西方小品
關燈
小
中
大
第一集1.夢
朋友們，還記得那冬季的一天，那陽光燦爛的美好日子嗎？那時六七輛三駕馬車直送我們到黑土站，我們在那兒最後一次碰了杯，然後含着眼淚告别了。
天已黃昏，馬車開始在雪地上吱吱滑行，你們依依惜别，目送着遠去的我們，但決不會想到這是送葬，是永訣。
大家全到了，隻缺少一個人&mdash&mdash那個好友中的好友，唯獨他病了，不能送行，仿佛為了免得看到我的離開。
這是1847年1月21日。
1 從那時起已過了七年2，這是怎樣的七年啊！其中包括了1848年和1852年3。
這段時期發生了多麼大的變化，一切都完了&mdash&mdash公的和私的，歐洲的革命和我的家庭，世界的自由和個人的幸福。
從前的生活沒有留下一塊磚瓦。
當年我還處于精力充沛的發展時期，我以往的生活給我提供了未來的保證。
我懷着輕率的自信，懷着對生活的雄心壯志，勇敢地離開了你們。
我匆匆告别了小小的集體&mdash&mdash這些緊密團結在一起的人是互相親近的，深刻的愛和共同的苦難把他們聯合在一起，但是我向往遠大和廣闊的生活，公開的鬥争和自由的言論，我尋找着獨立的論壇，我希望在自由的天地中嘗試自己的力量&hellip&hellip 現在我已不再等待什麼，在我看到和經曆過的一切之後，什麼也不能引起我特别的驚異和衷心的歡樂了：驚異和歡樂已被對往事的回憶和對未來的恐懼所壓倒。
在我眼中，幾乎一切都沒有差别，我既不希望明天死去，同樣也不希望長久不死；讓結束像開端一樣來得那麼突然，那麼毫無意義吧。
然而我得到了我所尋找的一切，甚至得到了自以為是的舊世界的承認，但與此同時，我也失去了一切信念，一切幸福，我看到的是背叛，是從陰暗的角落發出的冷箭，總之，是你們所想象不到的精神堕落。
在開始這部分的時候，我覺得很困難，非常困難；我暫時丢開它，完成了前面的三卷，但現在終于不得不面對它了。
把軟弱抛在一邊吧，能夠經曆這一切的人也應該有勇氣回顧這一切。
從1848年下半年起，我已沒有什麼可以講了，有的隻是痛苦的磨難，無法洗雪的冤屈，不應得到的打擊。
留在記憶中的隻是傷心的形象，自己的和别人的過錯&mdash&mdash個人的過錯，整個民族的過錯。
在可能挽回的地方，死亡卻把道路切斷了&hellip&hellip &hellip&hellip随着我羅馬生活中最後一些日子的到來，我回憶中的光輝部分也結束了，它是從童年時期的思想覺醒，從少年時期在麻雀山上的誓言開始的。
1847年的巴黎驚醒了我，我很早就睜開了眼睛，但是又被周圍洶湧澎湃的事件陶醉了。
整個意大利在我眼前&ldquo覺醒了&rdquo！我看到那不勒斯國王怎樣順從民意，教皇怎樣謙卑地向人民乞求慈愛4；旋風卷起了一切，也帶走了我；整個歐洲打起背包跟着前進&mdash&mdash這一陣夢遊症的狂熱被我們當作了覺醒。
等我清醒的時候，一切都消失了&mdash&mdash夢遊病人給警察一吓，滾下了屋頂，朋友們星散了，或者不顧一切地互相厮打&hellip&hellip剩下我孤零零一個人，站在棺材和搖籃中間&mdash&mdash我要做它們的守衛者、保護人和複仇者，然而什麼也做不成，因為我要做的不是一般人所能完成的。
現在我坐在倫敦，偶然的機會把我抛到了這裡&mdash&mdash我留了下來，因為我不知道我還能做什麼。
陌生的人群在我周圍蠕動，奔走，海洋的沉悶氣息包圍了一切，世界變得一片混沌，籠罩在迷霧中，失去了鮮明的輪廓，連火光也成了一些昏暗的光斑。
&hellip&hellip然而那個國家，周圍是深藍的海洋，上面是深藍的天空&hellip&hellip隻有它依然是一片光明的地帶，是在墓園的另一邊。
啊，羅馬，我多麼想回到你的懷抱中，我懷着眷戀的心情，回顧着那一天天的經曆，那些令我陶醉的日子！ &hellip&hellip黑夜。
科爾索大道上人山人海5，到處是火炬。
在巴黎，共和已宣布一個月了。
消息從米蘭傳到6&mdash&mdash那兒在搏鬥，人們要求宣戰，根據傳說，查理·阿爾貝特7已率軍出征。
群衆憤怒的呼聲像浪濤時斷時續的呼嘯，一會兒以排山倒海之勢升起，一會兒又暫時歸于沉寂。
人群排成隊伍，擁向皮埃蒙特公使館，想知道宣戰的确實消息。
&ldquo到隊伍中來，參加我們的隊伍！&rdquo幾十個聲音同時喊道。
&ldquo我們是外國人。
&rdquo &ldquo那更好，上帝保佑，你們是我們的客人！&rd
天已黃昏，馬車開始在雪地上吱吱滑行，你們依依惜别，目送着遠去的我們，但決不會想到這是送葬，是永訣。
大家全到了，隻缺少一個人&mdash&mdash那個好友中的好友，唯獨他病了，不能送行，仿佛為了免得看到我的離開。
這是1847年1月21日。
1 從那時起已過了七年2，這是怎樣的七年啊！其中包括了1848年和1852年3。
這段時期發生了多麼大的變化，一切都完了&mdash&mdash公的和私的，歐洲的革命和我的家庭，世界的自由和個人的幸福。
從前的生活沒有留下一塊磚瓦。
當年我還處于精力充沛的發展時期，我以往的生活給我提供了未來的保證。
我懷着輕率的自信，懷着對生活的雄心壯志，勇敢地離開了你們。
我匆匆告别了小小的集體&mdash&mdash這些緊密團結在一起的人是互相親近的，深刻的愛和共同的苦難把他們聯合在一起，但是我向往遠大和廣闊的生活，公開的鬥争和自由的言論，我尋找着獨立的論壇，我希望在自由的天地中嘗試自己的力量&hellip&hellip 現在我已不再等待什麼，在我看到和經曆過的一切之後，什麼也不能引起我特别的驚異和衷心的歡樂了：驚異和歡樂已被對往事的回憶和對未來的恐懼所壓倒。
在我眼中，幾乎一切都沒有差别，我既不希望明天死去，同樣也不希望長久不死；讓結束像開端一樣來得那麼突然，那麼毫無意義吧。
然而我得到了我所尋找的一切，甚至得到了自以為是的舊世界的承認，但與此同時，我也失去了一切信念，一切幸福，我看到的是背叛，是從陰暗的角落發出的冷箭，總之，是你們所想象不到的精神堕落。
在開始這部分的時候，我覺得很困難，非常困難；我暫時丢開它，完成了前面的三卷，但現在終于不得不面對它了。
把軟弱抛在一邊吧，能夠經曆這一切的人也應該有勇氣回顧這一切。
從1848年下半年起，我已沒有什麼可以講了，有的隻是痛苦的磨難，無法洗雪的冤屈，不應得到的打擊。
留在記憶中的隻是傷心的形象，自己的和别人的過錯&mdash&mdash個人的過錯，整個民族的過錯。
在可能挽回的地方，死亡卻把道路切斷了&hellip&hellip &hellip&hellip随着我羅馬生活中最後一些日子的到來，我回憶中的光輝部分也結束了，它是從童年時期的思想覺醒，從少年時期在麻雀山上的誓言開始的。
1847年的巴黎驚醒了我，我很早就睜開了眼睛，但是又被周圍洶湧澎湃的事件陶醉了。
整個意大利在我眼前&ldquo覺醒了&rdquo！我看到那不勒斯國王怎樣順從民意，教皇怎樣謙卑地向人民乞求慈愛4；旋風卷起了一切，也帶走了我；整個歐洲打起背包跟着前進&mdash&mdash這一陣夢遊症的狂熱被我們當作了覺醒。
等我清醒的時候，一切都消失了&mdash&mdash夢遊病人給警察一吓，滾下了屋頂，朋友們星散了，或者不顧一切地互相厮打&hellip&hellip剩下我孤零零一個人，站在棺材和搖籃中間&mdash&mdash我要做它們的守衛者、保護人和複仇者，然而什麼也做不成，因為我要做的不是一般人所能完成的。
現在我坐在倫敦，偶然的機會把我抛到了這裡&mdash&mdash我留了下來，因為我不知道我還能做什麼。
陌生的人群在我周圍蠕動，奔走，海洋的沉悶氣息包圍了一切，世界變得一片混沌，籠罩在迷霧中，失去了鮮明的輪廓，連火光也成了一些昏暗的光斑。
&hellip&hellip然而那個國家，周圍是深藍的海洋，上面是深藍的天空&hellip&hellip隻有它依然是一片光明的地帶，是在墓園的另一邊。
啊，羅馬，我多麼想回到你的懷抱中，我懷着眷戀的心情，回顧着那一天天的經曆，那些令我陶醉的日子！ &hellip&hellip黑夜。
科爾索大道上人山人海5，到處是火炬。
在巴黎，共和已宣布一個月了。
消息從米蘭傳到6&mdash&mdash那兒在搏鬥，人們要求宣戰，根據傳說，查理·阿爾貝特7已率軍出征。
群衆憤怒的呼聲像浪濤時斷時續的呼嘯，一會兒以排山倒海之勢升起，一會兒又暫時歸于沉寂。
人群排成隊伍，擁向皮埃蒙特公使館，想知道宣戰的确實消息。
&ldquo到隊伍中來，參加我們的隊伍！&rdquo幾十個聲音同時喊道。
&ldquo我們是外國人。
&rdquo &ldquo那更好，上帝保佑，你們是我們的客人！&rd
