狄摩西尼（古希臘的雄辯家），可能這是他的别号。
15&ensp羅馬教皇轄區内的一個地方。
16&ensp1848年4月法國舉行制憲議會選舉時，資産階級勾結地主保王派玩弄各種手段，大獲全勝，引起了工人階級的普遍不滿，在各地示威抗議。
4月27日和28日在魯昂發生的沖突是最激烈的一次，工人起義遭到了殘酷鎮壓。
17&ensp波爾羅亞耳隐修院是法國著名的修道院，在17世紀曾是文學和教育的中心。
索邦神學院是巴黎大學最早的一部分，設有曆史語文系。
18&ensp拉馬丁（1790&mdash1869），法國浪漫主義詩人，資産階級共和主義者。
二月革命後成為臨時政府的首腦。
19&ensp古希臘政治家。
20&ensp薩福（約公元前610&mdash前580），古希臘著名女詩人，詩歌以抒情為主。
21&ensp1848年5月15日巴黎工人舉行了有十五萬人參加的示威遊行，要求工人代表參加政府，援助波蘭革命等。
示威遭到了鎮壓，成為六月起義的前奏。
22&ensp指《法意書簡》和《來自彼岸》中的有關部分。
23&ensp原文為法文，出處不詳。
